Electrolux EDH3897SDW manuales

Electrolux EDH3897SDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.96 MB |

Tabla de contenidos

EDH3897SDW

1

EL ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

6

2.3 Χρήση

6

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Απόρριψη

7

2.7 Συμπιεστής

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

4.1 Ενδείξεις

9

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

5.1 Προγράμματα ατμού

12

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

11.2 Πλήρωση του δοχείου

20

Αδειάστε το δοχείο νερού

21

11.5 Καθάρισμα του φίλτρου

22

11.7 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

23

11.8 Καθάρισμα του κάδου

24

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

25

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

136929980-A-022014

28

Electrolux EDH3897SDW Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 41.85 MB |

Croata

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.6 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.1 Programi s parom

8

5. OPCIJE

9

6. POSTAVKE

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

HRVATSKI 15

15

9.5 Čišćenje filtra

16

HRVATSKI 17

17

9.8 Čišćenje bubnja

18

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

11. TEHNIČKI PODACI

20

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

GONDOLUNK ÖNRE

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

23

1.3 Használat

24

1.4 Ápolás és tisztítás

24

2. TERMÉKLEÍRÁS

25

3. KEZELŐPANEL

26

4. PROGRAMOK

27

4.1 Gőzölési programok

28

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

30

7. NAPI HASZNÁLAT

31

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

9.2 Vízkeringető rendszer

34

9.3 A gőztartály kiürítése

34

MAGYAR 35

35

9.5 A szűrő tisztítása

36

9.6 A víztartály ürítése

37

10. HIBAELHÁRÍTÁS

39

11. MŰSZAKI ADATOK

41

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

42

1.2 Instalarea

43

1.3 Utilizarea

44

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

44

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

3. PANOU DE COMANDĂ

46

4. PROGRAME

47

4.1 Programele cu aburi

48

5. OPŢIUNI

49

6. SETĂRI

50

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

51

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

52

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

53

ROMÂNA 55

55

9.5 Curăţarea filtrului

56

ROMÂNA 57

57

10. DEPANARE

59

11. DATE TEHNICE

61

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

62

VARNOSTNA NAVODILA

63

1.4 Nega in čiščenje

64

1.5 Notranja lučka

64

2. OPIS IZDELKA

65

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

66

4. PROGRAMI

67

4.1 Programi s paro

68

5. FUNKCIJE

69

6. NASTAVITVE

70

7. VSAKODNEVNA UPORABA

71

8. NAMIGI IN NASVETI

72

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

73

9.2 Sistem za kroženje vode

74

SLOVENŠČINA 75

75

9.5 Čiščenje filtra

76

9.6 Praznjenje posode za vodo

77

9.8 Čiščenje bobna

78

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

79

11. TEHNIČNI PODATKI

80

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

81

SLOVENŠČINA 83

83

136929680-A-452013

84

Electrolux EDH3897SDW Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 20.83 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

Ligação eléctrica

4

1.3 Utilização

4

1.4 Manutenção e limpeza

5

1.5 Luz interior

5

1.6 Eliminação

5

Compressor

5

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

3. PAINEL DE COMANDOS

6

5. OPÇÕES

10

6. PROGRAMAÇÕES

11

6.4 Indicador do depósito de

12

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

8. SUGESTÕES E DICAS

14

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

15

PORTUGUÊS 17

17

9.4 Limpar o filtro

18

9.6 Limpar o filtro do

19

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

11. DADOS TÉCNICOS

23

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

ÍNDICE DE MATERIAS

25

PENSAMOS EN USTED

25

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

26

ESPAÑOL 27

27

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

3. PANEL DE CONTROL

29

4. PROGRAMAS

30

4.1 Programas de vapor

31

5. OPCIONES

32

5.3 Anti-arrugas/Anti-rugas

33

5.4 Nivel de vapor

33

5.5 Reverse Plus

33

5.6 Niv. de Seca

33

5.7 MyFavourite

33

6. AJUSTES

34

7. USO DIARIO

35

8. CONSEJOS

36

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

ESPAÑOL 39

39

9.4 Limpieza del filtro

40

9.6 Limpieza del filtro del

41

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

43

11. DATOS TÉCNICOS

45

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ESPAÑOL 47

47

136928760-A-302013

48

Electrolux EDH3897SDW Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 41.25 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

