Electrolux EHL7640FOK Manual de usuario

EHL7640FOK... ...HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2HU FŐZŐL

Za uključivanje sigurnosne blokade za djecu•Uređaj uključite pomoću . Nemojte posta‐viti stupanj zagrijavanja.•Dodirnite u trajanju od 4 sekunde.Ukl

kuhati i tako da veliko posuđe istovremeno po‐stavite na dva polja kuhanja.5.3 Buka tijekom radaAko čujete• zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno odrazl

Stu‐panjkuhanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti Nazivnavrijednost po‐trošnje9 -12Lagano prženje: odresci,teleći Cordon-bleu, kotleti,sjeckano meso omotan

Problem Moguće rješenje Na upravljačkoj ploči ima vo‐de ili masnih mrlja.Očistite upravljačku ploču.Oglasit će se zvučni signal iuređaj će se isključ

Problem Moguće rješenjeUključuje se Došlo je do greške u uređajuzato što je posuđe u kojem sekuhalo presušilo. Zaštita odpregrijavanja zona kuhanja ia

8.3 Sklopmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57

Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor1)),prednji prostor za protok zraka od 2 mm i zaštitnipod direktno ispod uređaja nisu neophodni.Zaštitnu

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet.• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kan‐alak), mert azok felfo

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

zésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolság‐gal kell rendelkeznie.• Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést al‐kalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megs

3. TERMÉKLEÍRÁS1 234561Indukciós főzőzóna2Indukciós főzőzóna3Kezelőpanel4Indukciós főzőzóna5Indukciós főzőzóna6Kezelőpanel3.1 Kezelőpanel elrendezés10

érzékelőmező funkció10A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása.11A STOP+GO funkció be- és kikapcsolása.3.2 Hőbeállítás kijelzésekKijelző leírásaA

• , - — 6 óra• - — 5 óra• - — 4 óra• - — 1,5 óra4.3 A hőfokbeállításÉrintse meg a kezelősávot a szükséges hőfokbeállításához. Húzza végig az

4.8 IdőzítőVisszaszámlálásos időzítőHasználja a visszaszámlálásos időzítőt, ha be kí‐vánja állítani, hogy a főzőzóna milyen hosszúideig üzemeljen az a

4.11 A gyermekbiztonsági eszközEz a funkció megakadályozza a készülék vélet‐len üzemeltetését.A gyermekbiztonsági eszköz bekapcsolása•Kapcsolja be a k

5.3 Működés közben hallható hangokHa a következőt hallja• recsegés: az edény különböző anyagokból ké‐szült (szendvicskonstrukció).• fütyülés: egy vagy

Hő‐fok‐beál‐lításHasználat: Idő Tanácsok Névleges tel‐jesítmény9 -12Kímélő sütés: bécsi szelet,borjú cordon bleu, borda,húspogácsa, kolbász, máj,rántá

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A STOP+GO funkció műkö‐dik.Olvassa el a „Napi használat”című fejezetet. Víz- vagy zsírfoltok vannak akezelőpanel

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA(z) szimbólum és egyszám világít.Üzemzavar lépett fel. Húzza ki egy időre a készülékhálózati kábelének csatlako‐

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

8.3 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm3

Ha védődobozt használ (kiegészítő tartozék1)),az elöl lévő 2 mm-es légáramlási hely és a ké‐szülék alatti védőpadló nem szükségesek.A védődoboz nem ha

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

(dacă există) slăbite sau incorecte pot să pro‐voace încălzirea excesivă a terminalului.• Verificaţi dacă este instalată protecţia la elec‐trocutare.•

• Contactaţi autoritatea locală pentru informaţiiprivind aruncarea adecvată a acestui aparat.• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐re.• Tăiaţ

Câmp senzor Funcţia6 / Pentru a creşte sau descreşte durata.7Pentru a alege zona de gătit.8Afişajul cronometrului Arată timpul în minute.9Indicatoar

• Vărsaţi ceva sau puneţi ceva pe panoul de co‐mandă pentru mai mult de 10 secunde (o ti‐gaie, o cârpă etc.). Este emis un semnal acus‐tic şi aparatul

zona cu putere redusă se schimbă între două ni‐veluri.4.8 TemporizatorulCronometrulUtilizaţi Cronometrul cu numărătoare inversăpentru a seta durata un

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ćenje.• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce nestavljajte na pov

