Electrolux EHE5220AA DPH Manual de usuario

User ManualEN - EnglishRefrigerationETB4602AA, ETE4600AAETB5702AA, ETE5720AAEBE4500AA, EBE5300AA,EHE5220AA811948428811948428/A

10 INSTALLATIONUnpackingENVIRONMENTAL TIPS ENVIRONMENTMost of the packing materials are recyclable. Please dispose of those materials through your loc

23การทำงานของตู้เย็นปัญหา สิ่งที่ต้องทำเครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ทำงาน เป็นเรื่องปกติที่พัดลมของช่องแช่แข็งจะไม่ทำงานระหว่างรอบการละลายนำแข็งอัตโนมัติหรือช่ว

24หากคุณยังต้องการการบริการระบบทำนำ้แข็งอัตโนมัติปัญหา สิ่งที่ต้องทำน้ำแข็งมีกลิ่นและรสไม่ดี การแก้ไขปัญหาการทำงานของประตูปัญหา สิ่งที่ต้องทำประตูช่อ

NOTES25

NOTES26

electrolux.com/shopShare more of our thinking at electrolux.com.auP/No: 811948428© 2015 Electrolux Home Products Pty Ltd ABN 51 004 762 341EIMAN_TFBF

11USING YOUR REFRIGERATORINSTALLING YOUR NEW APPLIANCE5. If you find your refrigerator rocks from corner to corner, it means your floor is uneven.

12 REMOVING FEATURESCrisper BinRemoval (standard Crisper Bins):1. Empty food from the crisper. On some models it will be necessary to remove the bott

13TEMPERATURE CONTROLPull out shelfTo remove shelf1. Extend the tray fully outward2. Lift the tray up gently and then pull forward to remove the tra

14USER INTERFACEControls – ETB4602 & ETB5702 ModelsRefrigerator temperature scale iconsQuick chill on/off iconTemperature adjust/boost on/off but

15USER INTERFACERefrigerator temperature scale iconsBoost on/off iconTemperature adjustRefrigerator indication iconCompartment select buttonControls –

16 USER INTERFACEABOUT THE USER INTERFACEControl – ETE5720 & EHE5220 models.BUTTON /ICONDESCRIPTION PRIMARY FUNCTION1 Compartment Selector button

17USER INTERFACESetting the temperature• Press button 1 until the desired compartment is displayed on icon 3.• Press buttons 6 or 7 to adjust tempe

18 ERROR CODES AND ALARMSERROR CODES & ALARMSERROR CODE WHAT IT MEANS… WHAT TO DO…Communication Error If you see this icon displayed (electronic d

19CLEANINGWARNINGWARNINGBEFORE CLEANING: Turn the refrigerator off at the power point and unplug the cord to prevent any chance of electrocuting yours

2 CONTENTSImportant safety instructions ...3Refrigerator FeaturesTop mount refrigerator fea

20 FOOD STORAGE GUIDEFOOD STORAGE GUIDECATEGORY PRODUCT REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPSMEATSausages and Mince 1-2 Days 2-3 Months Keep cold meat at

21TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGAppliance does not operate at desired temperatureIn a modern frost free refrigerator / freezer, cold air is circulated

22 TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Applian

23TROUBLESHOOTINGRefrigerator operationCONCERN WHAT TO DOAppliance will not runIt is normal for the freezer fan not to operate during the automatic de

24 TROUBLESHOOTINGIf you still require serviceIf you have a problem, and the problem persists after you have made the checks mentioned, contact your n

electrolux.com/shopShare more of our thinking at electrolux.com.auP/No: 1811948428© 2015 Electrolux Home Products Pty Ltd ABN 51 004 762 341EIMAN_TFB

Tài Liệu Hướng Dẫn Sử DụngVN - Tiếng ViệtTủ lạnhETB4602AA, ETE4600AAETB5702AA, ETE5720AAEBE4500AA, EBE5300AA,EHE5220AA811948428811948428/A

