Electrolux EKC513501X Manual de usuario

EKC513501XКомбинирана готварскам печка multi-funktsionaalse elektriahjuga gaasipliit книга с инструкции kasutusjuhend

10 ѝѝ Захранващкабел ѝѝАкоѝзахранващияѝкабелѝеѝповреден,ѝтрябваѝдаѝсеѝзамениѝотѝпроизводителят,ѝсервизнятѝагентѝилиѝдругаѝквалифициранаѝличност,ѝзаѝда

11 Инструкцииѝзаѝползващияѝ УпотребаѝиѝгрижаѝѝѝA. СтъклоѝкерамиченѝплотѝB. КонтроленѝпанелѝC. ДръжкаѝнаѝврататаѝD. ВратаѝнаѝфурнатаѝE. ЧекмеджеѝF

12 Използванеѝнаѝуредаѝ ПредиѝпървоѝизползванеѝѝМахнетеѝцелиятѝопаковъченѝматериалѝ,ѝкактоѝотвънѝтакаѝиѝотвътреѝ,ѝпредиѝдаѝизползватеѝфурната.ѝѝПреди

13 ЕлектрическаѝфурнаѝКонтролноѝкопчеѝзаѝфункциитеѝнаѝфурнатаѝѝѝРазмразяванеѝ–ѝТазиѝфункцияѝнеѝсеѝизползваѝзаѝготвене,ѝноѝспомагаѝзаѝпо-бързоѝразмра

14 ѝ ѝѝЗабележкиѝ• Единѝпътѝизбранаѝтемператураѝнаѝфурната,ѝводещатаѝсветлинаѝнаѝтермостатаѝсеѝвключва,ѝиѝоставаѝвключенаѝдокатоѝсеѝдостигнеѝжеланата

15 ѝСъветиѝПозициитеѝ наѝ лавицитеѝ неѝ саѝкритични,ѝноѝвсеѝпакѝгиѝразпределяйтеѝравномерно.ѝѝКогатоѝготвитеѝразличниѝястияѝпоѝедноѝиѝсъщоѝвремеѝсѝве

16 • Поставетеѝ хранатаѝ заѝразмразяванеѝ вѝ единиченѝ ред,ѝнаѝеднаѝплоскост.ѝ• Обръщайтеѝотѝдругатаѝстранаѝнаѝ половинатаѝ времеѝ отѝразмразяванет

17 ѝСъветиѝВинагиѝтрябваѝдаѝимаѝпонеѝ2.5ѝсм.ѝ разстояниеѝ междуѝ горнияѝкрайѝ наѝ хранатаѝ иѝ подгряващияѝелемент.ѝ Tоваѝ даваѝ най-добриѝрезултатиѝ

18 ПодгрейтеѝпредварителноѝприѝГрилѝфункцияѝзаѝняколокоѝминутиѝпредиѝслаганеѝ наѝ стековеѝ илиѝ приѝприготвянеѝ наѝ препечениѝ филии.ѝРегулирайтеѝ те

19 ѝВремеѝзаѝработаѝЗаѝдаѝнагласитеѝвремеѝзаѝработа,ѝбутонаѝзаѝизборѝнаѝфункцииѝтрябваѝдаѝсеѝнатиснеѝняколкократноѝдокатоѝсимволаѝѝзапочнеѝдаѝмига.ѝT

20 ТаблициѝзаѝготвенеѝвъвѝфурнатаѝѝДаннитеѝ отѝ тезиѝ таблициѝ саѝ самоѝ информативни.ѝ Самоѝ опитаѝ щеѝ Виѝпозволиѝдаѝправитеѝнай-правилнитеѝнастройк

21 ВентилатораѝнаѝфурнатаѝѝВидѝнаѝсладкишаѝилиѝястиетоѝПозицияѝнаѝлавицатаѝПредва-ѝрителноѝподгря-ѝванеѝмин.ѝѝ°CѝВремеѝзаѝготвенеѝмин.ѝСоленкиѝ 3/2+

22 Готварскиѝзониѝ Зонитеѝ сеѝ контролиратѝ отѝкопчетатаѝнаѝконтролнияѝпанел.ѝКонтролнитеѝкопетаѝсаѝномерираниѝотѝ1ѝдоѝ3ѝѝ0ѝѝ-ѝѝИЗКЛ.ѝѝ1ѝѝ-ѝНай-нискаѝ

23 Готварскоѝоборудванеѝ Съществуватѝспециалниѝсъдовеѝзаѝстъклоѝкерамичниѝплотове.Следващитеѝсъветиѝтрябваѝдаѝсеѝспазватѝзаѝдаѝсеѝполучатѝнай-добриѝе

