Electrolux EOC6697X NORDIC R05 Manual de usuario

brugsanvisningEOC6697

10Betjeningspanel Ovnens indretning TemperaturvisningTænd/sluk-taste UrfunktionerOvnfunktionerOvn-/tidsplayIndstillingstasterOvervarme og grillelement

11Tilbehør til ovnenRist Til service, kageforme, stegning og grill-mad.Bageplade Til kager og småkager.Bradepande Til stegning/bagning og til opsaml

12Inden første brugIndstille uret og ændre klokkeslæt3 Ovnen virker kun, når uret er indstillet.Efter tilslutning til lysnettet eller efter en strømaf

13Indstille sprog1. Tænd for ovnen med tasten Tænd/Sluk . 2. Tryk samtidig på tasterne Tænd/Sluk og Urfunktioner . 3. Vælg et af de foreslåede sprog

14Indstille lysstyrke i displayHvis ovnen er indbygget højt, kan man indstille displayets lysstyrke, så det bliver lettere at læse.1. Tænd for ovnen p

15Første rengøringInden ovnen bruges for første gang bør den rengøres.1 Bemærk: Brug aldrig skarpe eller slibende rengøringsmidler! De kan ridse overf

16Betjening af ovnenDen elektroniske ovnstyring 3 Generelle bemærkninger• Tænd altid først for ovnen med tasten Tænd/Sluk .• Når den valgte funktion

17Ovnfunktioner3 Funktionerne PIZZA TAERTE , UNDER-OG OVERVARME og GRATINERING omfatter en automatisk lynopvarmning. Den sikrer, at ovnen hurtigst m

18Tænd og sluk for ovnenTænde for ovnfunktionen1. Tænd for ovnen med tasten Tænd/Sluk .2. Tryk en eller flere gange på tasten Ovnfunktioner , til den

19Ændre ovnfunktionTryk en eller flere gange på tasten Ovnfunktioner , til den ønskede ovn-funktion bliver vist.Slukke for ovnfunktionenOvnen slukkes

20Sætte rist, bageplade og bradepande i3 Sikring ved udtagning af rist, plade og bradepande/tippesikringAlle udtagelige dele er sikret ved, at de på u

21Isætte/fjerne fedtfilterSæt kun fedtfilteret i ved stegning for at beskytte varmelegemet i bagvæggen mod fedtstænk. StegespidFastgørelse af grillmad

226. Træk håndtaget af. 7. Indstil ovnfunktion og -temperatur, som angivet i tabellen Stegespid.3 Se efter, at stegespiddet roterer.Udtagning af stege

23TillægsfunktionerOpskrifter3 Brug til denne funktion de indbyggede opskrifter.Valg af opskrift1. Tryk en eller flere gange på tasten Opskrifter , ti

24KødtermometeSlukker automatisk for ovnen, når centrumtemperaturen i maden præcis har nået den indstillede temperatur.Der skal tages hensyn til to te

253• Centrumtemperaturen vises fra 30°C. • Hvis den aktuelle centrumtemperatur allerede vises, før den ønskede cen-trumtemperatur er indstillet: Tryk

26TidsfunktionerMinuturTil indstilling af en kortere tid. Når tiden er gået, lyder der et signal.Denne funktion har ikke nogen indvirkning på driften

27Minutur1. Tryk en eller flere gange på tasten Urfunktioner , til pilen for Minutur blinker. 2. Indstil minuturet med tasten eller (maks. 99 minu

28Tilberedningstid1. Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk en eller flere gange på tasten Urfunktioner , til pilen for Tilberedningstid blinker.3.

29Sluttid1. Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk en eller flere gange på tasten Urfunktioner , til pilen for Sluttid blinker. 3. Indstil tidspunk

3Velkommen i Electrolux´s verden Du har valgt et første klasses produkt, som forhåbentlig vil være til glæde og gavn for dig i fremtiden. Vor ambition

30Tilberedningstid og Sluttid sammen3 Tilberedningstid og Sluttid kan kombineres, hvis der automatisk skal tændes og slukkes for ovnen på et sener

31Andre funktioner3 Mellem klokken 22:00 og 6:00 dæmpes lysstyrken i displayet automatisk.Slukning af ur2 Man kan spare strøm ved at slukke for uret.1

32Frakobling af børnesikring– Tryk samtidig på tasterne Opskrifter og , til meddelelsen SIKRING OVN i displayet slukkes.Nu er børnesikringen slået f

