Electrolux ESL7630RO Manual de usuario

ESL 7630ROCS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 22SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 42

6.2 Změkčovač vodyZměkčovač vody odstraňuje z přiváděnévody minerály a soli, které by mohly mítškodlivé nebo nežádoucí účinky navýsledky mytí nebo na

Jak nastavit množství leštidlaSpotřebič musí být v režimu volbyprogramu.1. Do uživatelského režimu přejdetesoučasným stisknutím a podržením a , dokud

6.6 Zvuková signalizaceZvuková signalizace zazní, když dojde kporuše spotřebiče. Tyto zvukové signálynelze vypnout.Další zvuková signalizace se také s

Na displeji se zobrazí aktualizovanádélka programu.7.3 XtraPowerTato funkce zvyšuje tlak vody ve fázipředmytí a mytí.Výsledky mytí jsou velmi dobré ta

8.1 Zásobník na sůlPOZOR!Používejte pouze sůl promyčky nádobí.Sůl se používá k regeneraci pryskyřiceve změkčovači vody a k zajištění dobrýchmycích výs

• Pokud kontrolka stavu leštidlasvítí, doplňte dávkovač leštidla.3. Naplňte koše.4. Přidejte mycí prostředek. Pokudpoužíváte kombinované mycí tablety,

Pokud dvířka otevřeteběhem sušicí fáze na délenež 30 sekund, probíhajícíprogram se ukončí. To sevšak nestane, když běžíprogram s funkcíAutoOpen.Zruš

při použití kombinovaných tabletvýsledky mytí a sušení.• Mycí tablety se u krátkých programůzcela nerozpustí. Abyste zabrániliusazování zbytků mycího

11.1 Čištění filtrůSystém filtru se skládá ze tří částí.CBA1. Otočte filtrem (B) proti směruhodinových ručiček a vyndejte jej.2. Vyndejte filtr (C) z

POZOR!Nesprávné umístění filtrůmůže mít z následek špatnévýsledky mytí a poškozeníspotřebiče.11.2 Čištění ostřikovacíchramenOstřikovací ramena nevyjím

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Problém a výstražný kód Možné řešeníJe aktivován bezpečnostnísystém proti vyplavení.Na displeji se zobrazí .• Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se

Příkon Režim vypnuto (W) 0.101) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...232. SIKKERHEDSANVIS

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

1.2 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt afpersoner med nedsat fysisk, sensorisk eller

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt det autoriseredeservicecenter for at få ud

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET54679 812 2311 10 11Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning

3Delay-knap4Program-knap5MyFavourite-knap6TimeManager-knap7XtraPower-knap8AutoOpen-knap9Lamper4.1 KontrollamperKontrol-lampeBeskrivelseMultitab kontro

Program Grad af snavsType af vaskProgramfaser tilvalgP7 5)• Frisk snavs• Service og bes-tik• Opvask 60 ℃• Skylning• MultitabP8 6)• Alt • Forskyl 1) M

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)P8 4 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, til-valg

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Tyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan-læggets niveau43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46

– Niveauet afafspændingsmiddel går fra 0Atil 6A.– Niveau 0 = der frigøres intetafspændingsmiddel.3. Tryk på gentagne gange for atændre indstillingen

Sådan aktiveres lydsignalet forprogramslutApparatet skal være i tilstanden forprogramvalg.1. For at åbne brugertilstanden skal dutrykke på og og h

Sådan aktiveres XtraPowerTryk på , den tilknyttede lampe tændesHvis tilvalget ikke gælder for programmet,tændes den relaterede lampe ikke, ellerden b

4. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.Der kan løbe vand og salt udfra sa

9. DAGLIG BRUG1. Åbn vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for ataktivere apparatet.Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.• Påfyld

Lampen for senere start begynder at lyse.3. Luk apparatets låge for at startenedtællingen.Mens en nedtælling er i gang, kan denudskudte tid øges, men

• Du kan bruge opvaskemiddel,afspændingsmiddel og salt separat,eller du kan bruge multitabs (f.eks. ''3-i-1'', ''4-i-1&a

