Electrolux ERG3094AOW Manual de usuario

ERG3094AOWNL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 21DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 40

Soort gerecht Aanpassing luchtvoch-tigheidOpslagtijdDamastpruimen, druiven “vochtig”tot 10 dagenBramen, aalbessen “vochtig”tot 8 dagenVijgen (vers) “v

4.8 Verwijderen van de ladesDe draadlegplanken in de lades zorgenervoor dat lucht vrij kan circuleren en hetvoedsel bijgevolg beter bewaard wordt.Het

warmere instelling om de koelkastautomatisch te laten ontdooien en zoelektriciteitsverbruik te besparen.5.3 Tips voor het koelen vanvers voedselOm de

verzekeren dat ze schoon en vrij vanrestjes zijn.3. Spoel ze af en maak ze grondigdroog.4. Maak indien toegankelijk decondensor en de compressor aan d

7. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.7.1 Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er worden veel productentegelijk geplaatst.Wacht een paar uur en con-troleer dan nogmaals de tem-peratuur. De o

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur van hetvoedsel is te hoog.Laat het voedsel afkoelen totkamertemperatuur voordat uhet conserveert.Er

Bij bepaalde modeltypeskunnen er functioneleproblemen ontstaan als dezetemperaturen niet wordengerespecteerd. De juistewerking van het apparaat kanenk

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2LET OP!Raadpleeg de montage-instructies voor de installatie.9. GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor,

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE INFORMATIE10.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw Hoogte mm 1780Breedte

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..

symbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar hetmilieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.www.electro

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 222. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

réseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utili

3. FONCTIONNEMENT3.1 Panneau de commande1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Affichage4Touche de diminution de latempérature5Touche d'augmentation de latempérat

Après une coupure decourant, la températureprogrammée resteenregistrée.3.5 ShoppingModeSi vous avez besoin de ranger une grandequantité d'aliment

Pour permettre une bonnecirculation de l'air, n'enlevezpas la clayette en verre au-dessus du bac à légumes nile compartiment à bouteilles.4.

Les bacs se règlent séparément et secontrôlent par les vannes coulissantessituées à l'avant des bacs.• « Sec » : humidité faible - humiditérelati

Type de nourriture Réglage de l'humiditédans l'airDurée de conservationFruitsPoires, dattes (fraîches),fraises, pêches « humide »jusqu'

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

Le niveau d'humidité dans l'air des bacs dépend de l'humidité contenuedans les aliments, les légumes et les fruits stockés ainsi que de

5. CONSEILS5.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil est en cours de fonctionnement :• Un léger gargo

Cet appareil contient deshydrocarbures dans soncircuit de réfrigération ;l'entretien et la recharge nedoivent donc être effectuésque par du perso

122. Sortez le filtre usagé du compartimentdans lequel il est engagé.3. Insérez le nouveau filtre dans la fente(2)4. Fermez le volet.7. EN CAS D'

Problème Cause probable SolutionLes signaux sonores et vi-suels sont activés.L'appareil a récemmentété mis en marche ou latempérature est toujour

Problème Cause probable SolutionLe compresseur ne dé-marre pas immédiatementaprès avoir appuyé sur latouche ShoppingMode, ouaprès avoir changé la tem-

Problème Cause probable SolutionLa porte a été ouvertetrop souvent.N'ouvrez la porte qu'en casde nécessité.La fonction Shopping-Mode est act

prise de courant n'est pas mise à laterre, branchez l'appareil à une mise àla terre séparée conformément auxréglementations en vigueur, enco

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com38

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre-ment Hauteur mm 1780Largeur mm 560Profo

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 412. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Wenden Sie sich andernfalls an eineElektrofachkraft.• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Verwend

3. BETRIEB3.1 Bedienfeld1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Display4Taste zum Senken der Temperatur5Taste zum Erhöhen der TemperaturDer voreingestellte Tastenton lä

3.5 ShoppingModeWenn Sie zum Beispiel nach einemEinkauf größere Mengen warmerLebensmittel einlegen möchten,empfehlen wir die Aktivierung der FunktionS

Die Glasablage über derGemüseschublade und derFlaschenhalter sollten jedochnicht verstellt werden, umeine korrekte Luftzirkulationzu gewährleisten.4.2

unabhängig voneinander mit niedrigeroder höherer Feuchtigkeit genutzt werden.Die Feuchtigkeit kann für jede Schubladeüber die Schieberegler an der Vor

Lebensmittel Einstellung der Luft-feuchtigkeitLagerzeitObstBirnen, (frische) Datteln,Erdbeeren, Pfirsiche „feucht“bis zu 1 MonatPflaumenRhabarber, Sta

Der Grad der Luftfeuchtigkeit in den Schubladen hängt vomFeuchtigkeitsgehalt der gelagerten Lebensmittel und davon ab, wie häufigdie Tür geöffnet wird

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektri

5. TIPPS UND HINWEISE5.1 Normale BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind während desnormalen Gerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubber

6.1 Allgemeine WarnhinweiseACHTUNG!Ziehen Sie vor jederWartungsmaßnahme immerden Netzstecker aus derSteckdose.Dieses Gerät enthältKohlenwasserstoffe i

Der Aktivkohle-Filter trägt dazu bei, dieGerüche im Innern des Kühlschranks zureduzieren. Dadurch wird eineÜbertragung unerwünschter Aromen aufempfind

Problem Mögliche Ursache LösungAkustischer oder optischerAlarm ist an.Der Schrank wurde kür-zlich angeschaltet oderdie Temperatur ist nochzu hoch.Sieh

Problem Mögliche Ursache LösungWasser läuft im Kühls-chrank.Der Wasserablauf ist ver-stopft.Wasserablauf reinigen.Nahrungsmittelproduktebehindern den

Kann das gewünschteErgebnis mit dem Gerät nichterzielt werden, wenden Siesich an den nächstgelegenenService des Herstellers.7.2 Austauschen der LampeD

Geruchsübertragung optimal aufrechterhält.1. Öffnen Sie die Klappenabdeckung (1).2. Entnehmen Sie den Filter aus derKunststoffverpackung.3. Setzen Sie

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN10.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische

Spannung Volt 230 - 240Frequenz Hz 50Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild auf der Außen- oderInnenseite des Geräts sowie auf de

DEUTSCH59

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Weergave4Toets om de temperatuur lager tezetten5Toets om de temperatuur hoger tezettenHet is mog

www.electrolux.com/shop222370149-A-162014

3.5 ShoppingModeAls u een grote hoeveelheid warmvoedsel, bijvoorbeeld na het doen van deboodschappen, in de koelkast wiltplaatsen, adviseren wij u deS

4.3 KoolstofluchtfilterUw apparaat is voorzien van eenkoolstoffilter dat zich achter een klepje opde achterkant van het koelvak bevindt.Het filter zui

4.6 Opslag van verse levensmiddelen in het Naturafresh -vak.Soort gerecht Aanpassing luchtvoch-tigheidOpslagtijdUien "droog”tot 5 maandenBoter &q