Electrolux EOB98000X Manual de usuario

іолданушылар шiнмалматтарондырмалыжелдеткiш /БупешiEOB98000

10 electrolux электрб±йым сиппат амасы озƒау аріылы басіарылатын тексеру сенсорлары Бл бйым саусаі шымен басіарылатын сенсор аладары аріылы жмыс

электрб±йым сиппат амасы electrolux 11Сенсорлыі алаœФункция Ескертпе, Мзiрде тмен жне жоары жылжу Функция белсендi кйде транда:•Бiр рет басыы

12 electrolux электрб±йым сиппат амасы Пештi орналасуы Есiктiœ артында Пеш есiгiнi артіы жаында р трлi пеш срелерiнi нмерлерiн кре аласыз. Од

электрб±йым сиппат амасы electrolux 13Пеш жабдыітарыГриль Таам нiмдерi шiн, тоіаш іалыптары жне таамды грильдеу шiнПiсiру сµресi Торттар мен печ

14 electrolux еœ алƒаш рет іо лданудыœ алдында Е алаш рет іолдануды алдындаЕгер де, мына негiзгi параметрлердiœ бiрiн кейiн µзгерткiœiз келсе Îñíî

еœ алƒаш рет іо лданудыœ алдында electrolux 15Контраст пен жарыітыіты орнатуТiлдi таœдаƒаннан кейiн, “Контрастты орнату” жºне “Жарыітыіты орнату” хаб

16 electrolux еœ алƒаш рет іо лданудыœ алдында Е алаш рет тазалауБйымды е алаш рет іолданбас брын жаісылап тазалау керек. Маœызды: µткiр, не б

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 17Пештi iске іосып жмыс iстеуМзiрлердi жалпы крiнiсiНегiзгi мºзiр осаліы мºзiрÏîìîùü â Ïðèãîòîâëåíèè

18 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Ìîè Ïðîãðàììû (Мeнi бaдapлaмaлapым)Ìîÿ Ïðîãðàììà (Менi бадарламам)2- Ìîÿ Ïðîãðàììà (2 Менi бадарл

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 19Мºзiрлердiœ ж±мыс iстеуiМысалы1. Бйымды аріылы iске іосыыз.Негiзгi мзiр ашылады.2. , не болмаса а

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Жылу кµрсеткiшiыза бастаƒанды кµрсететiн кµрсеткiш Пеш функциясы iске іосылƒаннан кейiн, зара бастаан

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 21Гриль сресiн кiргiзiп іою, пiсiруге арналан сренi кiргiзiп іою, жне іуыруа арналан баіырСµренi iск

22 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Гриль сµресiн кiргiзiп іою Гриль сресiн оны аяі жаы тмен іарайтындай етiп кiргiзiп іойыыз.Гриль с

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 23Ïîìîùü â Ïðèãîòîâëåíèè (Ac й кмекшici) мзiрi Ïîìîùü â Ïðèãîòîâëåíèè (Ac ‰й кµмекшici) жалпы кµрiнiсi“

24 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Ãîâÿäèíà/Äè÷ü/Òåëÿòèíà (Сиыр етi/А етi/озы етi)Ãîâÿæüÿ Ñïèíêà (Сиыр етi/Филесi) Ñïèíêà Çàéöà (Марал ет

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 25Òîðò Ëèìîííûé Áèñêâèò (Лимон торты) Êîëüöåâîé Ïèðîã (Гухелхурф) Øâåäñêèé Òîðò (Швед торты) Äðîææåâîé ïèð

26 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Çàïåêàíêè (Пiсiрме/Гратин)Ëàçàíüÿ Çàïå÷åííàÿ Ïàñòà (Макарон пiсiрмелерi) Êàííåëîíè Çàïåêàíêà ñ Öèêîðèåì

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 27осымша кiтапшадан ºрт‰рлi автоматтандырылƒан ж‰йелер жµнiнде, рецептiлер мен пеш функциялары туралы пай

28 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Ас ‰й кµмекшiсiнiœ Ïîìîùü â Ïðèãîòîâëåíèè (Ac ‰й кµмекшici)Ïîìîùü â Ïðèãîòîâëåíèè (Ac ‰й кµмекшici) авто

