Electrolux ERE39350W Manual de usuario

MMaannuuaall ddee iinnssttrruucccciioonneess BBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonnUUsseerr MMaannuuaall ERE 39350 WFrigorifico KühlschrankFridge

10electroluxDisplayIndicador de temperatura positivaIndicador de la temperaturaSi está encendido, indica queestá activa la función Child LockSi está e

electrolux11Regulación de laTemperaturaApretando el botón (B), en el indicadorparpadea la temperatura programada.Confirme la temperatura elegidapulsan

12electroluxDebe confirmar la selección pulsandoen pocos segundos el botón E . Seoirá una señal acústica y el iconopermanecerá activado.La función Sho

electrolux13Uso del compartimentofrigoríficoEs posible programar la temperaturade este compartimento entre +2°C y+8°C.Durante el funcionamiento normal

14electroluxPara enfriar una botella o una lata,colóquela centrada delante de la rejilla,de esta manera conseguirá el mejorefecto posible.Para facilit

electrolux15Instalación del filtro decarbonoAl ser entregado, el filtro de carbonose encuentra situado dentro de unabolsa de plástico para asegurar un

16electroluxRejillas moviblesEn las paredes del compartimentoexisten unas guías que consientenponer las rejillas a distintas alturas.Compartimiento pa

electrolux17CONSEJOSConsejos para refrigeraciónPara un correcto uso aconsejamos:Carne: debe ser envuelta en saquitosde plástico y colocada en el espac

18electroluxTemporadas largas deinactividadDurante los períodos en los cuales elaparato no esté funcionando observarlas siguientes precauciones:• dese

electrolux19COMO ACTUAR SI ELAPARATO NO FUNCIONASi el aparato presentase anomalíasserá oportuno controlar:• Que esté bien enchufado y que elinterrupto

20electroluxConexión eléctricaAntes de enchufar el aparato,asegurarse de que la tensión y lafrecuencia indicadas en la tarjetamatrícula, correspondan

electrolux21Retenes-RepisasSu aparato dispone de retenes-repisasque permiten bloquear las repisasdurante el transporte.Para quitarlos actuar como sigu

22electrolux• Quitar la puerta • Retirar usando una herramienta lacubierta (e) y desatornilla el eje dela bisagra inferior (f) y atornillalo enel lado

electrolux23• Fije la nueva tapa bisagra ( que seencuentra en el interior de la bolsadel libro de instrucciones).• Levantar el aparato situándolo ensu

24electroluxGARANTÍA/SERVICIO POSTVENTACondiciones dde GGarantía: EELECTROLUX HHOME PPRODUCTS EESPAÑA, SS.A.garantiza al usuario del aparato cuyos dat

electrolux25exigencia de que el bien adquirido sea conforme con el contrato de compraventa,pudiendo reclamar al vendedor, en caso de disconformidad, p

26electroluxGARANTÍA EUROPEAEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicadosen la parte posterior de este manual duran

electrolux27Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

28electroluxWillkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt vonElectrolux entschieden haben, welches I

electrolux29Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, VVorsicht!,Achtung!)sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder f

electrolux3Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satisfa

30electroluxINHALTWarnungen uund wwichtige Hinweise 31Gebrauch 34Reinigung der Innenteile 34Bedienungsblende 34Display 34Erte Betrieb 35Gerät abschalt

electrolux31WARNUNGEN UNDWICHTIGE HINWEISEEs iist ssehr wwichtig, ddaß ddieseBedienungsanleitung mmit ddembetreffenden GGerät aaufbewahrt wwird.Sollte

32electroluxStörungen-Kundendienst• Sollte die Installation des Geräteseine Änderung der elektrischenHausinstallation verlangen, so darfdiese nur von

electrolux33oder spitzn Gegenständebenutzen.• Es ist empfehlt, keinekohlensäurehaltigen Getränke indas Gefrier- bzw. Frosterfach fürlange Zeit einzust

34electroluxReinigung der InnenteileBevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, beseitigen Sie den typischen«Neugeruch» am besten durchAuswaschen der Innent

electrolux35Erste Betrieb Falls nach dem Inserieren des Steckersin die Stromsteckdose das Displaynicht beleuchtet ist, die Taste (A) zumEinschalten de

36electroluxFunktion Child LockDie Funktion Child Lock wird durchDrücken der Taste D (falls nötigmehrmals) aktiviert, bis dasentsprechende Bildsymbol

electrolux37Funktion Quick Chill Die Quick Chill-Funktion ermöglichtdas schnelle Kühlen vonGeträndkedosen und -flaschen durchEinblasen kalter

38electroluxDie Funktion Holiday H kann durchDrücken der Taste (B) eingestelltwerden. Dadurch blinkt die aktuelleingestellte Temperatur am Display.Drü

electrolux39Abnehmen des Flaschen-und Dosenhalters1. Die Quick Chill-Ablage aus demKühlraum nehmen.2. Um den Halter von der Ablage zulösen, die Befe

4electroluxEn este manual se utilizan los símbolos siguientesInformación importante para su seguridad personal y para evitar daños alelectrodomésticoI

40electroluxWechsel des KohlefiltersBei Normalbetrieb des Kühlschrankssollte der Kohlefilter hinter demGebläsegitter einmal pro Jahrausgewechselt werd

electrolux41HöhenverstellbareAbstellregaleDer Abstand zwischen denverschiedenen Abstellregalen kann jenach Wunsch geändert werden. Dazudie Regale hera

42electroluxTIPSTips für das KühlenNachstehend einige praktischeRatschläge:Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolieeinpacken und auf die Glasplatte, dies

electrolux43AbtauenDie sich auf dem Verdampfer desKühlschrankes bildende Reifschichttaut jedesmal in den Stillstand-zeitendes Motorkompressors von sel