2 NỘI DUNGHướng dẫn quan trọng về an toàn ...3Tính Năng Của Tủ LạnhTính năng của tủ lạnh n

3AN TOÀNWARNINGCẢNH BÁOHƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀNWARNINGCẢNH BÁOCẢNH BÁO VỀ CHẤT LÀM LẠNH R600a Lưu ý: Bạn phải đọc kỹ các cảnh báo này trước khi

4 TÍNH NĂNGCác tính năng có thể khác nhau tùy vào mẫu máy. Không phải mẫu máy nào cũng sẽ có các tính năng được liệt kê.TÍNH NĂNG CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÔN

3SAFETYNote: You must read these warnings carefully before installing or using the refrigerator. If you need assistance, contact your customer care ce

5TÍNH NĂNGCác tính năng có thể khác nhau tùy vào mẫu máy. Không phải mẫu máy nào cũng sẽ có các tính năng được liệt kê.TÍNH NĂNG CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÔNG

6 TÍNH NĂNGCác tính năng có thể khác nhau tùy vào mẫu máy. Không phải mẫu máy nào cũng sẽ có các tính năng được liệt kê.TÍNH NĂNG CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÔN

7TÍNH NĂNGEBE4500 trong hình minh họaTÍNH NĂNG CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÔNG PHÍA DƯỚI EBE4500Vặn & Cấp ĐáĐèn LEDBảng điều khiển lạnh/ngăn đông Các tính n

8 TÍNH NĂNGTÍNH NĂNG CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÔNG PHÍA DƯỚIEBE5300Vặn & Cấp Đá Đèn LEDBảng điều khiển tủ lạnh/tủ đông Các tính năng có thể khác nhau tùy

9TÍNH NĂNGTÍNH NĂNG CỦA TỦ LẠNH FRENCH DOOR CÓ CÁC CHỨC NANG VỀ NƯỚC VÀ ĐÁEHE5220Bộ phận làm đá tự độngĐèn LEDBảng điều khiển ngăn lạnh/ngăn đông Các

10 LẮP ĐẶTTháo bao bìENVIRONMENTAL TIPS MÔI TRƯỜNGWARNINGTHẬN TRỌNG350mm50mmKhoảng khôngkhí khuyến cáoCỬA TỦ30mm30mmXYLẮP ĐẶT THIẾT BỊ MỚILắp đặt tủ l

11SỬ DỤNG TỦ LẠNHLẮP ĐẶT THIẾT BỊ MỚILắp tay cầmSỬ DỤNG TỦ LẠNH TIPS & INFORMATION QUAN TRỌNGchân ổn địnhđược xoay xuống5. Nếu bạn thấy tủ lạnh

12 THÁO GỠ CÁC PHỤ KIỆNNgăn Đựng RauKệ thuỷ tinh chống tràn SpillSafe™Các ngăn kéo dạng trượtWARNINGCẢNH BÁOTHÁO GỠ CÁC PHỤ KIỆNCHỐTHộc chứa ở đáy ngă

13ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘKhay trượtWARNINGCẢNH BÁOWARNINGTHẬN TRỌNGChâm bình nướcWARNINGTHẬN TRỌNGĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘTIPS & INFORM ATIONQUAN TRỌNGMùa

14GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNGCác chức năng điều chỉnh – Mẫu ETB4602 & ETB5702Các biểu tượngthang nhiệt độcủa tủ lạnh Biểu tượng bật/tắt làm lạnh nhanhNút

4 FEATURESFeatures may vary depending on model. Not all models will have features listed.TOP MOUNT REFRIGERATOR FEATURES ETB4602, ETB5702Chiller drawe

15GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNGBiểu tượng bật/tắt làm lạnh nhanhCác chức năng điều chỉnh – Mẫu ETE4600 & EBE4500MÔ TẢ THAO TÁC / CHỨC NĂNG CHÍNHBiểu tượng

