Electrolux EN3441AOX Manual de usuario

EN3441AOX... ...FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2SK CHLADNIČKA SMRAZN

Älä käytä puhdistusaineita tai han-kaavia jauheita, sillä ne vahingoit-tavat pintoja.HUOMIOKytke laite irti verkkovirrasta ennenpuhdistus- ja huoltotö

7. VIANMÄÄRITYSHUOMIOIrrota pistoke pistorasiasta ennenkuin aloitat vianmäärityksen.Vianmääritystoimenpiteet, joita eiole mainittu tässä käyttöohjeess

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötilaon liian alhainen taikorkea.Lämpötilaa ei ole säädettyoikein.Säädä lämpötila korkeam-maksi/

8.3 SijoituspaikkaAB100 mmmin20 mmÄlä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kutenlämpöpattereiden, boilereiden tms. lähelletai suoraan auringonvaloon. Tar

8.6 Oven kätisyyden vaihtaminenEFABDCVAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiasta en-nen kuin aloitat mitään toimenpi-teitä.Avautumissuunnan vaihdossa tar

AACCBB• Irrota suojukset (B). Irrota suojuksen ta-pit (A).• Ruuvaa irti kahvat (C) ja kiinnitä ne vas-takkaiselle puolelle.• Kiinnitä suojuksen tapit

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!16www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 1850 mm Leveys 595 mm Syvyys 658 mmKäyttöönottoaika 18 tuntiaJännite 230 - 2

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. LAITTEEN KUVAUS .

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

platnými predpismi, ktoré vám na požia‐danie poskytnú miestne orgány. Dávajtepozor, aby sa nepoškodila chladiacajednotka, hlavne na zadnej strane blíz

3. OVLÁDACÍ PANEL1 25 4 31Ukazovateľ teploty LED2Ukazovateľ Fast Freeze3Snímač dverí4Tlačidlo Fast Freeze5Regulátor teploty3.1 ZapnutieZasuňte zástrčk

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 Zmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čer‐stvých potravín a na uchovávanie mrazených ah

4.5 Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami,aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorúpožadujete.4.6 Stojan na fľašeF

4.9 Vybratie zmrazovacích košov z mrazničky21Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktorébránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiuPri ich vybera

Nepoužívajte abrazívne čistiace pro‐striedky ani prášky, pretože by poškodilipovrch.POZORPred akoukoľvek údržbou spotrebič od‐pojte od elektrickej sie

re, ktorý je poháňaný ventilátorom s automatic‐kou reguláciou.7. RIEŠENIE PROBLÉMOVPOZORPred odstraňovaním problémov odpojtespotrebič od elektrickej s

Problém Možná príčina RiešenieTeplota vnútri spotrebičaje príliš nízka alebo vyso‐ká.Nie je správne nastavený regu‐látor teploty.Nastavte vyššiu alebo

8.3 UmiestnenieAB100 mmmin20 mmSpotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnejvzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiá‐tory, ohrievače vody, p

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

8.6 Zmena smeru otvárania dveríEFABDCVAROVANIEPred akýmkoľvek zásahom vytiahnitezástrčku spotrebiča zo zásuvky elektric‐kej siete.Pri vykonávaní nasle

AACCBB• Vyberte kryty (B). Vyberte kolíky krytov (A).• Rukoväte (C) odskrutkujte a namontujte ich naopačnej strane.• Kolíky krytu (A) opäť nasaďte na

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!32www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad‐ničku Výška 1850 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 18 hNapätie 230

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. PRODUKTBESKRIVNING . .

1. SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomde

4.Dra inte i nätkabeln.5.Sätt inte i stickkontakten om elutta-get sitter löst. Risk för elektriskastötar eller brand föreligger.6.Produkten får inte a

1.7 MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, var-ken i kylkretsen eller i isolations-materialen, någon gas som kanskada ozonlagret. Produkten fårinte

3. KONTROLLPANEL1 25 4 31Temperaturindikator LED2Fast Freeze-indikator3Dörrsensor4Fast Freeze-knapp5Temperaturreglage3.1 Slå påSätt i stickkontakten i

4. DAGLIG ANVÄNDNING4.1 Infrysning av färsk matFrysfacket är lämpligt för infrysning avfärsk mat och långvarig förvaring av frystoch djupfryst mat.För

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistorasi-asta.4.Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir

4.5 Flyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är försedda med ettantal skenor så att hyllorna kan placerasenligt önskemål.4.6 FlaskhyllaPlacera flaskorna (

4.9 Borttagning av fryslådor från frysen21Fryslådorna har ett stopp som förhindraratt de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut.För att ta ut en fryslåd

Använd inga starka rengöringsme-del eller skurpulver eftersom såda-na produkter skadar ytfinishen.FÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elutta-get in

1.3 Avfrostning av frysenFrysavdelningen på denna modell äremellertid av "frostfri" typ. Detta innebäratt det inte bildas någon frost under

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner in i kyl-skåpet.Vattenutloppet är igen-täppt.Rengör vattenutloppet. Produkter hindrar vattnetfrån att rinna

8.3 PlatsAB100 mmmin20 mmProdukten bör placeras på säkert avståndfrån värmekällor såsom element, varmvat-tensberedare, direkt solsken, etc. Se tillatt

8.6 Omhängning av dörrarEFABDCVARNINGDra ur stickkontakten från elutta-get innan du påbörjar arbetet.Vi rekommenderar att du ber nå-gon om hjälp med a

AACCBB• Ta bort skydden (B). Avlägsna täck-pluggarna (A).• Skruva loss handtagen (C) och monteradem på motsatta sidan.• Sätt fast täckpluggarna (A) på

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!48www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 1850 mm Bredd 595 mm Djup 658 mmTemperaturökningstid 18 tim.Nätspänning 230 - 240 VFr

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vainvaltuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al-kuperäisten varaosien käyttäminen onsallittua.1.7 YmpäristönsuojeluT

50www.electrolux.com

SVENSKA 51

www.electrolux.com/shop280150616-A-122012

3. KÄYTTÖPANEELI1 25 4 31Lämpötilan merkkivalo LED2Fast Freeze -merkkivalo3Ovitunnistin4Fast Freeze -painike5Lämpötilan säädin3.1 Laitteen käynnistämi

Tällöin jääkaappiosaston lämpötilavoi laskea alle 0 °C:n. Jos näinkäy, palauta pakastimen lämpöti-lan säädin korkeamman lämpöti-lan asetukseen.Laita p

4.5 Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eri ta-soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoit-taa halutulle tasolle.4.6 PullotelineSijo

4.9 Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta21Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka es-tää laatikoiden irtoamisen ja putoamisenvahingossa. Kun hal