Electrolux ERD28304X8 Manual de usuario

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijainformaţii pentru utilizatornávod na používanieKülmik-sügavkülmutiLedusskapis ar saldētavuŠald

Tehnilised andmed ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8Mõõtmed Kõrgus 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Laius 545 mm 545 mm 545 mm

AsukohtSeade tuleb paigaldada eemale sellistestsoojusallikatests nagu radiaatorid, boilerid,otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhksaaks ümber kapi

1234. Eemaldage vastasküljelt augukatted.5. Kruvige lahti mõlemad reguleeritavad ja-lad ja alusmise uksehinge kruvid. Eemal-dagealumine uksehing ja pa

9. Asetage uksed poltidele ja paigaldageuksed. Paigaldage hing.32110. Pange teisel küljel kohale tarvikute kotisolevad augukatted.11. Keerake hing kin

tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kva-lifitseeritud elektrikuga.Tootja loobub igasugusest vastutusest kuiülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarv

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 15Lietošana 17Pirmā i

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt topārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā-jums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē-ku un/vai elektrošoku.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontudrīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo-šanas centra darbinieki. Remontam jāiz-manto tikai oriģinālas rez

Izmantošana ikdienāSvaigas pārtikas sasaldēšanaSaldētava ir piemērota svaigu produktu sa-saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošaiuzglabāšanai.Lai sa

Noderīgi ieteikumi un padomiSkaņas normālas darbības laikā•Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijaslaikā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai gul-dzēšan

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 2Käitus 4Esimene kasutamine 4Igapäevane

Kopšana un tīrīšanaUzmanību Pirms apkopes veikšanasatvienojiet ierīci no elektrotīkla.Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņra-dis; tādēļ tās apkopi u

Svarīgi Nekad neizmantojiet cietus skrāpjusledus notīrīšanai, jo tā var sabojātiztvaikotāju. Neizmantojiet ražotājaneieteiktas mehāniskas ierīces vai

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsŪdens ieplūst ledusskapī.Ūdens izplūdes atvere ir nospros-tota.Iztīriet ūdens izplūdes atveri. Produkti traucē

2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis. Ska-tiet sadaļā "Uzstādīšana" minēto informā-ciju3. Ja nepieciešams, nomainiet bojātu durvjublīvējum

IzvietojumsIerīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no sil-tuma avotiem, piemēram, radiatoriem, boile-riem, tiešiem saules stariem u.t.t. Nodroši-niet, la

1234. Pretējā pusē noņemiet atveru pārsegus.5. Atskrūvējiet abas regulējamās kājiņas unskrūves durtiņu apakšējās eņģēs. Noņe-miet apakšējās durtiņu eņ

8. Ieskrūvējiet tapu otrā pusē.9. Salāgojiet durtiņas ar tapām un uzstādietdurtiņas. Uzstādiet eņģes.32110. Pretējā pusē, uzstādiet atveru pārsegus,ka

13. Veiciet pārvietošanu, izlīmeņojiet ierīci,pagaidiet vismaz četras stundas, tadpievienojiet to elektrotīklam.Veiciet galīgo pārbaudi, lai pārliecin

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 28Veikimas 30Naudojantis pirmąkart 30Kasdi

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

• On ohtlik on teha muudatusi seadme spet-sifikatsioonidesse või muuta toodet mingilmoel. Katkine toitekaabel võib põhjustadalühise, tulekahju ja/või

• Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandensvandentiekio. 13)Techninė priežiūra• Visus elektros prijungimo darbus turi atliktikvalifikuotas elektrik

Kasdienis naudojimasŠviežių maisto produktų užšaldymasŠaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežiusmaisto produktus ir juos užšaldytus arba vi-siškai u

• Nuo šiluminio plėtimsoi gali pasigirsti stai-gus trakštelėjimas. Tai natūralus ir nepa-vojingas fizikinis reiškinys. Tai normalu.• Kompresoriui įsij

Valymas ir priežiūraAtsargiai Prieš atlikdami techninępriežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yraangliavandenilio; t

Svarbu Nenaudokite metalinių įrankiųšerkšnui grandyti nuo garintuvo, nes galite jįpažeisti. Nenaudokite mechaninių prietaisųar kitų nenatūralių būdų a

Problema Galima priežastis SprendimasVanduo teka ant grindų.Atitirpusio vandens nutekėjimoanga veda ne į garinimo dėklą virškompresoriaus.Atitirpusio

Techniniai duomenys ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8Matmenys Aukštis 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Plotis 545 mm 545 mm 54

VietaPrietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildymoįrenginių, pvz., radiatorių, boilerių bei vietos,apšviestos tiesioginių saulės spindulių. Turitep

1234. Kitoje pusėje išimkite angų dangtelius.5. Atsukite reguliuojamą kojelę ir apatiniodurų vyrio varžtus. Nuimkite apatinį vyrį irpriveržkite jį kit

