Electrolux EHG30200K Manual de usuario

upute za uporabunávod k použitíinformaţii pentru utilizatornávod na používanienavodila za uporabokullanma kılavuzuPlinska ploča za kuhanjePlynová varn

RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok RješenjeNema iskrenja prilikom paljenjaplina• Nema električnog napajanja • Osigurajte da je jedinicapriključen

govinama s originalnim rezervnimdijelovima.TEHNIČKI PODACIDimenzije ploče za kuhanjeŠirina: 290 mmDuljina: 520 mmDimenzije otvora za pločuŠirina: 270

negativne posljedice na okoliš i zdravljeljudi, koje bi inače mogli ugrozitineodgovarajućim rukovanjem otpada ovogproizvoda. Za detaljnije informacije

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 13Instalace 15Popis spotřebiče 18Provoz

• Nepoužívejte nestabilní nádoby na vaření,abyste zabránili jejich případnémupřevržení a následnému úrazu.•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo naspo

• Instalaci proveďte tak, aby správně zaji-šťovala ochranu před úrazem elektrickýmproudem.• Volné a nesprávné spojení síťové zástrčkyse zásuvkou může

čujte s připojením plynu. Pružnou hadici lzepoužít za těchto podmínek:–nesmí se zahřát na vyšší než pokojovouteplotu, vyšší než 30 °C;– nesmí být delš

• Po instalaci musí zůstat síťová zástrčkanadále dostupná.• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky ta-hem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.•Spotřebič n

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Odnímatelný panelb) Prostor pro přípojkyKuchyňská skříňka s troubouRozměry výřezu pro varnou desku musí od-povídat

2. Držte ovladač zatlačený asi 5 sekund,aby se termočlánek zahřál. V opačnémpřípadě bude přívod plynu přerušen.3. Když se plamen ustálí, nastavte jeho

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Postavljanje 4Opis proizvoda 7R

Upozornění Nedoporučujemepoužívat rozptylovače plamene.Varování ohledně akrylamidůDůležité Podle nejnovějších vědeckýchpoznatků mohou akrylamidy vznik

CO DĚLAT, KDYŽ...Problém Možná příčina ŘešeníPři zapalování plynu nevznikájiskra.•Je přerušena dodávka elek-trického proudu.• Zkontrolujte, zda je spo

K rychlé a účinné pomoci jsou nezbyt-né tyto údaje. Tyto údaje jsou k dispo-zici na typovém štítku.•Označení modelu ...•Výrobní číslo (PNC) .

negativním důsledkům pro životní prostředía lidské zdraví, které by jinak bylyzpůsobeny nevhodnou likvidací tohotovýrobku. Podrobnější informace o rec

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 24Instalarea 26Descrierea prod

• Nu utilizaţi vase instabile pentru a preveniînclinarea acestora şi accidentele.• Produsele inflamabile sau obiectele ume-zite cu produse inflamabile

• Respectaţi întocmai instrucţiunile privindefectuarea conexiunilor electrice. Existăpericolul vătămării prin curentare.•Înainte de a efectua operaţii

liza o ţeavă flexibilă. Fixaţi etanş ţeava flexi-bilă cu cleme.Gaz lichefiat: utilizaţi suportul din cauciucpentru ţeavă. Introduceţi întotdeauna garn

• Acest aparat este livrat împreună cu uncablu de alimentare electrică. Cablul tre-buie să fie prevăzut cu un ştecăr adecvat,care să poată suporta sar

Posibilităţi de încorporareDulap de bucătărie cu uşăPanoul instalat sub plită trebuie să fie uşorde scos şi să permită accesul uşor în cazulîn care es

• Koristite isključivo pribor isporučen s ure-đajem.• Pažljivo spojite uređaj na utičnice u blizini.Električni kabeli ne smiju dodirivati uređajili vr

Butoane de comandăSimbol Descrierenu există alimentarecu gaz / poziţia oprit poziţie de aprindere/alimentare maximă cugazSimbol Descrierealimentare mi

Avertizare Folosiţi oale şi cratiţe cudiametrul corespunzător cudimensiunea arzătorului.Nu utilizaţi vase de gătit care depăşescmarginile plitei.Arzăt

Înlăturarea murdăriei:1. – Înlăturaţi imediat: plasticul topit, fo-liile de plastic şi alimentele care con-ţin zahăr.–Opriţi aparatul şi lăsaţi-l să s

Dacă apare o defecţiune, încercaţi mai întâisă găsiţi singuri o soluţie a problemei. Dacănu puteţi găsi singuri o soluţie a problemei,contactaţi distr

Diametre by-passArzător Ø by-pass în 1/100mm.Auxiliar 28Arzător Ø by-pass în 1/100mm.Rapid 42Arzătoarele de gazARZĂTOR PUTERENOR-MALĂPUTEREREDUSĂPUTER

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 35Inštalácia 37Popis výrobku 40Prevádzka 40Užitočné rady a

• Nepoužívajte nestabilný kuchynský riad,aby sa predišlo jeho prevrhnutiu a ná-slednej nehode.• Nevkladajte do spotrebiča, do jeho blíz-kosti ani naň

• Dôsledne dodržiavajte pokyny pre elek-trické zapojenie. Hrozí riziko zraneniaelektrickým prúdom.•Pred akýmikoľvek čistiacimi prácamialebo údržbou od

Skvapalnený plyn: použite držiak na gu-movú hadičku. Vždy namontujte tesnenie.Potom pokračujte s plynovou prípojkou.Ohybná hadička je vhodná na použit

•Skontrolujte, či je napájací elektrický ká-bel po inštalácii prístupný.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej sie-te neťahajte za napájací kábel. V

primjenjivim kabelom. Obratite senajbližem ovlaštenom servisu.•Električna instalacija uređaja moraomogućavati njegovo iskapčanje izelektrične mreže i