• Genstandene er lagt korrekt i kurvene.• Det valgte program passer tilopvaskens art og graden af snavs.• Der anvendes den rette mængdeopvaskemiddel.1

5. Sørg for, at der ikke er madrester ellersnavs i eller omkring bundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.1.2 Bezpečn

Ved visse fejlfunktioner viser displayeten alarmkode.Problem og alarmkode Mulig årsagDu kan ikke tænde for ap-paratet.• Kontrollér, at netstikket er s

Problem Mulig løsningOpvasken er våd. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørre-fase med lav temperatur.• Beholderen til afspændingsmiddel

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...432. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.1.2 Bezpečnosť detí a zr

2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Uistite sa, že hadice na vodu nie súpoškodené.• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré

3. POPIS SPOTREBIČA54679 812 2311 10 11Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na

4. OVLÁDACÍ PANEL1234567891Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Dotykové tlačidlo Delay4Dotykové tlačidlo Program5Dotykové tlačidlo MyFavourite6Dotykové tlačidlo

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP4 4)• Silné znečiste‐nie• Porcelán, jedá‐lenský príbor,hrnce a panvice• Predumyt

Program 1)Úroveň(l)Energia(kWh)Trvanie(min.)P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P5 12 - 14 0.7

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

6.2 Zmäkčovač vodyZmäkčovač vody odstraňuje z prívoduvody minerály, ktoré by mohli maťnegatívny efekt na výsledky umývania ana spotrebič.Čím vyšší je

Nastavenie z výroby: úroveň 4.Nastavenie úrovne leštidlaSpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete vstúpiť do používateľskéhorežimu, súča

• Ak boli spolu s programomuložené voliteľné funkcie,rozsvietia sa ukazovatelepríslušných voliteľných funkcií.6.6 Zvukové signályZvukové signály zazne

Účinnosť umývania je rovnaká ako priprograme s bežným trvaním. Môže sazhoršiť účinnosť sušenia.Zapnutie TimeManagerStlačte tlačidlo , rozsvieti sa pr

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či aktuálnanastavená úroveň zmäkčovačavody zodpovedá tvrdostipritekajúcej vody. Ak nie, upravteúroveň zmäkčovač

POZOR!Používajte výhradne leštidlošpeciálne určené preumývačky riadu.1. Otvorte veko (C).2. Naplňte dávkovač (B) tak, abyhladina leštidla bola zarovno

Spustenie programu1. Dvierka spotrebiča nechajtepootvorené.2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite. Skontrolujte, či je spotrebič vrežime výber

10. TIPY A RADY10.1 VšeobecneNasledujúce tipy vám zaistia optimálnyvýsledok umývania a sušenia prikaždodennom používaní a zároveň vámpomáhajú chrániť

• Duté predmety (šálky, poháre apanvice) umiestnite otvorom smeromnadol.• Dbajte na to, aby do seba nezapadlikusy príboru a riadu. Lyžicepremiešajte s

2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5. Uistite sa, že v odpadovej nádržialebo okolo jej okrajov nie sú zv

3. POPIS SPOTŘEBIČE54679 812 2311 10 11Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na

11.4 Čistenie vnútra• Spotrebič vrátane gumeného tesneniana dvierkach opatrne vyčistite jemnouvlhkou handričkou.• Ak pravidelne používate krátkeprogra

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možné riešenieBiele šmuhy alebo modréusadeniny na pohároch ariade.• Dávkovanie leštidla je p

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop117903271-A-322014

4. OVLÁDACÍ PANEL1234567891Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Dotykové tlačítko Delay4Dotykové tlačítko Program5Dotykové tlačítko MyFavourite6Dotykové tlačítko

Program Stupeň znečiště‐níDruh náplněFáze programu FunkceP4 4)• Velmi znečiš‐těné• Nádobí, příbo‐ry, hrnce apánve• Předmytí• Mytí 70 °C• Oplachy• Suše

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P5 12 - 14 0.7 - 0.