24 Aксесоариѝ доставяниѝ къмѝуредаѝСледнитеѝ аксесоариѝ сеѝ доставятѝкъмѝуред:ѝѝ• Лавицаѝ заѝ поставянеѝ наѝ ястияѝ(месо,ѝ сладкишиѝ иѝ форми).ѝЯсти

25 ПоддръжкаѝиѝпочистванеѝѝФурнатаѝтрябваѝдаѝсеѝподдържаѝчистаѝпоѝвсякоѝвреме.ѝНатрупванеѝнаѝмазниниѝиѝостатъциѝотѝхранаѝмогатѝдаѝдоведатѝдоѝпожар.ѝП

26 Загорелиѝзамърсяванияѝ1. Махайтеѝзагорялаѝзахар,ѝразмекнатоѝфолиоѝилиѝалуминииѝнезабавноѝ,ѝдокатоѝплотаѝеѝвсеѝощеѝтопъл.ѝВажноt:ѝКогатоѝизползват

27 ВратаѝнаѝфурнатаѝОткачетеѝврататаѝнаѝфурнатаѝЗаѝлесноѝпочистванеѝнаѝфурнатаѝврататаѝнаѝфурнатаѝможеѝдаѝсеѝизвади.ѝСвалетеѝврататаѝнаѝфурнатаѝдоѝво

28 ѝСмянаѝнаѝкрушкатаѝнаѝфурнатаѝѝУбедетеѝсе,ѝчеѝуредаѝеѝизключенѝотѝелектрическатаѝмрежаѝприѝсмянаѝнаѝкрушката,ѝзаѝдаѝсеѝизбегнеѝрискаѝотѝелектричес

29 Нещоѝнеѝработиѝ...ѝѝПредиѝдаѝсеѝсвържетеѝсѝместнияѝСервизенѝЦентърѝмоляѝизвършетеѝпоѝ–ѝдолнитеѝпроверки.ѝѝВАЖНО:ѝАкоѝповикатеѝинженерѝзаѝпроблемѝд

3 Tere tulemast Electroluxi maailma! Me täname Teid, et Te valisite välja esmaklassilise Electroluxi kaubamärgiga toote. Loodame, et selle kasutami

30 УсловияѝнаѝгаранциятаѝУсловияѝ наѝ гаранциятаѝ вѝдоговораѝ2ѝ годиниѝ следѝ започванеѝ наѝрабораѝ наѝ уредаѝ производителяѝщеѝ замениѝ повреденитеѝ

31 Sisukord Juhised paigaldajale Hoiatused Tehnilised näitajad Paigaldamine Asukoht Elektriühendused Seadme kirjeldus Seadme kasutamine Enne plii

32Hoiatused On väga oluline, et Te hoiate käesoleva kasutusjuhendi koos seadmega tuleviku tarvis alles. Kui pliit müüakse edasi, veenduge, et koos p

33 Keraamiline pliidiplaat talub hästi järske temperatuurimuutusi ja on väga vastupidav, kuid siiski mitte purunematu. Teravad ja kõvad esemed või

34 Juhised paigaldajale Tehnilised näitajad EKC513501X Mõõtmed Kõrgus Laius Sügavus Ahju mahutavus 858-868 mm 500 mm 600 mm 45 litriit Pliit E

35 Paigaldamine On oluline, et kõik paigaldamisega seonduvad tööd oleksid teostatud KVALIFITSEERITUD PERSONALI poolt ja vastavuses kehtivate reegli

36 Elektriühendused Mistahes antud pliidi ja toitekaabli paigaldamiseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik või vastavai

37 Kuidas toimida? • Kruvige lahti ja eemaldage seadme tagapaneeli kate; • Ühendage toitejuhe tabelis 1 toodud viisil seadme ühenduspesasse. •

38Seadme kirjeldus ѝѝA. Pliidiplaat B. Juhtpanel ja juhtnupud C. Riiulisooned D. Ahjuukse E. Sahtel F. Reguleeritavad jalad ѝ BACDFEѝJuhtpanee

39 Seadme kasutamine Enne pliidi esimest kasutuskorda Enne ahju kasutamist eemaldage seadme seest ja väljast pakend. Enne esmakordset kasutamist

4 ѝѝИнструкцииѝзаѝмонтиращияѝПредупрежднияѝТехническиѝданниѝИнсталиранеѝМастоположениеѝEлектрическоѝсвързванеѝѝИнструкцииѝзаѝползващияѝУпотребаѝиѝгриж

40 Kondenseerumine ja aur Toidu kuumutamisel tekib aur samuti nagu vee keetmisel. Ahju ventilatsiooniavade kaudu pääseb osa aurust seadmest välja.

41 Alumine küttekeha – võimaldab küpsetada toite ainult alumise kuumusega. Ülemine küttekeha – võimaldab küpsetada toite ainult ülemise kuumuseg

42 Ahjuventilaatori kasutamine Ahjuventilaator Ahjus olevat õhku soojendatakse ventilaatori ümber, ahju tagaseina taga paikneva küttekeha abil.