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Vyberateľný panelb) Priestor pre prípojkyKuchynský dielec s rúrouRozmery priestoru pre varný panel musiazodpovedať

2. Nechajte otočný ovládač stlačený napribližne 5 sekúnd, čím sa zahreje ter-močlánok. Ak tak neurobíte, prívod ply-nu sa preruší.3. Keď bude plameň p

Varovanie Neodporúča sa používaťrozptyľovače plameňa.Informácie o akrylamidochDôležité upozornenie Podľa najnovšíchvedeckých poznatkov môžu akrylamidy

ČO ROBIŤ, KEĎ...Problém Možná príčina RiešeniePri zapaľovaní plynu chýba isk-ra• Nie je k dispozícii elektrickénapätie•Skontrolujte, či je spotrebičza

formácie nájdete na dodanom typovomštítku.• Popis modelu ...•Výrobné číslo (PNC) ...•Sériové číslo (S.N.) ...

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať donajbližšieho zmluvného zberného dvoravykonávajúceho zber odpadu zelektrozariadení za účelom jeho ďalšiehozhodn

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 46Namestitev 48Opis izd

vih predmetov (iz plastike ali aluminija) in/ali tkanine. Obstaja nevarnost eksplozijeali požara.• Uporabljajte le opremo, dostavljeno z na-pravo.• Bo

• Kabel zaščitite pred natezno obremenitvi-jo.• Uporabite pravi priključni kabel in zame-njajte poškodovan kabel s primernim ka-blom. Pokličite poobla

– se ne dotika ostrih robov ali vogalov;– jo je mogoče preprosto pregledati, da seugotovi njeno stanje.Pri kontroli stanja ohranjenosti gibke cevimora

– je lako pregledno za provjeru stanja.Kontrola stanja fleksibilnog crijeva sastoji seod slijedećih provjera:– nema pukotina, rezova, znakova iz-gorje

• Vedno uporabite pravilno nameščenovtičnico, odporno proti udarcem.• Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po na-mestitvi.• Ne vlecite za električni p

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Odstranljiva ploščab) Prostor za priključkeKuhinjski element s pečicoMere izreza za kuhalno ploščo morajo biti vsk

2. Zadržite ga v tem položaju približno 5sekund, da se toplotni člen segreje. Vnasprotnem primeru, se bo dovod plinaprekinil.3. Prilagodite plamen, ko

Informacije o akrilamidihPomembno! Glede na najnovejšaznanstvena dognanja lahko prekomernozapečena hrana (zlasti jedi, ki vsebujejoškrob) predstavlja

Težava Možen vzrok Ukrep • Pokrov in krona gorilnika ni-sta poravnana.• Poskrbite, da bosta pokrovin krona gorilnika pravilno na-meščena.Plamen ugasn

Moč gorilnikovHitri gorilnik: 2,9 kWPomožni gorilnik: 1,0 kWSKUPNA MOČ: G20 (2H) 20 mbar =3,9 kWG30/G31 (3B/P)30/30 mbar = 269 g/hElektrično napajanje

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 56Montaj 58Ürü

kumaş koymayın. Yangın veya patlamariski vardır.• Sadece cihazla birlikte verilen aksesuarlarıkullanın.•Cihazın fişini yan prizlere takarken dikkatlio

• Kelepçe bağlantılarını kalifiye bir elektrikçi-ye doğru bir şekilde yaptırın.• Kablo üzerinde gerilim azaltıcı bir kelepçekullanın.•Doğru elektrik b

– 1500 mm.'den daha uzun olmamalıdır;– herhangi bir boğum yapmamalıdır;– çekilme veya bükülme olmamalıdır;– keskin kenarlara veya köşelere temas

• Sve električne komponente mora posta-viti i mijenjati tehničar servisne službe ilikvalificirano servisno osoblje.• Obvezno koristite pravilno postav

• Montajdan sonra fişe erişilebildiğindenemin olun.•Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrikkablosunu çekmeyin. Her zaman fiştentutarak çekin.• C

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Çıkarılabilir panelb) Bağlantılar için alanFırınlı mutfak ünitesiOcak çıkıntısının boyutları talimatlara uygunolma

2. Kontrol düğmesini yaklaşık 5 saniye ba-sılı tutun; bu sayede gaz kesme emni-yeti ısınacaktır. Aksi takdirde gaz besle-mesi kesilecektir.3. Normal h

Uyarı Alev dağıtıcılar önerilmez.Akrilamidler hakkında bilgiÖnemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre,yiyecek yüzeyinin kızartılması halinde(özellik

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCESorun Olası neden ÇözümGazı ateşlerken kıvılcım çıkmı-yor.• Elektrik beslemesi yoktur. •Cihazın bağlantılarının yapıl-dığından ve

Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Oriji-nal yedek parçalar sadece yetkili servisleri-mizden elde edilebilir.TEKNİK VERİLEROcak boyutlarıGenişli

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuşolursunuz. Yanlış şekilde imha ise hemçevreye hem sağlığa zararlıd

electrolux 67

397171705-A-072011 www.electrolux.com/shop

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Ploča koja se može skinutib) Mjesto za priključkeKuhinjski element s pećnicomDimenzije otvora ploče za kuhanje mor

1. Okrenite regulator u smjeru suprotnomod kretanja kazaljki na satu u najvišipoložaj ( ) i pritisnite ga.2. Držite regulator pritisnutim otprilike

Upozorenje Ne preporučuju sedifuzori plamena.Podaci o akrilamidimaVažno rema najnovijim znanstvenimspoznajama, ako hrana puno potamni(naročito ona koj