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 29Егер ±сынылып отырƒан салмаі мºнi шамамен 5секунд iшiнде µзгертiлмесе, баƒдарлама автоматты т‰рде ж±мыс

electrolux 3Electrolux фирмасына іош келдiœiз!зiiзге кп іуаныш крсете алатын, Electrolux фирмасыны аса жоары сапалы бйымын сатып аланыыз шi

30 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Ïîìîùü â Ïðèãîòîâëåíèè (Ac ‰й кµмекшici) Автоматты ет с‰œгiсiмен Àâòîìàòè÷. Òåðìîùóï (Автоматты ет с‰œг

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 31Автоматты бадарлама iске іосылды.Автоматты бадарлама аяіталан кезде, дыбыс белгiсi берiледi.7. Дыбыс

32 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Ïîìîùü â Ïðèãîòîâëåíèè (Ac ‰й кµмекшici) автоматты Çàïðîãðàììèð. Ðåöåïòû (Автоматты рецепт)Барлыі парам

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 33Ðó÷íîé Ðåæèì (олмен орнату)Ðó÷íîé Ðåæèì (олмен орнату) кмегiмен іатысты таама байланысты нерлым с

34 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Пеш функцияларыны мзiрiПеш функцияларыныœ жалпы кµрiнiсiз талаптарыыза сай пiсiру мен іуыруа байла

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 35Èíòåíñèâíûé ïàð (Ыстыі бу) пiсiруге жне іуыруƒа сонымен іатар, тоазытылан жне мздатылан таамдард

36 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Пеш функцияларымен ж±мыс iстеуМысалы1. Бйымды іолданып iске іосыыз.2. , не болмаса аріылы, мзiрде

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 37Ìîè Ïðîãðàììû (Мeнi бaдapлaмaлapым) мзiрi Ìîè Ïðîãðàììû (Мeнiœ бaƒдapлaмaлapым) жалпы кµрiнiсiСiз 20

38 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу 3. тймесiн іолдану аріылы іптаыз.Келесi бос тран жад орны крсетiледi.4. аріылы іптаыз.5. Ендi

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 39Баƒдарламаны шаіыру1. Бйымды іолданып iске іосыыз.2. Крсеткi трiздес тймелердi , не болмаса т

4 electrolux с µздер т iзiмiСздер тiзiмiПайдалану туралы нсіаулар 5ауiпсiздiк нсіаулары 5Электрбйым сиппатамасы 7Е алаш рет іолданудыалдында 1

40 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Тазалау жмыстарына байланысты мзiрТазалаудыœ жалпы сипаттамасы“Тазалау жºне к‰тiм” бµлiмiнде ×èñòêà Ïà

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 41Îñíîâíûå Óñòàíîâêè (Пapaмeтpлep) мзiрi Îñíîâíûå Óñòàíîâêè (Пapaмeтpлep) жалпы кµрiнiсiПештiœ аƒымдыі у

42 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу 22:00 мен 6:00 аралыында, пеш энергияны немдеу маісатында ажыратылан кезде, дисплей де з жарыітыын

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 43Îñíîâíûå Óñòàíîâêè (Пapaмeтpлep) іызметiМысалы1. не функциясын іолданып Îñíîâíûå Óñòàíîâêè (Пapaмeтpл

44 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Set+Go (Орнату +Алƒа) функциясын iске іосу1. алаан параметрлерiiз бар пеш функциясын тадаыз.2. т

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 45Ñîõðàíåíèå Òåïëà (Ысыту+Кiдiрту)Ñîõðàíåíèå Òåïëà (Ысыту+Кiдiрту) функциясы, пiсiру мен іуыру жмыстары а

46 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Пеште орнатылƒан функцияныœ т‰рiне іарамастан, Ñîõðàíåíèå Òåïëà (Ысыту+Кiдiрту) белсендi к‰йде т±ра бере

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 47осымша функциялары Пешiiз тменде келтiрiлген іосымша функциялармен жабдыіталан:• Òàéìåð • Ïðîäîëæ

48 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу ÒàéìåðКерi санауды орнату. Керi санаі аяіталан кезде дыбыс белгiсi берiледi.Бл функцияны пеш іызметiн

