Electrolux EOB33200X Manual de usuario

instruction bookletCNGRöõëëÜäéï ïäçãéþíbuilt-in ovenåíôïé÷éóìÝíïò öïýñíïò EOB33200

10 electrolux“End of cooking” function With this function, you can set the oven toswitch off automatically when a programmedend of cooking time is ove

electrolux 11“Cooking duration” and“End of cooking time” combinedThe functions “Cooking duration” and “End ofcooking time” can be used simultaneous

12 electroluxUsing the ovenThe oven is supplied with an exclusivesystem which produces a natural circulationof air and the constant recycling of steam

electrolux 13Coventional cookingTurn the oven function control knob to theposition and regulate the thermostat to thetemperature required.Grilling-

14 electrolux Hints and TipsOn baking:Cakes and pastries usually require amedium temperature (150°C-200°C) andtherefore it is necessary to preheat the

electrolux 15Shelf supportsStopelement12Replaceable telescopic runnersPlace the telescopic runner with the lockingsystem on the chosen level as shown

16 electroluxCooking tables43214321CAKESWhisked recipies2 (1 and 3)*160 2 170 45-60 In cake mouldShortbread dough2 (1 and 3)*160 2 170 20-30 In cake m

electrolux 17Grilling - Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.The temperatures quoted are g

18 electroluxBefore cleaning switch theoven off and let it cool down.The appliance must not becleaned with a superheatedsteam cleaner or a steam jetcl

electrolux 19Oven shelf support railsThe shelf support rails on the left and righthand sides of the oven can be removed forcleaning the side walls.Re

2 electroluxWarnings and important safety information ... 3Description of the applian

20 electroluxThe oven doorThe oven door can be disassembled and theinternal panes can be removed to make clean-ing easier.Important - Remove the ovend

electrolux 216) place the door on a stable surface (Fig. 4)protected by a soft cloth to prevent thehandle surface from being damaged;7) release the l

22 electroluxHow to clean the oven door sealA rubber seal around the oven openingguarantees correct operation.Check the condition of this sealperiodic

electrolux 23Replacing the Oven LightDisconnect the applianceIf the oven bulb needs replacing, it mustcomply with the following specifications:- Elec

24 electroluxCleaning the hinged grillThis model has been fitted with a hinged grillelement to enable you to clean the roof ofthe oven easily.Before p

electrolux 25If the appliance is not working correctly, please check the following before contacting theElectrolux Service Centre.If something is wro

26 electroluxTechnical dataBottom heating element 1000 WTop heating element 800 WFull Oven (Top+Bottom) 1800 WGrill 1650

electrolux 27Instructions for the InstallerInstallation and connectionmust be done in compliance withthe regulations in force. Anyinterventions must

28 electroluxFig. DSecuring the Appliance to theCabinet1. Fit the appliance into the cabinet recess.2. Open the oven door and secure the ovento the ki

electrolux 29This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back ofthis user manual, for the period specified in t

electrolux 3Warnings and important safety informationAlways keep these user instructions with the appliance. Should theappliance be passed on to thir

30 electrolux

electrolux 31ÐñïåéäïðïéÞóåéò êáé óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò ... 32ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ...

32 electroluxÐñïåéäïðïéÞóåéò êáé óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåòáóöáëåßáòÐñÝðåé ðÜíôá íá öõëÜóóåôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êïíôÜ óôçóõóêåõÞ. ÅÜí ç óõóêåõÞ ðáñ

electrolux 33• Ôï ôáêôéêü êáèÜñéóìá áðïôñÝðåéôï îåèþñéáóìá ôïõ õëéêïý ôçòåðéöÜíåéáò.• Ðñéí êáèáñßóåôå ôï öïýñíï,ðåñéóôñÝøôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáòóô

34 electroluxÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò1. Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ2. Äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò öïýñíïõ3. Çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò4. Äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáòèåñìïóôÜôç

electrolux 35×åéñéóôÞñéáÐéåæüìåíïé äéáêüðôåòÏñéóìÝíá ìïíôÝëá äéáèÝôïõíðéåæüìåíïõò äéáêüðôåò. Ïé äéáêüðôåòáõôïß ìðïñåß íá åßíáé åíôåëþòðáôçìÝíïé ìÝóá

36 electroluxÐñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ ôï öïýñíïÃéá íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá ôïõöïýñíïõ, ðÜíôïôå íá ðéÜíåôåôç ëáâÞ óôï êÝíôñï.ÁöáéñÝóôå üëá ôá

electrolux 37Çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò451236781. ÐëÞêôñï ãéá åðéëïãÞ ëåéôïõñãßáò2. ÐëÞêôñï ìåßùóçò « »3. ÐëÞêôñï áýîçóçò «»4. Ïèüíç5. Ëõ÷íßá ðéëüô

