Electrolux ZB5024G Manual de usuario

EN Vacuum cleaner User manual DK Støvsuger BrugervejledningFR Aspirateur Mode d’emploiFI Polynimuri KayttoohjeDE Staubsauger Bed

10engdefraitaespporneddannorsve ngre• Inhalation: risque d’irritation des voies respiratoires. Placer la personne à l’air libre et consulter un méd

11engdefraitaespporneddannorsve ngreQuesta apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità  sic

12engdefraitaespporneddannorsve ngre• Smaltimento - indossare guanti per maneggiare la batteria e smaltirla immediatamente, seguendo i regolamenti o

13engdefraitaespporneddannorsve ngreEste aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o me

14engdefraitaespporneddannorsve ngre• A la hora de desechar el producto, utilice guantes para manipular la batería y deséchela de inmediato conforme

15engdefraitaespporneddannorsve ngreEste aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriai

16engdefraitaespporneddannorsve ngre• Eliminação – use luvas para manusear a bateria e elimine-a imediatamente, respeitando a legislação local.• Ev

1717engdefraitaespporneddannorsve ngreDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zi

1818engdefraitaespporneddannorsve ngre• Verwijdering - draag handschoenen bij het werken met de accu en gooi de accu onmiddellijk weg volgens de pla

19engdefraitaespporneddannorsve ngreApparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funk

ELU IFU-Ultrapower West.indd 2ELU IFU-Ultrapower West.indd 2 09.07.15 12:3009.07.15 12:30

2020engdefraitaespporneddannorsve nrusgreDette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller m

2121engdefraitaespporneddannorsve nrusgreDenna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk

22engdefraitaespporneddannorsve ngreAlle 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riit

23engdefraitaespporneddannorsve ngre• Älä altista pölynimuria tai akkua voimakkaalle lämmölle.• Akkua tai akkukennoja ei saa purkaa, asettaa oikosu

24engdefraitaespporneddannorsve ngreΗ συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, α

25engdefraitaespporneddannorsve ngre• Εισπνοή– μπορεί να προκληθεί ερεθισμός του αναπνευστικού συστήματος. Εκτεθείτε σε καθαρό αέρα και αναζητήστε ι

1.2.8.5.3.13.12.11.14.15.16.4.6.7.17.18.19.20.9.10.14.526ELU IFU-Ultrapower West.indd 26ELU IFU-Ultrapower West.indd 26 09.07.15 12:3009.07.15

2727engdefraitaespporneddannorsve ngreDESCRIPTION OF ULTRAPOWER1. On/o button2. Power regulation button3. Charging/running indicator light4. Bat

2828engdefraitaespporneddannorsve ngreBESCHRIJVING VAN ULTRAPOWER1. Aan/uit-toets2. Stroomregelknop3. Lichtaanduiding tijdens het opladen/werken4. B

2929engdefraitaespporneddannorsve ngreUnpacking and assembly1. Fit the handle by carefully inserting it into the main body. Charging station1. Connec

3Thank you for choosing an Electrolux ULTRAPOWER vacuum cleaner. ULTRAPOWER is a cordless stick vacuum cleaner intended for indoor use on light dry h

3030engdefraitaespporneddannorsve ngre2. Insert the adaptor into the mains and position the charging station on a stable and horizontal surface away

3131engdefraitaespporneddannorsve ngreIf ULTRAPOWER is fully discharged, it requires approximately 4 hours charging to regain full battery capacity.

3232engdefraitaespporneddannorsve ngreVacuuming with ULTRAPOWERBefore vacuuming, check that the nozzle wheels and the brush roll are clean from shar

AB3333engdefraitaespporneddannorsve ngreStart and stop ULTRAPOWER by pushing the ON/OFF button A. ULTRAPOWER has 3 power settings which is regulate

3434engdefraitaespporneddannorsve ngreBRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™ All ULTRAPOWER models are equipped with BRUSH ROLL CLEAN ™ Technology – a functi

3535engdefraitaespporneddannorsve ngre1.Place ULTRAPOWER on a hard and even surface. Do not use the BRUSH ROLL CLEAN ™ function on carpets.2. Press

3636engdefraitaespporneddannorsve ngre1. Plaats de ULTRAPOWER op een hard en gelijkmatig oppervlak. Gebruik de BRUSH ROLL CLEAN™-functie niet op tapi

a)b)c)3737engdefraitaespporneddannorsve ngreEmptying of the dust container. a) Open the dust container by pressing the dust container button (A ). b

5 x1.2.BBBB3838engdefraitaespporneddannorsve ngreQuick cleaning of the inner  lter. (Recommended at every emptying).Open the dust container 1. Pull

b)a)c)3939engdefraitaespporneddannorsve ngre3. Cleaning the  lters. (Recommended every 5th emptying). c) Rinse the  lter parts carefully under luke

