Electrolux WASL6E200 Manual de usuario

user manualbenutzerinformationWashing MachineWaschmaschineWASL3E 200WASL6E 200

If you deactivate the acoustic signals,they continue operate only when youtouch the buttons and when a malfunc-tion occurs.CHILD LOCK FUNCTIONThis fun

ProgrammeTemperatureType of loadWeight of loadProgramme de-scriptionFunctionsFeinwäscheDélicatsDelicates40° - ColdDelicate fabrics as acrylics,viscose

ProgrammeTemperatureType of loadWeight of loadProgramme de-scriptionFunctionsEcoSTANDARD PRO-GRAMMES for theEnergy Label con-sumption values60° or 40°

Programme1)Energy consumption(KWh)2)Water consumption(litre)2)Synthetics 40 °C 0.60 48Delicates 40 °C 0.70 58Wool/ Handwash 30 °C 0.35 571) Refer to t

USING THE APPLIANCE1. Open the water tap. 2. Connect the mains plug to the mainssocket.ACTIVATING THE APPLIANCE AND SETTING A PROGRAMMEFor a correct o

USING THE DETERGENT AND ADDITIVESThe detergent compartment for the prewash phase and the soak programme.Add the detergent for prewash and soak before

4. To use liquid detergent, turn the flapdown.5. Measure out the detergent and the fab-ric conditioner.6. Carefully close the detergent dispenser.Make

If the temperature and the level of thewater is too high, the door lock symbolstays on. You cannot open the door. Ifnecessary, do the following proced

We recommend that you remove thesestains before you put the items in the appli-ance.Special stain removers are available. Usethe special stain remover

DOOR SEALRegularly examine the seal and remove allobjects from the inner part.DRUMRegularly examine the drum to preventlimescale and rust particles.On

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 2Environment concerns 4Technical informatio

Cleaning the drain pump:1. Open the drain pump door.2. Pull the flap out to remove it.3. Put a container below the recess of thedrain pump to collect

Cleaning the water inlet filters:1. Close the water tap.2. Remove the water inlet hose from thewater tap.3. Clean the filter in the inlet hose with as

Problem Possible cause Possible solutionThe display tells tocheck the tap: theappliance does notfill with water.The water tap is closed. Open the wate

Problem Possible cause Possible solutionThere is water on thefloor.Leakages from the couplingsof the water hoses.Make sure that the couplings are tigh

INSTALLATIONUNPACKING1. Use the gloves. Remove the externalfilm. If necessary, use a cutter.2. Remove the cardboard top.3. Remove the polystyrene pack

8. Fully clean and dry the bottom of theappliance. Do not use alcohol, solventsor chemical products.9. Make sure to identify the different sizesand th

14. Pull out the plastic spacers.15. Replace the plastic spacers with theplastic caps. You can find these caps inthe user manual bag.Warning! Remove a

• Connect the water inlet hose to the coldwater tap with 3/4 thread.Caution! Make sure that there are noleaks from the couplings.Do not use an extensi

Refer to the illustration. Put the drainhose in the spigot and tighten it with aclip. Make sure that the drain hosemakes a loop to prevent that remain

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 29Umwelttipps 31Technische Daten 31

• Obey the safety instructions on the deter-gent packaging to prevent burns to eyes,mouth and throat.• Make sure that you remove all metal ob-jects fr

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE• Benutzen Sie das Gerät nicht für gewerb-liche Zwecke. Dieses Gerät ist nur zurVerwendung im Haushalt bestimmt.• Nehmen

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Typenschild den DatenIhrer Stromversorgung entsprechen.• Schließen Sie das Gerät nur an eines

Elektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz230 V2200 W10 A50 HzDie Schutzklasse gewährleistet einen Schutz gegen das Eindrin-gen v

ZUBEHÖR1 245 31SchraubenschlüsselZum Lösen der Transportschrauben.2KunststoffkappenZum Verschließen der Öffnungen aufder Rückseite des Geräts nach dem

TOUCHSCREENTragen Sie zur Betätigung der Tastenkeine Handschuhe.Achten Sie darauf, dass Touchscreenund Tasten stets sauber und trockensind.AUTO OFF-TA

• Die ProgrammdauerWenn das Waschprogramm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit in Minuten-schritten.Programmdauer-SymbolDas Symbol erscheint,

Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der eingestellten Funktionen.IDie Standard-Schleuderdrehzahl des Programms._ _ _Ohne Schleudern 1)Spülstopp1

VORWÄSCHEVerwenden Sie diese Funktion bei stark ver-schmutzter Wäsche.Das Gerät fügt vor dem Hauptwaschgangeinen Vorwaschgang hinzu.Die Programmdauer