38 electroluxËåéôïõñãßá «äéÜñêåéáìáãåéñÝìáôïò» Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ åðéôñÝðåé óôïöïýñíï íá áðåíåñãïðïéåßôáéáõôüìáôá óôï ôÝëïò ìéáòðñïãñáììáôéóìÝíçò ÷ñïíé

electrolux 39Ëåéôïõñãßá «ôÝëïòìáãåéñÝìáôïò» Ìå ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ, ìðïñåßôå íáñõèìßóåôå ôï öïýñíï þóôå íááðåíåñãïðïéçèåß áõôüìáôá üôáíðáñÝëèåé ôï ðñï

4 electrolux• Do not use abrasive cleaners or sharpmetal scrapers. These can scratch theglass in the oven door, which may resultin the shattering of t

40 electrolux«ÄéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò» êáé «ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõìáãåéñÝìáôïò» óõíäõáóìÝíáÏé ëåéôïõñãßåò «äéÜñêåéáòìáãåéñÝìáôïò» êáé «ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõìáãåéñÝ

electrolux 4130 ëåðôÜ).3. Áöïý äéåîá÷èåß ç ñýèìéóç,ðåñéìÝíåôå ãéá 5 äåõôåñüëåðôá: çëõ÷íßá ðéëüôïò «õðåíèýìéóçòëåðôþí» áíÜâåé.4. Óôï ôÝëïò ôçò ÷ñïíéê

42 electrolux×ñÞóç ôïõ öïýñíïõÏ öïýñíïò åßíáé åîïðëéóìÝíïò ìå Ýíááðïêëåéóôéêü óýóôçìá ôï ïðïßï ðáñÜãåéìéá öõóéêÞ êõêëïöïñßá áÝñá êáé ôç äéáñêÞáíáêýêëù

electrolux 43ôïðïèåôçèïýí áðåõèåßáò óôï ôáøßôïõ ãêñéë, áí ðñïôéìÜôå.- Èá ðñÝðåé íá óôåãíþíåôå êáëÜ ôáôñüöéìá ðñéí áðü ôï øÞóéìï ìå ãêñéëãéá íá åëá÷éó

44 electroluxÐßôóáÃõñßóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáòöïýñíïõ óôç èÝóç êáé ñõèìßóôå ôïèåñìïóôÜôç óôç èåñìïêñáóßá ðïõáðáéôåßôáé.Ç êÜôù áíôßóôáóç ðáñÝ÷åé áð

electrolux 45ÔïðïèåôÞóôå ôïí ôçëåóêïðéêüâñá÷ßïíá ìå ôï óýóôçìá êëåéäþìáôïòóôï åðéèõìçôü åðßðåäï üðùòöáßíåôáé óôéò ðëáúíÝò åéêüíåò.Ôá «óôïé÷åßá óôïð»

46 electrolux1. ÔñáâÞîôå ôï äåîéü êáé ôï áñéóôåñüôçëåóêïðéêü óôÞñéãìá ó÷Üñáòåíôåëþò ðñïò ôá Ýîù, üðùòáðåéêïíßæåôáé óôï äéÜãñáììá.2. ÔïðïèåôÞóôå ôç ó÷Ü

electrolux 47Ðßíáêåò ìáãåéñÝìáôïò43214321ÊÅÉÊÓõíôáãÝò ðïõ áðáéôïýí2 (1 êáé 3)*160 2 170 45-60 Óå öüñìá ãéá êÝéê÷ôýðçìáÆýìç ãéá ôñéöôü êÝéê2 (1 êáé 3)

48 electroluxÃêñéë - Ç ÷ñüíïé äåí ðåñéëáìâÜíïõí ôçí ðñïèÝñìáíóç.Ï Üäåéïò öïýñíïò ðñÝðåé ðÜíôá íá ðñïèåñìáßíåôáé ãéá 10 ëåðôÜ.Ïé èåñìïêñáóßåò ðïõ áí

electrolux 49Ðñéí êáèáñßóåôå, óâÞóôå ôïöïýñíï êáé áöÞóôå ôïí íáêñõþóåé.Ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íáêáèáñßæåôáé ìå õðåñèåñ-ìáóìÝíç óõóêåõÞ áôìïý Þáôìïêáèáñ

electrolux 5Description of the appliance1. Control Panel2. Oven Function Control Knob3. Electronic Programmer4. Thermostat Control Knob5. Mains On In

