Electrolux EHD80300PG Manual de usuario

instrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииУпутство за употребуnávod na používanieIndukcyjna płyta grzejnaPlită de gătit c

aby potwierdzić. Ustawić czas za pomocąstrzałek i dotknąć symbol OK, aby potwier-dzić. Pole grzejne wyłączy się po upływieustalonego czasu.•Wyłączanie

NACZYNIA DO STOSOWANIA NAINDUKCYJNYCH POLACHGRZEJNYCHPodczas korzystania z płyty indukcyjnejpole elektromagnetyczne o dużej mocypowoduje niemal natych

Mocgrza-niaZastosowanie: Czas Wskazówki7-9 Gotowanie większej ilości potraw, dańduszonych i zup60-150minutDo 3 litrów wody + składniki9-12 Delikatne s

CO ZROBIĆ, GDY…Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNie można uruchomić urządze-nia lub urządzenie nie reaguje.•Włączono blokadę przycisków, blokadę

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązaniePojawia się E4 Urządzenie wykryło błąd w związku z wygotowaniem się potrawylub zastosowaniem nieodpowiedniego r

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 15Instrucţiuni de instalare 1

PREVENIREA DETERIORĂRIIAPARATULUI•Dacă pe suprafaţa din vitroceramică vorcădea obiecte sau vase, aceasta se poa-te deteriora.• Vasele din fontă, alumi

• Conectorii slab ataşaţi sau nepotriviţi potsupraîncălzi borna.• Conexiunile cu cleme trebuie realizate înmod corect de un electrician calificat.• Pe

Dacă folosiţi o cutie de protecţie (acce-soriu suplimentar2)), spaţiul de ventilaredin faţă de 5 mm şi podeaua de pro-tecţie de sub aparat nu mai su

zonă cu senzor funcţie3porneşte şi opreşte STOP+GO4activează Power Boost5afişajul arată funcţiile active6bara de control pentru setarea nivelului de

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Zona de gătit afişată Descriere?Pe zona de gătit nu este niciun vasAFuncţia de încălzire automată este activată OptiHeat Control. Zona de gătit este

NIVELUL DE GĂTIT Atingeţi bara de comandă la nivelul de gătit.Modificaţi în sus sau în jos, dacă este nece-sar. Nu eliberaţi înainte de a atinge nivel

tomat puterea din a doua zonă de gătit laun nivel mai mic. Afişajul pentru zona cuputere redusă se schimbă între două nivelu-ri.UTILIZAREA CRONOMETRUL

SFATURI UTILEFolosiţi zonele de gătit prin inducţie cuvase adecvate.Important Puneţi vesela pe cruciuliţa careexistă pe suprafaţa de gătit. Acoperiţic

Nivelulde pu-tereUtilizat pentru: Durată Recomandări1-3 Îngroşare: omlete pufoase, ouă ochiuri 10-40min.Gătiţi cu capacul pus3-5 Fierberea înăbuşită a

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Problemă Cauză posibilă şi soluţieNu puteţi porni sau utiliza apa-ratul.•Siguranţa pentru copii sau blocarea butoanelor sau St

Dacă aţi încercat toate soluţiile de mai susşi nu puteţi remedia problema, contactaţidistribuitorul dvs. sau centrul de service lo-cal. Oferiţi inform

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 27Инструкции по установке

• Не ставьте горячую посуду на панельуправления во избежание выхода изстроя электроники.• Не ставьте и не храните на прибореили возле него легковоспла

только при наличии защитного днанепосредственно под прибором.Поверхности срезов в столешниценеобходимо защищать от влаги со-ответствующим герметиком.М

• Zachować ostrożność podczas podłą-czania urządzenia do pobliskich gniaz-dek. Nie dopuszczać do tego, aby prze-wody elektryczne dotykały urządzenia l

600mm490+1mm750+1mm==R 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm В случае использования защитногокороба (дополнительная принад-лежность3)), ф

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ1 23451Индукционная конфорка 2300 Вт сфункцией повышения мощности3200 Вт2Индукционная конфорка

сенсорная клавиша функция7выбор таймера ( Отсчет времени , Установкаотключения по времени , Звукового сигналапо времени )8 / выбор настроек9OK подт

Условные обозначенияконфорки на дисплееОписание?На конфорке отсутствует посуда.AРаботает функция автоматического нагрева. OptiHeat Control. Конфорка

Выключениечерез6 часов 5 часов 4 часа 1,5 часаВЫБОР ЯЗЫКАЧтобы сменить язык, включите приборпри помощи , а затем коснитесь OK.Выберите при помощи стр

Чтобы выключить, прикоснитесь к зна-чению ступени нагрева (1-14).СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯМОЩНОСТЬЮСистема управления мощностью делитмощность между двумя кон

Для включения этой функции нажмитена . Загорится символ .Таймер продолжит работу.Для выключения этой функции нажмитена . Будет выбрана заданная ра

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕЕсли Вы услышали• потрескивание: при использованиипосуды, изготовленной из несколькихматериалов (многослойное дно).• свист: Вы пользует

Сту-пеньнагре-ваНазначение: Время Советы12-13 Сильная обжарка, картофельныеоладьи, стейки из филе говядины,стейки5-15минПереверните по истечении поло-

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устра-ненияПрибор не включается илине работает.• Включена защита от дете

W uszczelnieniu między blatem robo-czym a urządzeniem nie mogą wystę-pować żadne przerwy!Zabezpieczyć dolną część urządzeniaprzed wilgocią i parą poch

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устра-ненияПоявился символ E4 Произошел сбой в работе прибора в результате выкипанияводы или

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 41Упутства за инсталацију

дозволити да електрични каблови до-ђу у контакт са уређајем или врућимпосуђем. Немојте дозволити да сеелектрични каблови запетљају.КАКО СПРЕЧИТИ ОШТЕЋ

УПОЗОРЕЊЕ Опасност одозлеђивања електричном струјом.Пажљиво следите упутства заприкључивање на струју.• Електрични прикључак је под напо-ном.• Уклонит

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Уколико користите заштитну кутију(додатни прибор 4)), простор за про-ток ваздуха с предње стране од 5м

ПРЕГЛЕД КОМАНДНЕ ТАБЛЕ5123447968За управљање уређајем користите сензорска поља. Индикатори, дисплеји извучни сигнали показују које су функције у раду.