16 GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNGGIỚI THIỆU VỀ GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNGĐiều chỉnh – mẫu ETE5720 & EHE5220.NÚT / BIỂUTƯỢNGMÔ TẢ CHỨC NĂNG CHÍNH123689457101112131

17GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNGCHỨC NĂNG BIỂU TƯỢNG VẬN HÀNHCài đặt nhiệt độ Làm Đá Nhanh CHỈ BÁO BIỂU TƯỢNG VẬN HÀNHCHỨC NĂNG CỦA GIAO DIỆ

18 MÃ LỖI VÀ BÁO ĐỘNGMÃ LỖI & BÁO ĐỘNGMÃ LỖI Ý NGHĨA CỦA NÓ PHẢI LÀM GÌ...Lỗi Giao Tiếp Cảm Biến – Hở Mạch / Đoản Mạch Gọi bộ phận bảo

19VỆ SINHWARNINGCẢNH BÁOWARNINGTHẬN TRỌNGVỆ SINH TỦ LẠNHVòng đệm cửa WARNINGTHẬN TRỌNG 231TRƯỚC KHI VỆ SINH:Tắt tủ lạnh ở điểm cấp nguồn của nó và rút

20 HƯỚNG DẪN BẢO QUẢN THỨC ĂNHƯỚNG DẪN BẢO QUẢN THỨC ĂNPHÂN LOẠI SẢN PHẨM NGĂN LẠNH NGĂN ĐÔNG MẸO BẢO QUẢNTHỊTXúc Xích và Thịt Băm 1-2 Ngày 2-3 ThángT

21XỬ LÝ SỰ CỐXỬ LÝ SỰ CỐThiết bị không hoạt động ở nhiệt độ mong muốn VẤN ĐỀ PHẢI LÀM GÌTủ lạnh quá ấm Đảm bảo để nguội thức ăn trước khi đặt vào tủ l

22 XỬ LÝ SỰ CỐXỬ LÝ SỰ CỐBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Tiếng ồn từ thi

23XỬ LÝ SỰ CỐVận hành tủ lạnhVẤN ĐỀ PHẢI LÀM GÌThiết bị không hoạt động Việc quạt ngăn đông không hoạt động trong chu kỳ rã đông tự động hoặc trong

24 XỬ LÝ SỰ CỐNếu bạn vẫn cần hỗ trợHệ thống làm đá tự độngVẤN ĐỀ PHẢI LÀM GÌĐá có mùi hoặc vị khó chịuXỬ LÝ SỰ CỐVận hành cửaVẤN ĐỀ PHẢI LÀM GÌCửa

5FEATURESFeatures may vary depending on model. Not all models will have features listed.TOP MOUNT REFRIGERATOR FEATURES ETE4600 CrisperUse the crisper

25

NOTES26

electrolux.com/shopShare more of our thinking at electrolux.com.auP/No: 811948428© 2015 Electrolux Home Products Pty Ltd ABN 51 004 762 341EIMAN_TFBF

Buku Petunjuk PenggunaID - Bahasa IndonesiaPendinginanETB4602AA, ETE4600AAETB5702AA, ETE5720AAEBE4500AA, EBE5300AA,EHE5220AA811948428811948428/A

2 KESELAMATANPetunjuk penting terkait keselamatan ...3Fitur-Fitur Lemari EsFitur lemari es freezer di atas (top

3PEMASANGANWARNINGPERINGATAN PETUNJUK PENTING TERKAIT KESELAMATANWARNINGPERINGATANPERINGATAN TERKAIT PENDINGIN R600aCatatan: Anda harus membaca peri

4 FITURFitur dapat bervariasi tergantung model. Tidak semua model akan memiliki fitur seperti tercantum.FITUR LEMARI ES TOP MOUNT ETB4602, ETB5702Laci

5Fitur dapat bervariasi tergantung model. Tidak semua model akan memiliki fitur seperti tercantum.FITUR LEMARI ES TOP MOUNT ETB4602, ETE4600LaciGunaka

6 FITURFitur dapat bervariasi tergantung model. Tidak semua model akan memiliki fitur seperti tercantum.FITUR LEMARI ES TOP MOUNT ETB4602, ETE5720Laci

EBE4500 illustratedFITUR LEMARI ES BOTTOM MOUNT EBE4500Twist & Serve ice Lihat bagian “MenggunakanLemari es Anda” untuk detailtentang melepas, mem

6 FEATURESFeatures may vary depending on model. Not all models will have features listed.TOP MOUNT REFRIGERATOR FEATURES ETE5720Chiller drawerUse the

FITUR LEMARI ES BOTTOM MOUNT EBE5300Twist & Serve iceLihat bagian “MenggunakanLemari es Anda” untuk detail tentangmelepas, memindahkan, dan menggu

FITUR LEMARI ES FRENCH DOOR DENGAN ES & AIR MINUMEHE5220Pembuat es otomatisLampu LEDFitur dapat bervariasi tergantung model. Tidak semua model aka

10 PEMASANGANMembuka kemasanENVIRONMENTAL TIPS LINGKUNGANMenempatkan lemari esWARNINGVentilasi yang cukup di sekitar lemari es Anda 350mm50mmRecommend

11MENGGUNAKAN LEMARI ES ANDAMEMASANG LEMARI ES BARU ANDAMemasang peganganMENGGUNAKAN LEMARI ES ANDA TIPS & INFORMATION PENTINGkaki kemantapandiput

12 MELEPAS FITURLaci Sayur (Crisper Bin)Rak kaca SpillSafe™Laci yang dilengkapi slide teleskopikWARNINGPERINGATANMELEPAS FITURPENGAITWadah freezer baw

13PENGATUR SUHURak tarikWARNINGPERINGATANWARNINGPERHATIANPengisian ulang Tangki AirWARNINGPERHATIANPENGATUR SUHUTIPS & INFORM ATIONPENTINGMusim pa

14ANTARMUKA PENGGUNAKontrol – Model ETB4602 & ETB5702Ikon skalasuhulemari es Ikon nyala/maticepat dinginTombol nyala/matipenyesuai/penambah suhuPE

15ANTARMUKA PENGGUNAIkonindikasilemari esKontrol – Model ETE4600 & EBE4500PENJELASAN PENGOPERASIAN / FUNGSI UTAMAIkon nyala/mati Naikkan • Menunj

16 ANTARMUKA PENGGUNATENTANG ANTARMUKA PENGGUNAKontrol – Model ETE5720 & EHE5220.TOMBOL/IKONPENJELASAN FUNGSI UTAMA123689457101112131 Tombol Pemi

17ANTARMUKA PENGGUNAFUNGSI IKON PENGOPERASIANMengatur suhu INDIKATOR IKON PENGOPERASIANFUNGSI ANTARMUKA PENGGUNAKontrol – Model ET

7FEATURESEBE4500 illustratedBOTTOM MOUNT REFRIGERATOR FEATURES EBE4500Twist & Serve Ice Refer to the section “Usingyour Refrigerator” fordetails o

18 KODE KESALAHAN & ALARMKODE KESALAHAN & ALARMKode kesalahan ARTINYA… YANG HARUS DILAKUKAN…KesalahanKomunikasi Sensor – Rangkaian Terb

19MEMBERSIHKAN LEMARI ES ANDAWARNINGPENTINGWARNINGPERHATIANMEMBERSIHKAN LEMARI ES ANDA WARNINGPERHATIAN231SEBELUM MEMBERSIHKAN: Matikan lemari es di t

20 PANDUAN PENYIMPANAN MAKANANPANDUAN PENYIMPANAN MAKANANKATEGORI PRODUK LEMARI ES FREEZER KIAT PENYIMPANANDAGINGSosis dan Daging Cincang 1-2 Hari 2-