50 electroluxÈÜëáìïò öïýñíïõÇ åìáãéÝ âÜóç ôïõ èáëÜìïõ ôïõ öïýñíïõåßíáé êáëýôåñï íá êáèáñßæåôáé üóï ïöïýñíïò åßíáé áêüìç æåóôüò.Óêïõðßóôå ôï öïýñíï ìå

electrolux 51Ç ðüñôá ôïõ öïýñíïõÌðïñåßôå íá áöáéñÝóåôå ôçí ðüñôááðü ôï öïýñíï êáé íá âãÜëåôå ôáåóùôåñéêÜ êñýóôáëëá ãéá åõêïëüôåñïêáèáñéóìü.Ðñïóï÷Þ -

52 electrolux6) ôïðïèåôÞóôå ôçí ðüñôá óå óôáèåñÞåðéöÜíåéá (Åéê. 4) ðñïóôáôåõìÝíçìå Ýíá ìáëáêü ðáíß ãéá íááðïöýãåôå öèïñÝò óôçíåðéöÜíåéá ôçò ÷åéñïëáâÞò

electrolux 53Ãéá íá åêôåëÝóåôå óùóôÜ áõôÞí ôçäéáäéêáóßá:- ôï åóùôåñéêü êñýóôáëëï ìå ôçäéáêïóìçôéêÞ êïñíßæá óôéò 4 ðëåõñÝòðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß Ýôóé þ

54 electroluxÁíôéêáôÜóôáóç ôïõåóùôåñéêïý öùôéóìïýÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞÅÜí ï ëáìðôÞñáò ôïõ öïýñíïõ÷ñåéÜæåôáé áíôéêáôÜóôáóç, ðñÝðåé íáôçñåß ôéò åîÞò ðñ

electrolux 55Êáèáñéóìüò ôïõ áñèñùôïý ãêñéëÔï ìïíôÝëï áõôü Ý÷åé åöïäéáóôåß ìåìéá áñèñùôÞ áíôßóôáóç ãêñéë ãéá íáóáò åðéôñÝðåé íá êáèáñßæåôå ôçíïñïöÞ ôï

56 electroluxÅÜí ç óõóêåõÞ äå ëåéôïõñãåß óùóôÜ, ðáñáêáëïýìå åëÝãîôå ôá ðáñáêÜôù,ðñéí åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôï êÝíôñï óÝñâéò Electrolux:Óå ðåñßðôùóç ðñïâëÞ

electrolux 57Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÊÜôù áíôßóôáóç 1000 WÅðÜíù áíôßóôáóç 800 WÐëÞñçò ëåéôïõñãßá öïýñíïõ(ðÜíù+êÜôù) 1800 WÃêñéë 1650 WÐëÞñçò ëåéôïõñãßá ãê

58 electroluxÏäçãßåò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçòÇ åãêáôÜóôáóç êáé ç óýíäåóçðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéçèïýíóýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåòêáíïíéóìïýò. Ïé üðïéåòð

electrolux 59Ïäçãßåò ãéá ôïí åíôïé÷éóìüÃéá ôç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôçòåíôïé÷éóìÝíçò óõóêåõÞò, ç ìïíÜäáêïõæßíáò Þ ç åóï÷Þ óôçí ïðïßáåíôïé÷ßæåôáé ç óõóêåõÞ

6 electroluxControlsPush-Pull control knobsSome models are provided with push pullcontrol knobs. These knobs can becompletely sunken inside the contro

60 electroluxÅéê. DÓôåñÝùóç ôçò óõóêåõÞò óôïíôïõëÜðé1. Ðñïóáñìüóôå ôç óõóêåõÞ ìÝóáóôçí åóï÷Þ ôïõ íôïõëáðéïý.2. Áíïßîôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ êáéáóöáëß

electrolux 61Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþíHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéêü áõôü äåí âëÜðôåé ôá äéêáéþìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçíÅõñùðáúêÞ

62 electrolux• ÷ñÞóçò ìç ãíÞóéùí áíôáëëáêôéêþí êáé áíáëùóßìùí• æçìéþí êáôÜ ôçí ìåôáöïñÜ ôçò óõóêåõÞò• æçìéþí áðü ðåñéóôáôéêÜ êáé/Þ ãåãïíüôá ðïõ ðñïÞëè

electrolux 63

35695-0306 04/09 R.Awww.electrolux.cn

electrolux 7Before using the oven for the first timeTo open the oven door, alwayshold the handle in the centre.Remove all packaging, both in-side an

8 electroluxElectronic programmer451236781. Push button for selecting a function 2. Decreasing control button “ ”3. Increasing control button “ ”4. D

electrolux 9“Cooking Duration” functionThis function allows the oven to automaticallyswitch off at the end of a programmed cookingduration time. Plac