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 49Ïðîäîëæ. (Пiсiру уаіыты) не Îêîí÷àíèå (Аяіталу уаіыты)Ïðîäîëæ. (Пiсiру уаіыты)Пештi іанша уаіыт жмыс i

п айдалану туралы н±сіаулар electrolux 5Пайдалану туралы нсіауларауiпсiздiк нсіауларыЭлектр іауiпсiздiгi• Бл бйымды тек б±йымды орнатуƒа мамандан

50 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Бiржола орнатылƒан пiсiру уаіыты, пеш функциясыныœ іай т‰рi орнатылƒанƒа іарамастан µзгермеген к‰йде іал

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 51Ïðîäîëæ. (Пiсiру уаіыты) жºне Îêîí÷àíèå (Аяіталу уаіыты) бiрiктiрiлгенÏðîäîëæ. (Пiсiру уаіыты) жºне Îêîí

52 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Áëîêèð. Êíîïîê (Кiлт-і±лып)Тйме кiлтi барлыі орнатылан функцияларды кездейсоі згертiп кетуден саітайд

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 53Çàøèòà îò Äîñòóïà Äåòåé (Бала іауiпсiздiгiне арналƒан кiлт) пешке арналƒанÇàøèòà îò Äîñòóïà Äåòåé (Бала

54 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Òåðìîùóï äëÿ Ìÿñà (Ет с‰œгiсi)зiiз орнатіан iшкi температураны дегейiне жеткен кезде пеш здiгiнен 

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 558. ажет болан жадайда пеш температурасын орнатыыз.Бiрнеше минµт iшiнде, орнатылƒан iшкi температуран

56 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Òåðìîùóï äëÿ Ìÿñà (Ет с‰œгiсi) -сiн алуЕскерту: Саі болыœыз. Òåðìîùóï äëÿ Ìÿñà (Ет с‰œгiсi) ыстыі! Элек

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 57Буƒа пiсiру функцияларыМаœызды: Буƒа пiсiру функциялары ºріашан саƒат функцияларымен Ïðîäîëæ. (Пiсiру уа

58 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Âëàæíûé ïàð (Био-бу)1. Су (650 мл) бу генераторына тура ійылмайды, оны басіару панелiнде орналасіан су

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 598. тймесiн іолданып Ïðîäîëæ. (Пiсiру уаіыты) функциясын тадаыз не Îêîí÷àíèå (Аяіталу уаіыты) жне

6 electrolux ауiпсiздiк н±сіаулары Акриламид туралы н±сіауларЕœ жаœа ƒылыми зерттеулерiне іарай, таƒамдарды (ºсiресе к‰шейту заттары бар не іосылƒан

60 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Механикалыі есiк ілыпыЖабдыі жет кiзген кезiнде оны е сiк ілыпы лi iске іосылмаан болады.Есiк і±лып

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 61Есiктiœ маœдайшасыныœ (B) ашылатын жаƒында баƒыттайтын аріалыі орналасіан (C). Оны керешенiœ сыртіы маœ

62 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Есiк і±лыпын алып тастау 1. Есiктi екi жаітарынан жоары шеттерiн (B) iшке іарай итерiп iлгiшек жапіы

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 634. Есiтi р жаітаы шеткi мадайшасын (B) стап, есiктi iшкi жаына орналастырыыз да, есiк мадайшасы

64 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту Электрбйымды тазалау менен ктуЕскерту: Тазалаудан б±рын б±йымды тоі кµзiнен ажыратып, суытып іойыœыз.

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 65Бйымны сыртіы жаы• Бйымны алдыы жаын тазалаыш зат іосылан ыстыі су жне жмсаі матаны іолданып

66 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту ЖабдыітарБарлыі алынбалысалынбалы блiктердi (гриль, жактау жолдары, т.б.) рбiр іолдананнан кейiн жу

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 67Ïîìîùü ïðè ×èñòêå (Тазалыі кмекшiсi)×èñòêà Ïàðîì (Бумен тазалау) басталардан б±рын, Ïîìîùü ïðè ×èñòêå (

68 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту Белдеу жолдарыПештi іабыраларын тазалау шiн, пештi о жаі жне сол жаітарында орналасіан белдеу жо