Зона за кување на дис-плејуОпис1215:23Зона за кување ради. Горе: степен топлоте, доле: тајмер.Унутрашњи прстен приказује преостало време за Power-offt

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕУКЉУЧИВАЊЕ И ИСКЉУЧИВАЊЕДодирните 1 секунду да укљућитеили искључите уређај.АУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕФункција аутоматски искључујепл

АУТОМАТСКО ЗАГРЕВАЊЕФункција за аутоматско загревање нанеко време поставља највећу јачину(не ), па затим снижава до потребнејачине.Да би укључили ову

ли. Чим истекне време, зона се самаискључује.• Искључивање звучног сигнала: до-дирните Minute MinderТри пута додирните да бисте дошлидо функције Min

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm W przypadku zamontowania kasetyochronnej (wyposażenie dodatkowe1)),nie ma konieczności pozostawienia 5

ПОСУЂЕ ЗА ИНДУКЦИОНЕ ЗОНЕКУВАЊАКод индукционих зона кувања снаж-но електромагнетно поље ствараскоро тренутно топлоту у посуди.Материјал посуђа• пропис

Под-ешaвањејачинеКористите за: Време Савети9-12 Пржење на тихој ватри: шницли, те-лећих шницли Кордон блу, котлета,кобасица, џигерице, запршке, јаја,п

ШТА УЧИНИТИ АКО...Проблем Могући узрок и отклањање проблемаНе можете да покренетеуређај или да га користите.• Укључена је блокада за децу или блокада

Проблем Могући узрок и отклањање проблемаПали се E4. Појавила се грешка на уређају, зато што је из посуде испа-рила сва течност или зато што користите

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 54Pokyny pre inštaláciu 55Popis výrobku 57Prevádzkové pokyn

• Aby ste predišli poškodeniu riadu a sklo-keramického povrchu, nedovoľte, abypokrm v riade vyvrel a aby sa pripálil.• Varné zóny nezapínajte, ak na n

kábel (typ H05BB-F Tmax 90 °C aleboviac). Obráťte sa na miestne servisnéstredisko.Elektrické zapojenie spotrebiča musí obsa-hovať zariadenie s možnosť

POPIS VÝROBKUSCHÉMA VARNÉHO POVRCHU1 23451Indukčná varná zóna 2300 W s funk-ciou zvýšeného výkonu 3200 W2Indukčná varná zóna 2300 W s funk-ciou zvýšen

senzorové pole funkcia4aktivuje Power Boost5displej zobrazuje aktívne funkcie6ovládacia lišta na nastavenie varného stupňa7volí časovač ( Automatic

Varná zóna na displeji Opis?Na varnej zóne nie je žiadny riadAFunkcia automatického ohrevu je zapnutá OptiHeat Control. Varná zóna je vypnutá. Veľkos

UKŁAD PANELU STEROWANIA5123447968Do obsługi urządzenia służą pola czujników. Wskaźniki, wyświetlacze orazsygnały dźwiękowe informują użytkownika o włą

VARNÝ STUPEŇ Dotknite sa ovládacieho pásika na požado-vanom varnom stupni. V prípade potrebyzmeňte nastavenie posunutím smerom na-hor alebo nadol. Nep

POUŽÍVANIE ČASOMERUK dispozícii sú 3 funkcie časomeru: Auto-matic Counter , Power-off timer a MinuteMinder . Ak chcete vybrať funkciu časome-ru, dotýk

UŽITOČNÉ RADY A TIPYIndukčné varné zóny používajte s vhod-ným riadom.Dôležité upozornenie Umiestnitekuchynský riad na kríž na varnom povrchu.Riad musí

Varnýstu-peňPoužitie: Čas Rady3-5 Dusenie ryže a jedál s mliečnym zákla-dom, prihrievanie hotových jedál25 – 50min.Pridajte aspoň dvakrát toľko tekuti

ČO ROBIŤ, KEĎ...Problém Možná príčina a spôsob odstráneniaSpotrebič sa nedá zapnúť ale-bo používať.• Zapnutá je detská poistka alebo Stop+Go. Vypnite

Ak ste nesprávne používali spotrebič, ser-visný zásah technika servisného strediskaalebo predajcu nebude bezplatný, a to anipočas záručnej lehoty. Pok

66 electrolux

electrolux 67

892934601-C-382011 www.electrolux.com/shop

Pole grzejne na wyświetla-czuOpis1215:23Pole grzejne jest włączone. Na górze: ustawienie mocy grzania, nadole: zegar. Wewnętrzny pierścień pokazuje w

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKAWŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIEDotknąć i przez 1 sekundę przytrzymać po-le czujnika , aby włączyć lub wyłączyćurządzenie.SAMOCZYNNE W

AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIEFunkcja automatycznego podgrzewaniaustawia najwyższą moc (nie ) na pewienczas, po czym zmniejsza ją do wymagane-go poziomu.D