1.5 Drita e brendshme

5

1.6 Eliminimi i pajisjes

5

Kompresori

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

7

5. OPSIONET

9

6. CILËSIMET

11

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

7.2 Nisja e programit me

13

7.3 Funksioni Auto Off

13

7.4 Ndryshimi i një programi

13

7.5 Në përfundim të programit

13

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

9.3 Zbrazja e enës së ujit të

16

SHQIP 17

17

9.5 Pastrimi i filtrit

18

9.7 Pastrimi i filtrit të

19

9.8 Pastrimi i kazanit

20

9.10 Pastrimi i vrimave të

20

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

11. TË DHËNA TEKNIKE

22

Në modalitetin fikur 0,50 W

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

МИСЛИМ ЗА ВАС

24

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

24

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

25

1.3 Употреба

26

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

3. КОМАНДНО ТАБЛО

28

4. ПРОГРАМИ

29

5. OПЦИИ

31

5.7 MyFavourite (Любими)

32

6. НАСТРОЙКИ

33

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

34

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

35

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

9.3 Изпразвайте контейнера за

37

9.5 Почистване на филтъра

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

СОДРЖИНА

46

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

46

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

47

1.3 Употребa

48

1.4 Грижа и чистење

49

1.5 Внатрешна светилка

49

1.6 Расходување

49

Компресор

49

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

50

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

50

4.1 Програми со пареа

53

5. ОПЦИИ

54

6. ПОСТАВКИ

55

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

56

7.3 Функција Auto Off

57

7.4 Промена на програма

57

7.5 На крај од програмата

57

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

58

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

9.5 Чистење на филтерот

62

9.6 Цедење на садот за вода

62

9.7 Исчистете го филтерот на

63

9.8 Чистење на барабанот

64

9.10 Чистење на отворите за

64

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

65

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

66

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

67

МИСЛИМО НА ВАС

68

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

68

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

69

1.3 Коришћење

70

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

71

5. ОПЦИЈЕ

75

5.6 Dryness (осушеност)

76

5.7 MyFavourite (мој омиљени

76

6. ПОДЕШАВАЊА

77

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

78

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

79

9. БРИГА И ЧИШЋЕЊЕ

80

„Нега и чишћење

81

9.5 Чишћење филтера

83

9.7 Чишћење филтера

84

СРПСКИ 85

85

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

86

СРПСКИ 87

87

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

88

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

88

СРПСКИ 89

89

СРПСКИ 91

91

136929690-A-452013

92

Electrolux EDH3897SDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 10.71 MB |

Francés

Tabla de contenidos

EDH3897SDW

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

Branchement électrique

4

1.3 Utilisation

4

1.4 Entretien et nettoyage

5

1.5 Éclairage interne

5

1.6 Mise au rebut

5

Compresseur

5

3. BANDEAU DE COMMANDE

6

4. PROGRAMMES

7

4.1 Programmes vapeur

9

5. OPTIONS

10

6. RÉGLAGES

11

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

7.2 Démarrage du programme

13

7.3 Fonction Auto Off

13

7.4 Changement de programme

13

7.5 À la fin du programme

13

8. CONSEILS

14

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

FRANÇAIS 17

17

9.4 Nettoyage du filtre

18

9.6 Nettoyage du filtre du

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

L'ENVIRONNEMENT

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

136927810-A-272013

28

Electrolux EDH3897SDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 31.47 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EDH3897SDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Vnitřní osvětlení