33Ovnens sikkerhedsafbryder3 Når ovnen efter en vis tid ikke slukkes eller skifter temperatur, afbrydes den automatisk.I temperaturdisplayet blinker d

34Mekanisk lågeblokeringVed udlevering af ovnen er lågeblokeringen deaktiveret. Aktivering af lågeblokeringenTræk skyderen fremad, indtil den falder i

35Anvendelser, tabeller og tipsBagningOvnfunktion: VARMLUFT eller UNDER-OG OVERVARMEBageforme• Til UNDER-OG OVERVARME er forme af mørkt metal og tef

36Generelle råd• Sæt pladen i ovnen, så den skrå kant vender fremad! • Med UNDER-OG OVERVARME eller VARMLUFT kan man sætte to forme ved siden af hin

37BagetabelBagning på én rilleBagværkets artOvnfunktion RilleTemperaturCTidTi.: Min.Bagværk i formKager i randform eller bud-dingformVARMLUFT 1 150-16

38Frugtkager (på gærdej/suk-kerbrødsdej)2)VARMLUFT 3 150 0:35-0:50Frugtkager (på gærdej/suk-kerbrødsdej)2)UNDER-OG OVERVARME3 170 0:35-0:50Frugtkager

39Bagning i flere lag Bagværkets artVARMLUFT VARMLUFTTemperatur CTidTi.: Min.Rille fra neden2 plader 3 pladerBagværk på pladeVandbakkelser/eclairs 1

4Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sikkerhed . . . . . . . . . . . . .

40Bagetips: Tabel PIZZA TAERTE Resultat Mulig årsag UdbedringKagen er for lys i bunden Forkert placering Sæt kagen længere indKagen falder sammen (bl

41Tabel, gratiner og gratinering Tabel, dybfrost-færdigretter Ret Ovnfunktion. RilleTemperaturCTidTi.: Min.PastagratinUNDER-OG OVERVARME1 180-200 0:45

42StegningOvnfunktion: VARMLUFTKogegrej• Til stegning kan man bruge alt ovnfast kogegrej (følg fabrikantens anvis-ninger!).• Store stege kan lægges di

43Stegetabel1) Forvarmet ovnMadvareVARMLUFTTemperatur in CRilleStegetid i minutter1 lag 2 lagSvinekød1 kg steg (kam, skinke, rulle-steg), pr. cm højde

44Lavtemperatur StegningOvnfunktion: LAVTEMP STEGNINGMed funktionen LAVTEMP STEGNING bliver stegen dejlig mør og ekstra saftig.LAVTEMP STEGNING anbef

45Tabel for Kødtermomete Gargut KødkernetemperaturOksekødGrillstegt steg eller mørbrad rød indvendig (english)lyserød indvendig (medium)gennemstegt45

46Grillstegning af flade madvarer (maxigrill)Ovnfunktion: GRILL SPYD på højeste temperatur1 Bemærk: Ovnlågen skal altid være lukket, når grillen er i

47TurbogrillOvnfunktioner: GRATINERING OptøningOvnfunktion: OPTONING (uden temperaturindstilling)• Udpakkede madvarer lægges på en tallerken, der sti

48TørringOvnfunktion: VARMLUFT• Læg smørrebrødspapir eller bagepapir på ristene.• Resultatet bliver bedst, hvis der slukkes for ovnen, når halvdelen a

49HenkogningOvnfunktion: UNDERVARME• Brug kun standardglas af samme størrelse til henkogning.• Glas med skrue- eller bajonetlåg og metaldåser er uegne

5Anvendelser, tabeller og tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Bagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Opskrifter 1. SANDKAGE (Formkage)Ingredienser:– 185 g margarine– 200 g sukker– 1knsp. vanillesukker– 3 æg– 375 g hvedemel– 3 tsk. bagepulver– 1knsp.

512. FORMBROED (Franskbrød)Ingredienser:– 50 g margarine– 50 g gær– 5 dl mælk eller vand– 1 tsk. salt– 1 spsk. sukker– 750 g hvedemel eller (specielt

523. FISKE-FILETbagt i ovnIngredienser:– 600-700 g fileteret sandart, lakse eller laksforel– 150 g revet ost– 2,5 dl fløde– 50 g rasp– hakket persille

534. PIZZATil bagning på plade(mængden halveres til en rund form)Ingredienser:Dej:– 14 g gær– 185 g vand– 300 g mel– 3 g saltFyld:– 200 g salami– 500

545. KARTOFFEL GRATINIngredienser:– 1000 g kartofler– 1 tsk. salt, 1 tsk. peber– 2 fed hvidløg– 300 g revet gruyère- eller emmentalerost– 3 æg– 2,5 dl

