Electrolux EUF1900AOW Manual de usuario

EUF1900AOWCS Mraznička Návod k použití 2HU Fagyasztó Használati útmutató 16PL Zamrażarka Instrukcja obsługi 32SK Mraznička Návod na používanie 48

Na policích mrazničky a okolo horníhooddílu se vždy bude tvořit určité množstvínámrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstvanámrazy dosáhne tloušťky kolem

Problém Možná příčina Řešení Zásuvka není pod pro‐udem.Zasuňte do zásuvky zá‐strčku jiného elektrickéhospotřebiče. Obraťte se nakvalifikovaného elekt

Problém Možná příčina ŘešeníSíla námrazy je větší než 4- 5 mm.Spotřebič odmrazte.Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen vpřípadě potřeby.Ve s

8.3 Zadní rozpěrkyV sáčku s dokumentací jsou dvěrozpěrky, které musí být namontoványpodle obrázku.1. Rozpěrky zasuňte do otvorů.Zkontrolujte, zda je š

5. Odšroubujte čep horního závěsudveří spotřebiče, a poté jejpřišroubujte na druhou stranu.216. Nasaďte dveře na čep horníhozávěsu dveří.7. Odšroubujt

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údajeV souladu s ministerským nařízenímIKIM 1/1998 (I. 12.) Výrobce ElectroluxKategorie výrobku MrazničkaVýška mm

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...172. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőegység azon része, mely ahőcserélő közelében található.3. MŰKÖDÉS3.1 Kezelőpanel1 2 3 4 51Zöld be/ki bekapc

például áramkimaradás miattbekövetkezett) emelkedését a pirosfigyelmeztető jelzőfény villogása,valamint a figyelmeztető hangjelzésmegszólalása jelzi.1

A 24 óra alatt lefagyasztható maximálisélelmiszer-mennyiség a készülékbelsejében található adattáblán vanfeltüntetve.A fagyasztási folyamat 24 órát ve

• az adatlapon megtekintheti azt amaximális élelmiszer-mennyiséget,amely 24 óra alatt lefagyasztható;• a fagyasztási folyamat 24 órát veszigénybe: ez

6.3 Rendszeres tisztításVIGYÁZAT!Ne húzza meg, nemozgassa és ne sértse mega készülékházban lévőcsöveket és/vagy kábeleket.VIGYÁZAT!Ügyeljen arra, hogy

összegyűjtése céljából.A leolvasztási folyamat felgyorsításaérdekében helyezzen egy fazéklangyos vizet a fagyasztórekeszbe.Ezenkívül, távolítsa el azo

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor folyamato‐san működik.A hőmérséklet beállításanem megfelelő.Olvassa el a „Működés” c.szakaszt. Egyszerre

Jelenség Lehetséges ok MegoldásNem kering a hideg levegőa készülékben.Gondoskodjon arról, hogykeringeni tudjon a hideg le‐vegő a készülékben.Az ajtó n

8.3 Hátsó távtartókA dokumentációt tartalmazó zacskóbantalálható két távtartó, amelyeket az ábránlátható módon kell felszerelni.1. Illessze a távtartó

3. Csavarozza ki az alsó ajtózsanércsavarjait.4. Enyhén lefelé húzva vegye le akészülék ajtaját.5. Csavarozza ki a felső ajtózsanért, ésszerelje fel a

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

8.6 Elektromos csatlakoztatás• Az elektromos csatlakoztatás előttgyőződjön meg arról, hogy azadattáblán feltüntetett feszültség ésfrekvencia megegyezi

A műszaki adatok megtalálhatók akészülék külsején vagy belsejében lévőadattáblán és az energiatakarékosságicímkén.10. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA k

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 332. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

• Nie instalować urządzenia w pobliżugrzejników, kuchenek, piekarnikówani płyt grzejnych.• Nie instalować urządzenia w miejscunarażonym na bezpośredni

2.4 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

i ustawić temperaturę niższą niż wpozycji << -16°C >>.Zaświeci się zielona kontrolka wł./wył. i zacznie migać czerwonakontrolka alarmowa.Z