44electroluxSTORUNGENFalls das Gerät Störungen aufweisensollte, überprüfen Sie zuerst folgendes:• Steckt der Netzstecker in derSteckdose?• Befindet si

electrolux45Eine Abweichung von ±6% von derNominalspannung ist zulässig. Für dieAnpassung des Gerätes an andereSpannungen muß einSpartransformator ang

46electroluxHintere AbstandsstückeIm Gerät sind 2 Distanzstückeenthalten, die wie in der Abbildunggezeigt angebracht werden müssen.Lösen Sie dazu etwa

electrolux47• Lösen Sie die Schraube derScharnierabdeckung (a) .• Lösen Sie das obere Scharnier undentfernern es (b).• Lösen Sie die Schraube undentf

48electrolux• Tür wieder einsetzen. • Achten Sie darauf, dass die Türeparallel zur Topabdeckung verläuft.• Befestigen Sie den Türstopper aufder gegenü

electrolux49GARANTIE/KUNDENDIENSTÖsterreichSehr geehrter Kunde!Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb einesGerätes aus de

electrolux5INDICEAdvertencias yy cconsejos iimportants 66Uso 9Limpieza de las partes internas 9El panel de control 9Display 10Funcionamiento 10Descon

50electrolux6. Durch diese Garantie wird der Gewährleistungsanspruch des Kunden gegenden Händler, bei dem er das Gerät gekauft hat, weder eingeschränk

electrolux51Kundendienststelle SSalzburgHausgeräte KundendienstWörndl Elektro Ges.m.b.H & CO KEG5020 Salzburg, Gnigler Straße 18Tel.: 0662/872714F

52electroluxGARANTIE/KUNDENDIENSTDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätesvon einem Unternehmer (Händler) in Deut

electrolux536. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab demZeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbrauche

54electroluxEUROPÄISCHE GARANTIEFür dieses Gerät besteht in den am Ende dieses Handbuchs aufgeführten Länderneine Garantie von Electrolux für den Zeit

electrolux55Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

56electroluxWelcome to the world of ElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasu

electrolux57The following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damagin

58electroluxCONTENTSSafety IInformation 59Use 662Cleaning the interior 62Control panel 62Display 62First switch on 63Switching off 63Temperature regu

electrolux59SAFETY INFORMATIONIt iis mmost iimportant tthat tthisinstruction bbook sshould bbe rretainedwith tthe aappliance ffor ffuture rreference.S

6electroluxADVERTENCIAS YCONSEJOSIMPORTANTSEs mmuy iimportante cconservar eestelibro dde iinstrucciones jjunto aal aaparatopor ssi ffuera nnecesario c

60electrolux• Under no circumstances shouldyou attempt to repair the applianceyourself. Repairs carried out byinexperienced persons may causeinjury o

electrolux61Attention: kkeep vventilation oopeningsclear oof oobstruction.• Care must be taken to ensure thatthe appliance does not stand onthe elect

62electroluxDisplayPositive Temperature indicatorTemperature indicatorIf on the Child Lock function is onIf on the Shopping function is onIf on the Ec

electrolux63First switch onAfter plugging the plug into the poweroutlet, if the display is not illuminated,press key (A), appliance on.For a correct s

64electroluxMAXMINIt is possible to de-activate thefunction at any time by pressing key Duntil the corresponding icon will flashand then key E.Shoppin

electrolux65the buzzer) or by waiting for someseconds (you will not hear the buzzer).Now the refrigerator is in the Holidayfunction in the energy- sav

66electroluxDismantling of the Bottleand Can Holder1. Take out the Quick Chill Shelf withholder from the cabinet.2. To loosen the holder from the she

electrolux67Installation of the carbonfilterOn delivery the carbon filter is placedin a plastic bag to secure the length oflife of the carbon filter.

68electroluxMovable shelvesThe walls of the refrigerator areequipped with a series of runners sothat the shelves can be positioned asdesired.Bottle ra

electrolux69HINTSHints for refrigerationUseful hints:Meat ((all ttypes):wrap in polythenebags and place on the glass shelfabove the vegetable drawer.F

electrolux7recibir uuna ccirculación dde aairesuficiente yy sse ddebe eevitar ccualquierdaño aal ccircuito rrefrigerante.• SSolamente ppare llos ccong

70electroluxDefrostingFrost is automatically eliminated fromthe evaporator of the refrigeratorcompartment every time the motorcompressor stops, during

electrolux71CUSTOMER SERVICEAND SPARE PARTSIf the appliance is not functioningproperly, check that:• the plug is firmly in the wall socketand the main

72electroluxINSTALLATIONLocationThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc.Ensure

electrolux73Rear spacersIn tthe aappliance, tthere aare ttwo sspacerswhich mmust bbe ffitted aas sshown iin tthefigure ..Slacken the screws and insert

74electroluxDoor reversibilityBefore carrying out any operations,remove the plug from the power socket.To change the opening direction of thedoor, pro

electrolux75• Lift up the appliance to verticalposition.• Open the door and reposition theupper door plastic trim with screws.• Fix the handle on the

76electroluxEUROPEAN GUARANTEEThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this user manual, for the perio

electrolux77Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

8electroluxmismo motivo no despegar nunca lascubetas del hielo con un cuchillo ocualquier otro objeto puntiagudo.• No colocar en el compartimientode l

2223 421-25-00 03112008wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.eswww.electrolux.atwww.electrolux.de

electrolux9USOLimpieza de las partesinternasAntes del empleo limpiar todas laspartes internas con agua tibia y jabónneutro, a fin de eliminar elcaract