Mai întâi setaţi nivelul de gătit.Pentru a porni această funcţie atingeţi . Sim‐bolul se aprinde pentru 4 secunde.Cronometrul rămâne pornit.Pentru a

5.2 Utilizarea zonelor de gătitATENŢIEPuneţi vasele pe crucea aflată pe suprafaţa pecare gătiţi. Acoperiţi complet crucea. Parteamagnetică a bazei vas

Ni‐veldecăldurăUtilizare pentru: Durata Recomandări Consum elec‐tric nominal5 - 7 Pentru a găti la aburi legu‐me, peşte, carne20 - 45 min Adăugaţi cât

7. DEPANAREProblemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu poate fi pornit sauutilizat. Activaţi aparatul din nou şi se‐taţi nivelul de căldură în maipuţi

Problemă Cauză posibilă Soluţie Diametrul bazei vasului esteprea mic pentru zona de gătit.Utilizaţi vase de gătit cu di‐mensiuni corecte. Vasul nu a

°C; sau de capacitate mai mare). Adresaţi-văcentrului de service local.8.3 Asamblareamin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

min.38 mmmin.2 mmDacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu supli‐mentar1)), spaţiul de ventilare din faţă, de 2 mm,precum şi podeaua de protecţie

10. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele cores

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

2.2 UpotrebaUPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina ilistrujnog udara.• Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu.• Ne mijenjajte specifikacije ovog ure

• V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐pravo, da preprečite možnost udara električnega toka.• Po uporabi izklopite kuhališče

• Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali koje v stiku z vodo.• Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovovposod. Lahko se segrejejo.• Kuhališč

3. OPIS IZDELKA1 234561Indukcijsko kuhališče2Indukcijsko kuhališče3Upravljalna plošča4Indukcijsko kuhališče5Indukcijsko kuhališče6Upravljalna plošča3.

Senzorsko polje Funkcija10Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče.11Za vklop in izklop funkcije STOP+GO.3.2 Prikazovalniki stopnje kuhanjaPrikaz

• - — 4 ure• - — 1,5 ure4.3 Stopnja kuhanjaDotaknite se upravljalne vrstice na stopnji kuha‐nja. S prstom se pomaknite po upravljalni vrstici,da s

4.8 Programska uraOdštevalna programska uraOdštevalno programsko uro uporabite za nasta‐vitev časa delovanja kuhališča za trenuten posto‐pek kuhanja.O

Za izklop varovala za otroke•Vklopite napravo z . Ne nastavite stopnjekuhanja. Za 4 sekunde pritisnite . Prikažese simbol .•Izklopite napravo z .I

5.4 Varčevanje z energijoKako varčevati z energijo• Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko.• Posodo postavite na kuhališče tik pred vklo‐pom.• Uporabi

Stopnjaku‐ha‐njaUporaba: Čas Nasveti Nazivna pora‐ba energije12 -13Intenzivno cvrtje: praženkrompir, ledvena pečenka,zrezki5 - 15 min Obrnite po polov

Težava Možna RešitevOglasi se zvočni signal in na‐prava se izklopi.Ko je naprava izklopljena, seoglasi zvočni signal.Prekrili ste eno ali več senzor‐s

3. OPIS PROIZVODA1 234561Indukcijska zona kuhanja2Indukcijska zona kuhanja3Upravljačka ploča4Indukcijska zona kuhanja5Indukcijska zona kuhanja6Upravlj

Težava Možna RešitevZasveti simbol .Prišlo je do napake v napravi,ker je iz posode povrela vsatekočina. Vklopljena sta zašči‐ta pred pregrevanjem ku

8.3 Montažamin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

Če uporabljate zaščitno škatlo (dodatna opre‐ma)1)), 2-milimetrska reža za pretok zraka spre‐daj in zaščitno dno pod napravo nista potrebna.Zaščitne š

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop892955207-A-332012

polje senzora funkcija10Za blokiranje/deblokiranje upravljačke ploče.11Za uključivanje i isključivanje funkcije STOP+GO.3.2 Prikazi stupnjeva zagrij

• , - — 6 sati• - — 5 sati• - — 4 sata• - — 1,5 sat4.3 Stupanj kuhanjaDodirnite stupanj kuhanja na upravljačkoj traci.Pomaknite prst uzduž u

4.8 TajmerTajmer za odbrojavanjeTajmerom za odbrojavanje postavljate koliko du‐go će polje kuhanja raditi u jednom ciklusukuhanja.Nakon odabira polja