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4.1 Napařovací programy

8

5. FUNKCE

9

6. NASTAVENÍ

10

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

ČESKY 15

15

9.4 Čištění filtru

16

ČESKY 17

17

9.7 Čištění bubnu

18

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

ČESKY 21

21

SPIS TREŚCI

22

Z MYŚLĄ O TOBIE

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

1.3 Przeznaczenie

24

1.4 Konserwacja i czyszczenie

25

1.5 Oświetlenie wnętrza

25

1.6 Utylizacja

25

Sprężarka

25

2. OPIS URZĄDZENIA

26

3. PANEL STEROWANIA

26

4. PROGRAMY

27

4.1 Programy parowe

29

5. OPCJE

30

6. USTAWIENIA

31

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

8. WSKAZÓWKI I PORADY

33

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

POLSKI 35

35

9.4 Czyszczenie filtra

37

POLSKI 39

39

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

10.2 Jeśli efekty suszenia są

41

11. DANE TECHNICZNE

42

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

POLSKI 43

43

WE’RE THINKING OF YOU

44

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

1.3 Používanie

46

1.4 Ošetrovanie a čistenie

46

2. POPIS SPOTREBIČA

47

3. OVLÁDACÍ PANEL

48

4.1 Parné programy

50

5. MOŽNOSTI

51

6. NASTAVENIA

52

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

53

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

SLOVENSKY 57

57

9.4 Čistenie filtra

58

9.5 Vypustenie nádoby na vodu

59

9.7 Čistenie bubna

60

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

SLOVENSKY 63

63

136928000-A-272013

64

Más productos y manuales para Secadoras de ropa eléctricas Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EDH3487RW3	Manual de usuario Electrolux EDH3487RW3 Manuali i perdoruesit, 64 paginas
EDC2086PDW	Manual de usuario Electrolux EDC2086PDW دليل الاستخدام, 20 paginas
EWW1697SWD	Manual de usuario Electrolux EWW1697SWD Használati utasítás, 40 paginas
EDH3498RL3	Manual de usuario Electrolux EDH3498RL3 Ръководство за употреба [pl] , 60 paginas
EDH3498RDL	Manual de usuario Electrolux EDH3498RDL Εγχειρίδιο χρήστη, 68 paginas
EW7W468W	Manual de usuario Electrolux EW7W468W Vartotojo vadovas, 48 paginas
EDH3488GOW	Manual de usuario Electrolux EDH3488GOW Uživatelský manuál, 64 paginas
EW7W368S	Manual de usuario Electrolux EW7W368S Упутство за коришћење, 52 paginas
EW7W361S	Manual de usuario Electrolux EW7W361S Használati utasítás, 52 paginas
EDH3675PDW	Manual de usuario Electrolux EDH3675PDW Manuel utilisateur, 24 paginas
EW7W3964LB	Manual de usuario Electrolux EW7W3964LB Manual do usuário, 52 paginas
EDH3684PW3	Manual de usuario Electrolux EDH3684PW3 Kullanım kılavuzu, 20 paginas
EW7H4810RA	Manual de usuario Electrolux EW7H4810RA Manuel utilisateur, 24 paginas
EW7W368SI	Manual de usuario Electrolux EW7W368SI Používateľská príručka [sq] , 56 paginas
EW7W4684W	Manual de usuario Electrolux EW7W4684W Használati utasítás, 48 paginas
EW7W361S	Manual de usuario Electrolux EW7W361S Упутство за коришћење, 52 paginas
EWW1697BWD	Manual de usuario Electrolux EWW1697BWD Uživatelský manuál, 68 paginas
EDH3498RDE	Manual de usuario Electrolux EDH3498RDE Lietotāja rokasgrāmata [da] , 64 paginas
EDH3497RDW	Manual de usuario Electrolux EDH3497RDW Manuel utilisateur [he] , 20 paginas
EDC2089POE	Manual de usuario Electrolux EDC2089POE Manuel utilisateur, 20 paginas

Electrolux dispositivos