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 69Белдеу жолдарын іайта салу1. Белдеу жолдарын артіы iлмекке іондырып, брама шегенi тесiгiне баыттап жа

электрб±йым сиппатамасы electrolux 7Электрбйым сиппатамасыНегiзгi крiнiсi Егер ешбiр функция таœдалмаƒан болса, ºрi пештiœ ешбiр параметрi µзгертiлм

70 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту Бу шыаратын жйеМаœызды: Бу генераторын ºрбiр пайдаланƒаннан кейiн і±рƒатып отырыœыз. Сiœiргiштi суƒа

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 71Су іорапшасы жºне бу генераторы1. Сiрке суы іосылан суды (шамамен 250 мл) бу генераторына су іорапшасы

72 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту Пеш шамыЭлектр тоƒыныœ іаупi бар! Пештiœ шамын айырбастамас б±рын:• Пештi ажыратыыз.• Саітандырыштард

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 73Пештiœ жанындаƒы жарыітандырƒыш шамды айырбастау/ Шыны панельдi тазалау1. Сол жаі белдеу жолдарын алып і

74 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту Пештi есiгiПештi iшкi жасаітамасын тазалауды жеiлдету шiн, пештi есiгiн топсасынан босатып алып іо

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 754. Есiктi екi жаынан іолмен іапсыра стап трып, жоары ктерiп алып тастаыз. (Есiœiзде болсын: есiкт

76 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту 3. ысіыш iлмектердi (A) есiктi екi топсасынан да босатып, алашіы орнына іайта іондырыыз. 4. Пеш е

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 77Пештi йнек есiгi жне су жинаыш арнасыПеш есiгi бiрiнен со бiрi орналасіан ш йнек іабатынан іраст

78 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту 3. Есiктi е алашіы іалпына келтiрiп жабыыз (шамамен 45°). 4. Есiктi (B) жоары жаі жанынан іос іо

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 79Пеш есiгiнiœ терезесiн жºне су жинаƒыш арнасын алу 1. Су жинаыш арналарды баыттауышіа кiрiстiре орнаты

8 electrolux электрб±йым сиппатамасы Пештi электронды баіылау іралдарыДисплейМзiр параметрiнi белгiшесi(пеш срелерiнi іатарымен іоса)УаіытСаат

80 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту Есiктiœ ашыі т±рƒан жаітауы(B) жаƒында баƒыттауыш белдеу бар (C). Б±ны есiктiœ сыртіы ºйнек іабаты мен

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 815. Есiктi бекiткiш iлмектерiн(A) іос топсаа іайта іондырып, бастапіыдаы іалпына келтiрiп орнатыыз

82 electrolux м‰мкiн бо лат ын шешiмд ер , егер … Ммкiн болатын шешiмдер, егер …Жоарыда крсетiлген кмек кеестерi аріылы іиыншылыіты шеше алмасаы

м‰мкiн бо лат ын шешiмд ер , ег ер … electrolux 83Назарыœызда болсын! Б±л электрб±йымды тек іана арнайы мамандар жµндей алады. Лайыісыз жµндеу ж±мыста

84 electrolux орнату туралы н±сіаулар Орнату туралы нсіауларМаœызды: Жаœа б±йымды тек арнайы р±ісатіа ие, орнату саласында маманданƒан орнатушы инжен

орнату туралы н±сіаулар electrolux 85

86 electrolux орнату туралы н±сіаулар

орнату туралы н±сіаулар electrolux 87

88 electrolux орнату туралы н±сіаулар 3,5x25

утилизация electrolux 89УтилизацияБ±йымныœ іорапшасы Б±йым іорапшасы іоршаƒан ортаƒа зиян келдiрмейтiн материалдардан жасалынып, жаœадан басіа б±йым ш

электрб±йым сиппатамасы electrolux 9БелгiшелерДисплейден орнатылан функцияа сай келетiн тиiстi белгiшелер крсетiледi.БелгiшеДисплей (мысалдар)Фун

90 electrolux ызмет кµрсет у ызмет крсетуТехникалыі аіаулыітар орын алан кезде, е уелi, пайдаланушыа арналан нсіауларды ("Бндай жада

www.electrolux.com315 8817 41M10010801