21PENYELESAIAN MASALAHPENYELESAIAN MASALAHLemari es tidak beroperasi pada suhu yang diinginkan MASALAH YANG HARUS DILAKUKANLemari es terlalu hangat P

22 PENYELESAIAN MASALAHPENYELESAIAN MASALAHBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRA

23PENYELESAIAN MASALAHPengoperasian lemari esMASALAH YANG HARUS DILAKUKANLemari es tidak akan menyala Adalah hal yang normal jika kipas freezer tidak

24 PENYELESAIAN MASALAHJika Anda tetap membutuhkan servisSistem pembuat es otomatisMASALAH YANG HARUS DILAKUKANBau dan rasa es tidak enak PENYELESAIA

electrolux.com/shopShare more of our thinking at electrolux.com.auP/No: 811948428© 2015 Electrolux Home Products Pty Ltd ABN 51 004 762 341EIMAN_TFBF

คู่มือสำหรับผู้ใช้ภาษาไทยตู้เย็นETB4602AA, ETE4600AAETB5702AA, ETE5720AAEBE4500AA, EBE5300AA,EHE5220AA811948428811948428/A

2 สารบัญคำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ ...3ส่วนประกอบต่าง ๆ ของตู้เย็นส่วนประกอบของตู้เย็นที่

8 FEATURESBOTTOM MOUNT REFRIGERATOR FEATURES EBE5300Twist & Serve IceRefer to the section “Usingyour Refrigerator” fordetails on removing andusing

3ความปลอดภัยWARNINGคำเตือน คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญWARNINGคำเตือนคำเตือนเกี่ยวกับสารทำความเย็น R600aหมายเหตุ: คุณต้องอ่านคำเตือนเหล่านี้อย่างร

4 ส่วนประกอบต่าง ๆคุณสมบัติอาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น คุณสมบัติที่แสดงมีในบางรุ่นเท่านั้นส่วนประกอบของตู้เย็นที่มีช่องแช่แข็งด้านบน ETB4602, ETB5702ลิ้น

5ส่วนประกอบต่าง ๆส่วนประกอบของตู้เย็นที่มีช่องแช่แข็งด้านบน ETE4600ช่องลิ้นชัก ที่คั่นช่องลิ้นชักใช้ที่คั่นช่องลิ้นชักเพื่อจัดระเบียบและแยกผลไม้และผัก

ที่คั่นช่องลิ้นชักใช้ที่คั่นช่องลิ้นชักเพื่อจัดระเบียบและแยกผลไม้และผักช่องเก็บผลิตภัณฑ์นมชองเหลานี้ใชเพื่อเก็บผลิตภัณฑประเภทนม6ส่วนประกอบของตู้เย

ที่คั่นช่องลิ้นชักใช้ที่คั่นช่องลิ้นชักเพื่อจัดระเบียบและแยกผลไม้และผักชองเหลานี้ใชเพื่อเก็บผลิตภัณฑประเภทนมไฟ LEDตู้เย็นของคุณได้รับการติดตั้งไฟ

ที่คั่นช่องลิ้นชักใช้ที่คั่นช่องลิ้นชักเพื่อจัดระเบียบและแยกผลไม้และผักลิ้นชักเก็บความเย็นชั้นวางกระจก SpillSafeTMชั้นวางกระจกช่วยให้มองเห็นได้ง่าย แล

ที่คั่นช่องลิ้นชักใช้ที่คั่นช่องลิ้นชักเพื่อจัดระเบียบและแยกผลไม้และผักลิ้นชักเก็บความเย็นใช้ลิ้นชักเก็บความเย็นเพื่อเก็บอาหาร เช่น ของขนาดเล็ก เนื้อส

10 การติดตั้งการนำออกจากกล่องENVIRONMENTAL TIPSสิ่งแวดล้อมการวางตำแหน่งตู้เย็นWARNINGการระบายอากาศเพียงพอรอบตู้เย็นของคุณ 350mm50mmRecommendedairspace