9. Dureles įstatykite į kaiščius ir pritvirtinkite.Pritvirtinkite vyrį.32110. Priešingoje pusėje esančias angas už-denkite priedų maišelyje esančiais

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle külmu-tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-des. Seadet ei tohi

paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkitesu kvalifikuotu elektriku.Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nu-rodymų, gamintojas neprisiima joki

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 41Funcţionarea 43Prima uti

•Circuitul de răcire al aparatului conţine izo-butan ca agent de răcire (R600a), un gaznatural cu un nivel ridicat de compatibilita-te cu mediul încon

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţin douăore înainte de a conecta aparatul, pentru apermite uleiului să curgă înapoi în compre-sor.•Trebuie să se asi

Prima utilizareCurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cuapă călduţă şi cu

Recomandări ajutătoareSunete normale în timpul funcţionării•Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâiturisau ca nişte bule, când agentul de răcireeste

niu sau în pungi de polietilenă pentru a ex-clude aerul cât mai bine posibil.Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă dopşi să fie păstrate în raftul

aparatului numai cu apă caldă în care s-aadăugat puţin detergent.După curăţare, conectaţi din nou aparatul lareţea.Dezgheţarea frigideruluiGheaţa este

Ce trebuie făcut dacă...Avertizare Înainte de a remediadefecţiunile scoateţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per-soană compet

Problemă Cauză posibilă Soluţie Sunt conservate prea multe ali-mente în acelaşi timp.Introduceţi mai puţine alimente înacelaşi timp.Temperatura din f

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteksvoolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ärapikemalt väärtusest, mis on äratoodudtehnilise iseloomustuse pea

Date tehnice ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8Dimensiuni Înălţime 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Lăţime 545 mm 545 mm 545 mm

AmplasareaAparatul trebuie instalat la distanţă faţă desursele de încălzire, ca de ex. radiatoare, boi-lere, lumina directă a soarelui etc. Asiguraţi-

1234. Scoateţi dopurile găurilor de pe parteaopusă.5. Deşurubaţi cele două picioare reglabile şişuruburile balamalei de jos. Scoateţi ba-lamaua de jos

8. Înşurubaţi bolţul pe partea cealaltă.9. Poziţionaţi uşile pe bolţuri şi montaţi-le.Montaţi balamaua.32110. Pe partea opusă montaţi dopurile pentrug

Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Şte-cherul cablului electric este prevăzut cu uncontact în acest scop. Dacă priza din locuinţănu este legată

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 55Prevádzka 57Prvé použitie 57Každodenné používanie 5

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť krátke spoje

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pit-nej vody. 23)Servis• Všetky ele

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Užitočné rady a tipyNormálne zvuky pri prevádzke•Počas prečerpávania chladiva cez rúrkypočuť žblnkotanie alebo bublanie. Je tonormálne.• Kým je kompre

• Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, tem-peratuuri regulaatori seade kõrgem ja sea-de on täis laetud, võib kompressor pidevalttöötada, mis põhjustab

• neotvárajte dvere príliš často a nenechá-vajte ich otvorené dlhšie, ako je absolútnenevyhnutné.• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia anesmú sa z

2. Vyberte všetky skladované potraviny, za-baľte ich do niekoľkých vrstiev novinové-ho papiera a uložte na studenom mieste.3. Nechajte dvere otvorené.

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne-chajte potraviny najprv vychladnúťna izbovú teplotu.

Zatvorenie dverí1. Očistite tesnenia dverí.2. Podľa potreby upravte dvere. Pozritečasť "Inštalácia".3. Podľa potreby vymeňte poškodené tes-n

2. Vymedzovacie vložky otočte proti smerupohybu hodinových ručičiek o 45°, kýmsa nezaistia v správnej polohe.Vyrovnanie do vodorovnej polohyPri umiest

3. Demontujte dvere ich povytiahnutím avybraním závesu.1234. Na opačnej strane odstráňte kryty otvo-rov.5. Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky askru

7. Vyskrutkujte horný čap pridržiavajúcidvere.8. Zaskrutkujte čap späť na opačnú stranu.9. Nasaďte dvere na čapy a nainštalujtedvere. Nainštalujte záv

13. Spotrebič znova prestavte na požado-vané miesto a vyrovnajte, počkajte naj-menej štyri hodiny a potom ho pripojte knapájacej zásuvke.Uskutočnite k

200382981-00-052009www.electrolux.comwww.electrolux.eewww.electrolux.lvwww.electrolux.ltwww.electrolux.rowww.electrolux.sk

• puhastage sisemus ja tarvikud leige veeganing neutraalse seebiga.• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid japühkige neid, et need oleksid puhtad.•

•ühendage seade vooluvõrgust lahti• võtke kogu toit välja•sulatage 4)ja puhastage seadet ning kõikitarvikuid• jätke uks/uksed irvakile, et hoida ära e

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Uks ei ole korralikult kinni. Vaadake "Ukse sulgemine. Toidu temperatuur on liiga kõrge. Laske toidul enne kü