żółta kontrolka FastFreeze.Sprężarka będzie pracować bezprzerwy, aby zapewnić jaknajszybsze zamrożenie żywności.Funkcję można wyłączyćw dowolnej chwil

5. WSKAZÓWKI I PORADY5.1 Odgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadoch

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.6.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonse

6.4 Rozmrażanie zamrażarkiUWAGA!Nigdy nie wolno używaćostrych metalowychprzedmiotów do usuwaniaszronu z parownika,ponieważ można gouszkodzić. Nie woln

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNie zapakowano prawidło‐wo produktów żywnościo‐wych.Zapakować prawidłowoprodukty.Nie ustawiono prawidłowote

8. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 UstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu,

zapewnić optymalną wydajnośćurządzenia zainstalowanego podwiszącą szafką, odległość między jegogórną powierzchnią a szafką musiwynosić co najmniej 100

1234UWAGA!Ustawić i wypoziomowaćurządzenie, odczekać conajmniej cztery godziny, anastępnie podłączyć je doźródła zasilania.Na końcu upewnić się, że:•

Producent ElectroluxKategoria produktów ZamrażarkaWysokość mm 1250Szerokość mm 545Głębokość mm 640Pojemność netto zamrażarki Litry 168Klasa energ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...492. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

obraťte na autorizované servisnístředisko či elektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézá

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Sieťovú zástrčk

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 4 51Zelený svetelný ukazovateľ Zap/Vyp2Regulátor teploty a spínač Zap/Vyp3Žltý svetelný ukazovateľ FastFreeze4Vypn

1. Stlačte tlačidlo vypnutia alarmu.Výstražná zvuková signalizácia savypne.Červený výstražný svetelnýukazovateľ bude naďalejblikať, kým vnútorná teplo

Keď sa zmrazovanie skončí, znovanastavte požadovanú teplotu (pozri„FunkciaFastFreeze").4.2 Skladovanie mrazenýchpotravínPri prvom uvedení do prev

• potraviny s nízkym obsahom tuku sauchovávajú lepšie a vydržia dlhšieako potraviny s vysokým obsahomtukov; soľ znižuje dobu skladovaniapotravín;• zmr

2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvería vyutierajte ich, aby boli čisté a bezzvyškov potravín.3. Opláchnite a dôkladne osušte.4. Kefou vyčistite kon

VAROVANIE!Ak chcete spotrebičponechať zapnutý,požiadajte niekoho, aby horaz za čas skontrolovala zabránil tak znehodnoteniupotravín v prípade výpadkun

Problém Možné príčiny RiešenieUzáver odtokového kanáli‐ka nie je správne umiest‐nený.Uzáver odtokového kanáli‐ka vložte správnym spôso‐bom.Potraviny n

8. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Miesto inštalácieTento spotrebič nainštalujte do suchéhoa dobre vetraného interiéru,

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 4 51Zelená kontrolka Zap/Vyp2Regulátor teploty a vypínač Zap/Vyp3Žlutá kontrolka FastFreeze4Vypínač zvukové signaliza

presahujúcou nástennou skrinkou, vzáujme optimálneho výkonu musí byťvzdialenosť medzi spotrebičom anástennou skrinkou aspoň 100 mm.Ideálnym riešením v

1234UPOZORNENIE!Spotrebič umiestnite napožadované miesto avyrovnajte ho, počkajtenajmenej štyri hodiny apotom ho pripojte doelektrickej zásuvky.Vykona

Produktová kategória MrazničkaVýška mm 1250Šírka mm 545Hĺbka mm 640Čistý objem mrazničky l 168Energetická trieda (od A++ po G,kde A++ je najúspor

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop212001814-A-142017

Červená výstražná kontrolkanepřestává blikat, dokudteplota uvnitř spotřebičenedosáhne úrovně potřebnépro bezpečné uchovávánímražených potravin.3.5 Reg

spotřebič před vložením potravin běžetnejméně dvě hodiny na vyšší nastavení.V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud vý

• nepřekračujte dobu skladováníuvedenou výrobcem na obalu.6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 Obecná upozorněníPOZOR!Před každo