PROGRAMMEProgrammTemperaturBeladungWäschegewichtProgrammbe-schreibungFunktionenKoch/BuntBlanc/Couleurs(Koch-/Buntwäsche)95 °C - KaltWeiße und bunte Ko

ProgrammTemperaturBeladungWäschegewichtProgrammbe-schreibungFunktionenAnti-AllergieAnti-Allergies(Anti-Allergie)60°Weiße Baumwolle4).Max. Beladung 9 k

ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product maynot be treated as household waste. Insteadit should

9) Stellen Sie dieses Programm ein, wenn Sie gute Waschergebnisse erzielen und den Energieverbrauch senkenmöchten. Die Dauer des Waschprogramms verlän

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Zum Aktivieren des Ablaufsystems fül-len Sie 2 Liter Wasser in das Hauptfachder Waschmittelschublade.2. Geben Sie eine

3.Die Kontrolllampe der Taste 6 blinktrot.4. Im Display werden die Standardwertefür Temperatur und Schleuderdrehzahlangezeigt. Berühren Sie, falls not

VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELNWaschmittelfach für die Vorwaschphase und das Einweichprogramm.Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang

4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwaschmittel verwen-den.5. Messen Sie Waschmittel und Weich-spüler ab.6. Schließen Sie die Waschmit

So öffnen Sie die Gerätetür:1.Berühren Sie 6 . Das Türverriege-lungssymbol im Display erlischt und eserscheint eine Meldung, dass die Türentriegelt is

• Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolleund bedruckte Wäschestücke vor demWaschen.• Entfernen Sie hartnäckige Flecken.• Waschen Sie stark verschmutzte

Verwenden Sie ein Produkt, das speziell fürWaschmaschinen hergestellt wird. HaltenSie sich an die Herstelleranweisungen aufder Verpackung.Führen Sie d

ABLAUFPUMPEKontrollieren Sie regelmäßig die Ablauf-pumpe und sorgen Sie dafür, dass siesauber ist.Reinigen Sie die Pumpe in folgenden Fällen:• Das Ger

8. Prüfen Sie, dass sich das Flügelrad derPumpe drehen lässt. Ist dies nichtmöglich, wenden Sie sich an den Kun-dendienst.9. Reinigen Sie den Filter u

PRODUCT DESCRIPTION1 2 3910657841112131Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Internal lamp6Rating plate7Drain pump8Feet for the applia

1. Füllen Sie 2 Liter Wasser in das Haupt-fach der Waschmittelschublade ein.2. Starten Sie das Programm zum Ab-pumpen des Wassers.FROSTSCHUTZMASSNAHME

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablaufschlauch istnicht richtig angeschlossen.Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchverbindung i

Problem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDas Gerät verur-sacht ein ungewöhn-liches Geräusch.Das Gerät ist nicht ausgerich-tet.Richten Sie das Gerät wa

MONTAGEAUSPACKEN1. Verwenden Sie Handschuhe. EntfernenSie die äußere Folie. Benutzen Sie, fallserforderlich, ein Teppichmesser.2. Nehmen Sie die Karto

8. Reinigen Sie die Unterseite des Gerätsund trocknen Sie sie ab. VerwendenSie keinen Alkohol, keine Lösungsmittelund keine Chemikalien.9. Sortieren S

14. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstandshal-ter heraus.15. Ersetzen Sie die Kunststoff-Abstands-halter durch die Kunststoffkappen. Die-se Kappen finden

20O20O20O45O45O45O• Schließen Sie den Wasserzulaufschlauchan einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.Vorsicht! Achten Sie darauf, das

Orientieren Sie sich an der Abbildung. Di-rekte Einleitung in ein Ablaufrohr auf einerHöhe nicht unter 60 cm und nicht über100 cm. Das Ende des Ablauf

58 electrolux

electrolux 59

CONTROL PANEL1 2 36789101112451Auto Off button2Programme knob3Display4Steam touch button (Stoom - Vapeur)5Memory touch buttons (Geheugen -Mémoire)6Sta

132934820-A-302011 www.electrolux.com/shop

DISPLAY 3ABCDEFGHIJAThe text bar:• Guides you in the use of the appliance.• Shows the programme status and phase.• Shows alarm messages. Refer to &apo

The weight of the laundryThe indicator bar fills accordingly to the laundry weight.The indicator fully fills when you put the maximum load.If you need

3. If it is necessary, set one or more func-tions.4.Touch and hold one of the buttons 5for some seconds. The buzzer soundsand the display shows that t