11การใช้งานตู้เย็นของคุณการติดตั้งเครื่องไฟฟ้าใหม่ของคุณการติดตั้งมือจับประตูการใช้ตู้เย็นของคุณ TIPS & INFORMATION สิ่งสำคัญหากคุณพบว่าตู้เย็นของ

การถอดส่วนประกอบต่าง ๆ12ช่องลิ้นชักชั้นวางกระจก SpillSafe™ ลิ้นชักที่ยึดกับตัวเลื่อน telescopicWARNINGคำเตือนการถอดส่วนประกอบต่าง ๆPENGAITกล่องด้านล่า

9FEATURESFRENCH DOOR ICE & WATER REFRIGERATOR FEATURES EHE5220Automatic ice makerRefer to the section “Using your Refrigerator” for details on usi

13การดึงชั้นวางออกWARNINGคำเตือนWARNINGข้อควรระวังการเติมถังเก็บนำ้WARNINGข้อควรระวังการควบคุมอุณหภูมิTIPS & INFORM ATIONสิ่งสำคัญฤดูร้อน (>35°

14หน้าจอผู้ใช้ตัวควบคุม – รุ่น ETB4602 และ ETB5702ไอคอนระดับอุณหภูมิตู้เย็น ไอคอน ปิด/เปิดความเย็นด่วนปุ่มเปิด/ปิดการปรับ/เร่งอุณหภูมิคำอธิบายไอคอนระ

15ปุ่มเปิด/ปิดการ boostตัวควบคุม – รุ่น ETE4600 และ EBE4500คำอธิบาย การทำงาน /ฟังก์ชันหลักไอคอนเปิด/ปิดการ Boost• แสดงสถานะของฟังก์ชัน Boostปุ่ม Boo

16เกี่ยวกับหน้าจอผู้ใช้ตัวควบคุม – รุ่น ETE5720 และ EHE5220ปุม / ไอคอนคำอธิบาย ฟังก์ชันหลัก123689457101112131 ปุ่มตัวเลือกช่อง เลือกช่องที่สา

17ฟังก์ชัน ไอคอน การทำงานการตั้งค่าอุณหภูมิ ไฟแสดงสถานะไอคอน การทำงานฟังก์ชันของหน้าจอผู้ใช้ตัวควบคุม – รุ่น ETE5720 และ EHE5220TIP

• กดปุ่ม 1 จนช่องที่ต้องการแสดงบนไอคอน 3• กดปุ่ม 6 หรือ 7 เพื่อปรับอุณหภูมิขึ้นหรือลง• กดปุ่ม 10 จนไอคอน boost สว่าง• โหมด Boost สามารถยกเลิกได้โ

19การทำความสะอาดWARNINGคำเตือนWARNINGข้อควรระวังการทำความสะอาดตู้เย็นของคุณ WARNINGข้อควรระวัง231ก่อนทำความสะอาด: ให้ปิดไฟและดึงปลั๊กออกเพื่อป้องกันไ

20 คำแนะนำในการเก็บอาหารคู่มือการเก็บอาหารประเภท ผลิตภัณฑ์ ตู้เย็น ตู้แช่แข็ง เคล็ดลับการเก็บเนื้อสัตว์ไส้กรอกและเนื้อบด 1-2 วัน 2-3 เดือนเนื้อสับและส

21การแก้ไขปัญหาการแก้ไขปัญหาเครื่องไฟฟ้าไม่ได้ทำงานตามอุณหภูมิที่ต้องการ ปัญหา สิ่งที่ต้องทำตู้เย็นอุ่นเกินไป ตรวจดูให้แน่ใจว่าอาหารถูกทำให้เย็นก่อนท

การแก้ไขปัญหา22การแก้ไขปัญหาเสียงรบกวนจากเครื่องใช้ไฟฟ้าตู้เย็นใหม่ของคุณอาจทำให้เกิดเสียงที่ไม่มีในตู้เย็นเครื่องเก่าของคุณ เนื่องคุณไม่คุ้นเคยกับเสี