4engdefraitaespporneddannorsve ngreBEFORE STARTING• Check that the package includes all parts described in this ULTRAPOWER instruction manual• Read

12hd)123694040engdefraitaespporneddannorsve ngred) Shake to remove excess water and leave to dry minimum 12h.Make sure that the  lter parts are comp

4141engdefraitaespporneddannorsve ngreRemoving the brush rollTo clear the brush roll from thicker threads or wires follow these instructions: • Turn

4242engdefraitaespporneddannorsve ngre• Use a pair of scissor to remove threads etc. • Reassemble the brush roll in reverse order making sure it ca

4343engdefraitaespporneddannorsve ngre Indication lights – normal operation What does it mean ? What to do 21,6 V and 25,2 V version : Orange light

4444engdefraitaespporneddannorsve ngreVoyants - fonctionnement normal Que signi ent-ils? Que faire Modèles UTRAPOWER 21,6V et 25,2V: Voyant or

4545engdefraitaespporneddannorsve ngreLuces indicadoras – funcionamiento normal Signi cado Cómo proceder Versión de 21,6 V y 25,2 V: Luz naranja d

4646engdefraitaespporneddannorsve ngreIndicatielampjes - normale werking Wat betekent het? Procedure Versie van 21,6 V en 25,2 V: Oranje lampje tij

4747engdefraitaespporneddannorsve ngreIndikatorlys - normal drift Hva betyr det? Fremgangsmåte Utgavene med 21,6 V og 25,2 V: Oransje lys ved drift

4848engdefraitaespporneddannorsve ngreMerkkivalot – normaali toiminta Mitä se tarkoittaa? Toimi näin 21,6 V ja 25,2 V -versio: Oranssi valo käytön

A4949engdefraitaespporneddannorsve ngreThe battery packULTRAPOWER is equipped with a detachable battery pack. Before releasing the pack, make sure th

5engdefraitaespporneddannorsve ngreINNAN DU BÖRJAR• Kontrollera att förpackningen innehåller alla delar som beskrivs i den här ULTRAPOWER-instruktio

A5050engdefraitaespporneddannorsve ngrePack de batteriesULTRAPOWER est équipé d’un pack de batteries extractible. Avant de retirer le pack de batteri

A5151engdefraitaespporneddannorsve ngrePaquete de bateríasULTRAPOWER está equipado con un paquete de baterías desmontable. Antes de liberar el paquet

A5252engdefraitaespporneddannorsve ngreDe batterijenULTRAPOWER is uitgerust met een afneembaar batterijpakket. Voordat u dit pakket losmaakt, moet u

A5353engdefraitaespporneddannorsve ngreBatterietULTRAPOWER er utstyrt med en avtakbar batteripakke. Før du  erner batteriet, må du sørge for at ULTR

A5454engdefraitaespporneddannorsve ngreAkkuULTRAPOWER-imurissa on irrotettava akku. Ennen akun poistamista tulee varmistaa, että ULTRAPOWER on kytket

5555engdefraitaespporneddannorsve ngreEmpfohlener Betrieb und Lagerung von AEG-Akkusaugern basierend auf Luftfeuchtigkeit und Temperatur.1. Betrieb u

5656engdefraitaespporneddannorsve ngreRecomendaciones sobre el funcionamiento y el almacenamiento de productos Electrolux que funcionan con batería s

5757engdefraitaespporneddannorsve ngreAnbefalt bruk og oppbevaring av batteriprodukter fra Electrolux basert på fuktighet og temperatur.1. Bruks- og

58ELU IFU-Ultrapower West.indd 58ELU IFU-Ultrapower West.indd 58 09.07.15 12:3009.07.15 12:30

5959engdefraitaespporneddannorsve ngreConsumer informationServicing or repairsIn cases of breakdown or faults, your ULTRAPOWER must be taken to an au

6This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of exper

6060engdefraitaespporneddannorsve ngreInformación para el consumidorAsistencia o reparacionesEn caso de avería o fallo, debe llevar su ULTRAPOWER a u

6161engdefraitaespporneddannorsve ngreForbrukerinformasjonService eller reparasjonDersom det oppstår feil, må ULTRAPOWERen din repareres av et autori

EnglishThe battery should be removed from The product before disposal. Dispose of or recycle The battery in accordance with local regulations. The sym

SuomiAkku on irrotettava tuotteesta ennen tuotteen hävittämistä. Hävitä tai kierrätä akku paikallisten säädösten mukaisesti. Symboli , joka on merkitt

www.electrolux.com/shop219826621ELU IFU-Ultrapower West.indd 64ELU IFU-Ultrapower West.indd 64 09.07.15 12:3009.07.15 12:30

engdefraitaespporneddannorsve ngreDas Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fäh

engdefraitaespporneddannorsve ngre• Einatmen: kann die Atemwege reizen. An die frische Luft gehen und ärztlichen Rat einholen.• Augenkontakt: kann

9engdefraitaespporneddannorsve ngreCet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiq