Electrolux DBGL5430CN Manual de usuario

DBGL1030CNDBGL5430CNDBGL7730CNCooker HoodDunstabzugshaubeHotte De CuisineCappaEN DEFR IT

10www.electrolux.comschlaggefahr.• Die Abzugshaube mittels zweipoligem Schalter mit einer Öffnung der Kontakte von mindestens 3 mm an das Netz anschli

11GERMANund können in der Spülma-schine gespült werden (Z).ZZ - Kontrolllampen der Steue-rungen, wo vorhanden.• Die Haube mit einem feuchten Lappen un

12www.electrolux.com4. BEDIENELEMENTE    Taste Funktion LEDL Schaltet die Beleuchtung bei maximaler Intensität ein/aus. -T1 Schaltet den Mo

13FRENCH5. FERNBEDIENUNGDieses Gerät kann mit einer Fernbedienung gesteuert wer-den, welche mit alkalischen Zink-Kohle-Batterien 1,5 V des Standardtyp

14www.electrolux.comNOUS PENSONS À VOUSMerci d’avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéciez de dizaines d’années d’expérience p

15FRENCH1. CONSEILS ET SUGGESTIONS• Les instructions pour l’utilisa-tion se réfèrent aux différents modèles de cet appareil. Par conséquent, certain

16www.electrolux.comadapté pour la hotte.Attention: toute installation des vis et des dispositifs de xation non conforme aux présentes instructio

17FRENCHLe ltre Long Life est lavable et réutilisable, il peut être utilisé comme accessoire pour certains modèles.WW - Nettoyer les ltres à graisse

18www.electrolux.com4. COMMANDES    Touche Fonction LedL Allume/Éteint les lumières à la luminosité maximum. -T1 Démarre/Coupe le moteu

19FRENCH5. TELECOMMANDEIl est possible de commander cet appareil au moyen d’une télécommande, alimentée avec des piles alcalines zinc-charbon 1,5 V du

EN USER MANUAL ...3DE GEBRAUCHSANL

20www.electrolux.comPENSATI PER VOIGrazie per aver acquistato un’apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di es

21ITALIAN1. AVVERTENZE E SUGGERIMENTI• Le Istruzioni per l’uso si rife-riscono ai diversi modelli di questo apparecchio. Pertanto, si potrebbero trov

22www.electrolux.comalle presenti istruzioni può comportare rischi di scosse elettriche.• Collegare la cappa all’alimen-tazione di rete mediante un in

23ITALIANessere puliti ogni 2 mesi di funzionamento o più frequentemente in caso di utilizzo molto intenso e possono essere lavati in lavastoviglie (Z

24www.electrolux.com4. COMANDI    Tasto Funzione LedL Accende/Spegne le luci alla massima luminosità.. -T1 Accende/Spegne il motore alla pr

25ITALIAN5. TELECOMANDOQuesto apparecchio può es-sere comandato per mezzo di un telecomando, alimentato con pile alcaline zinco-carbone da 1,5 V del t

www.electrolux.com/shop991.0352.533_03 - 151214

3ENGLISHWE’RE THINKING OF YOUThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional exp

4www.electrolux.com1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS• The Instructions for Use apply to several versions of this ap-pliance. Accordingly, you may

5ENGLISHmestic use to eliminate kitchen smells.• Never use the hood for pur-poses other than for which it has been designed.• Never leave high naked 

6www.electrolux.com4. CONTROLS    Button Function LedL Turns the lights on/off at maximum strength. -T1 Turns the motor on/off at speed one

7ITALIAN5. REMOTE CONTROLThe appliance can be controlled using a remote control powered by a 1.5 V carbon-zinc alkaline batteries of the standard LR03

8www.electrolux.comWIR DENKEN AN SIEVielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem e

9GERMAN1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE• Diese Gebrauchsanleitun-gen beziehen sich auf die verschiedenen Modelle der Abzugshaube. Darum kann es möglich