556. QUICHE LORRAINEIngredienser:Dej:– 300 g hvedemel– 2 æg– 150 g koldt smør– 1/2 tsk. salt– lidt peber– 1/2 tsk. revet skal af muskatnødFyld:– 150 g

567. LASAGNEIngredienser:Kødsovs:– 100 g stribet kogeflæsk– 1 løg, 1 gulerod– 50 g selleri– 2 spsk. olivenolie– 400 g hakket kød– 2,5 dl bouillon– 2 s

578. KYLLING 1200 GIngredienser:– 2 kyllinger à 1200 g– 2 tsk. salt– 1 bdt. persille– 2 spsk. mælk– 1 spsk. olie– 1 tsk. paprika ('edelsüß')

589. LAMMSTEG 2000 G (Lammekølle)Ingredienser:– 2 fed hvidløg– 1 spsk. salt– 1500-2000 g lammekølle– 2 løg– 1 gulerod– 50 g selleri– 3 spsk. smeltet s

5910. FLAESKE STEG 1 KG (Stegt svinekam)Ingredienser:– 1000-1500 g svinekam uden ben– 1 tsk. salt– 1/2 tsk. peber– 2 løg, i tern– 2 gulerødder– 1 fed

6Der er brugt følgende symboler i teksten:1 Anvisninger vedr. sikkerhedAdvarsel! Anvisninger, der gælder Deres egen sikkerhed.Bemærk! Anvisninger, der

60Rengøring og vedligeholdelse1 Advarsel: Sluk for ovnen og lad den køle af inden rengøring.Advarsel: Af sikkerhedsgrunde er rengøring med damp- eller

61Rengøring med pyrolyse 1 Advarsel: Under denne procedure bliver ovnen meget varm. Lad under in-gen omstændigheder mindre børn være i nærheden.1 Bemæ

62IndskudsgitterVed rengøring af sidevæggene kan indskudsgitrene på venstre og højre side i ovnen tages af.Aftagning af indskudsgitteret Træk først gi

63Ovnbelysning 1 Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Før udskiftning af ovnlampen:– Sluk for ovnen!– Skru sikringerne i sikringsskabet ud eller kobl

64OvnlågeOvnlågen kan tages af for at lette rengøringen af ovnrummet. Afmontere ovnlågen1. Åbn ovnlågen helt. 2. Vip klemmearmene (A) på lågens to hæn

65Montere ovnlågen1. Tag fra forsiden (med grebet) fat i beg-ge sider af ovnlågen og hold den i en vinkel på ca. 45°Sæt udskæringerne i underkanten af

66Glas i ovnlågeOvnruden består af fire særskilte stykker glas. De inderste glas kan tages af for rengøring.1 Bemærk! Hvis glasset udsættes for overla

675. Tag fat i overkanten af hvert glas og træk det opad og ud af styreskinnen. Rengøring af lågeglas Vask glassene grundigt i vand tilsat opvaskemidd

683 På dørlistens åbne side (B) sidder der en styreskinne (C). Den skal skubbes ind mellem det yderste lågeglas og styrebe-slaget (D). Kliklåsen (E) s

69Hvad skal man gøre, hvis … Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem til forhandleren eller til kundeservice.Problem Mu

7Brugsanvisning1 Sikkerhed5 Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet– 89/336/EØF af 03.05.1989

701 Advarsel! Reparationer må kun udføres af en faguddannet installatør. Hvis apparatet repareres af en ikke-sagkyndig, kan det medføre betydelig risi

71Monteringsvejledning1 Bemærk: Montering og tilslutning af det nye apparat må kun foretages af en autoriseret fagmand. Denne anvisning skal overholde

72

73

74Garanti/KundeserviceDanmarkI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.Service indenfor reklamation

75ForbeholdProduktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold:• At produktets installation ikke er ud

76Europæisk Garantiwww.electrolux.comElectrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejled-ning, og i den peri

77Magyarország +36 1 252 1773H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87Nederland +31 17 24 68 300Vennootsweg 1, 2404 CG -Alphen aan den RijnNorge

78ServiceVed tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvi

8Sådan undgås skader på ovnen• Dæk ikke ovnbunden med alufolie, og stil ikke plader, gryder og lignende på bunden; ellers ophobes der varme, der beska

www.electrolux.comwww.electrolux.dk822 927 812-B-110406-02

9Beskrivelse af apparatetSamlet overblik Ovnlåge af hærdet glasBetjeningspanelDørgreb