43 Üksnes kogemuste põhjal saate Te valida Teie isiklikele küpsetusvajadustele sobi-vaima seadistuse. Toodud temperatuurid on üksnes orienteeru-vad.

44Tavalise küpsetusfunktiooni kasutamine Selle funktsiooni ajal töötab nii ülemine kui ka alumine küttekeha. See funktsioon võimaldab küpsetada ahj

45 Grillimine Grillimise ajal on seadme mõned osad kuumad ja seadet ei tohiks jätta järelvalveta. Hoolitsege selle eest, et lapsed ei mängiks sea

46Kellaaeg Seadme vooluvõrku ühendamisel kuvatakse displeil kell 12.00 ja näit vilgub. Selle vilkumise ajal on võimalik pluss ja minus nuppude

47 Ahju küpsetusaegade table Koogi või küpsetise liik Küpsetus-tasand altpoolt loetuna Eelkuu-mutus min. Tempera-tuur °C Küpsetusaeg min. Lehtta

48 Koogi või küpsetise liik Küpsetus-tasand altpoolt loetuna Eelkuu-mutus min. Tempera-tuur °C Küpsetusaeg min. Lehttainapirukad 2+3+4 7-10 1

49 Keedualad Keedualade tööd juhitakse juhtpaneeli nuppude abil. Juhtnupud on numereeritud numbritega 1 kuni 3. 0 - OFF (väljalülitatud) 1 -

5 ПредупрежднияѝѝВажноѝ еѝ тазиѝ книжкаѝ сѝинструкцииѝ даѝ останеѝ заедноѝ сѝуредаѝ заѝ поѝ нататъшниѝ справки.ѝАкоѝ уредаѝ бъдеѝ продаденѝ илиѝпремес

50Küpsetusnõud Olemas on spetsiaalselt keraamilistele pliidi-plaatidele väljatöötatud keedu- ja praenõud. Optimaalse energiakulu saavutamiseks ja ü

51 Seadme komplekti kuuluvad lisatarvikud Seadme komplekti kuuluvad järgmised lisatarvikud: • Rest, millele saate panna roogasid (praed, küpseti

52Hooldus ja puhastamine Ahi tuleb hoida kogu aeg puhtana. Kogunenud rasva või toidujääkide süttimine võib põhjustada tulekahju. Enne puhastami

53 Puhastamine ja hooldus Ahju uks Ahju ukse eemaldamine Ahju ukse lihtsaks puhastamiseks on võimalik see välja võtta. Avage ahju uks horisont

54 Ahjuvalgusti pirni vahetamine Elektrilöögi vältimiseks veenduge enne pirni vahetamist, et seade oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühe

55 Kui midagi ei tööta Kui seade ei tööta korralikult, siis enne kohalikku Electrolux’i teeninduskeskusesse pöördumist kontrollige palun üle alljär

56 Garantii/klienditeenindus ELECTROLUX EESTI AS Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele Kőikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabari

57 – toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega; – kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik; – sisseeh

58 Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E_LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24,10621 TALLINN Tel. 6650090 Pärnumaa SIMSON OÜ

59 Euroopa garantii Electrolux tagab käesoleva seadme garantii kõigis alltoodud riikides seadme garantiis toodud või seadusega määratud perioodi jo

6 • Неѝизползвайтеѝготварскитеѝзониѝсѝпразниѝсъдовеѝилиѝбезѝсъдовеѝвърхуѝтях.ѝ• Стъклоѝ керамикатаѝ еѝнечувствителнаѝ къмѝтемпературниѝ шоковеѝ иѝ

60www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 15

342 726 373 -00- 032007www.electrolux.ee

7 Инструкцииѝзаѝмонтиращияѝ ТехническиѝданниѝEKC513501XѝРазмериѝ ВисочинаѝШиринаѝДълбочинаѝКапацитетѝнаѝфурнатаѝѝ858-868ѝммѝ500ѝммѝѝ600ѝммѝ45ѝл.ѝПлотѝ

8 ИнсталацияѝИзключителноѝважноѝеѝуредаѝдаѝсеѝмонтираѝотѝКВАЛИФИЦИРАНАѝТЕХНИКѝвѝсъгласиеѝсъсѝсъществуващитеѝправилаѝиѝрегулации.ѝѝѝУредътѝтрябваѝдаѝсе

9 ѝНивелиранеѝУредаѝ еѝ снабденѝ сѝ регулируемиѝкрачета,ѝразположениѝвѝзаднитеѝиѝпредниѝъглиѝнаѝосновата.ѝЧрезѝмалкитеѝкрачетаѝеѝвъзможноѝдаѝрегулират