Electrolux ENG2701AOW Manual de usuario

ENG2701AOWKOEL-VRIESCOMBINATIERÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEURKÜHL - GEFRIERSCHRANKNLFRDEGEBRUIKSAANWIJZING 2NOTICE D'UTILISATION 16BENUTZERINFORMATION

6. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.6.1 Algemene waarschuwingenLET OP!Voordat u welkeonderhoudshandeling danook

6.4 De vriezer ontdooienLET OP!Gebruik nooit scherpemetalen hulpmiddelen om derijp van de verdamper tekrabben, deze zoubeschadigd kunnen raken.Gebruik

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed inhet stopcontact.Steek de stekker goed in hetstopcontact. Er staat geen spanning ophe

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingProducten verhinderendat het water in de water-opvangbak loopt.Zorg ervoor dat de productende achterwand niet rake

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com14

9. TECHNISCHE INFORMATIE9.1 Technische gegevensAfmetingen van de inbouw Breedte x hoogte x diepte (mm): 1780 x 560 x 550Maximale bewaartijd bijstroom

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 172. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.• N'installez pas l'appareil dans unendroit trop

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..

le. Si l'orifice est bouché, l'eauprovenant du dégivrage s'écoulera enbas de l'appareil.2.5 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de b

3.5 Fonction FastFreezePour activer la fonction FastFreeze,appuyez sur la touche FastFreeze.Le voyant LED correspondant au symbole FastFreeze s'a

Une fois le processus de congélationterminé, revenez à la températuresouhaitée (voir « FonctionFastFreeze »).Dans ce cas, la températuredu compartimen

5. CONSEILS5.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil est en cours de fonctionnement :• Un léger gargo

uniforme, adaptés à l'importance de laconsommation ;• Enveloppez les aliments dans desfeuilles d'aluminium ou des sachets enplastique et ass

assurer qu'ils sont propres et necontiennent pas de résidus.3. Rincez et séchez soigneusement.4. S'ils sont accessibles, nettoyez lecondense

détachent, avant que le processus dedégivrage ne soit terminé.4. Une fois le dégivrage terminé, séchezbien l'intérieur.5. Mettez l'appareil

Problème Cause probable Solution Trop de produits ont étéintroduits simultanément.Attendez quelques heures etvérifiez de nouveau la tempér-ature. La

Problème Cause probable SolutionLa température à l'intérieurde l'appareil est trop basse/élevée.Le thermostat n'est pasréglé correcteme

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!FRANÇAIS29

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES9.1 Caractéristiques techniquesDimensions de la niched'encastrementHauteur x Largeur x Profondeur (mm) : 1780 x 56

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 322. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, woes direktem Sonnenlicht ausgesetztsein könnte.• Stellen Sie das Gerät nicht an zufeuchten oder kalten Orten

Steckdose, bevor Reinigungsarbeitendurchgeführt werden.• Der Kältekreis des Gerätes enthältKohlenwasserstoffe. Das Gerät mussvon einer qualifizierten

3.5 Funktion FastFreezeSie können die Funktion FastFreeze durchDrücken der Taste FastFreeze einschalten.Die entsprechende LED für die Funktion FastFre

Stellen Sie nach Abschluss desGefriervorgangs wieder die gewünschteTemperatur ein (siehe Funktion„FastFreeze“).Unter diesen Umständenkann die Temperat

5. TIPPS UND HINWEISE5.1 Normale BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind während desnormalen Gerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubber

Alufolie oder in Gefrierbeuteln undachten Sie darauf, dass dieVerpackung so wenig Luft wie möglichenthält.• Achten Sie beim Hineinlegen vonfrischen, n

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

ACHTUNG!Wenn Sie das Gerätverschieben möchten, hebenSie es bitte an derVorderkante an, um denFußboden nicht zuverkratzen.Das gesamte Gerät muss regelm

WARNUNG!Fassen Sie gefroreneLebensmittel nicht mitnassen Händen an. IhreHände könnten an denLebensmitteln festfrieren.3. Lassen Sie die Tür offen. Ste

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Lampe funktioniertnicht.Die Lampe befindet sichim Standby-Modus.Schließen und öffnen Sie dieTür.Die Lampe funktion

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur lässt sichnicht einstellen.Die Funktion FastFreezeoder ShoppingMode isteingeschaltet.Schalten Sie die F

8. GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor undKühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNISCHE DATEN9.1 Technische DatenAbmessungen der Einbau-nischeHöhe × Breite × Tiefe (mm): 1780 x 560 x 550Lagerzeit bei

www.electrolux.com46

DEUTSCH47

www.electrolux.com/shop222369762-A-082014

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact.• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de elektrische onde

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel1 24 31. Temperatuurindicatie LED2. Fast Freeze-indicatielampje3. Fast Freeze-toets4. TemperatuurknopAAN-/UITtoets3.2

4.1 Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleiders zodat delegrekken op de gewenste plaats gezetkunnen worden.

In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld alsde stroom langer isuitgevallen dan de duur dieop de kaart met technischekenmerken onder 'm

automatisch te laten ontdooien en zoelektriciteitsverbruik te besparen.• Verwijder indien aangebracht dekoelelementen niet uit de vriesmand.5.3 Tips v