Electrolux EVYP9841AX Manual de usuario Pagina 1

Cuptor cu aburEVYP9841AXElectroluxCooking

Simbol FuncţieGatire + Pastrare Funcţia este activată.5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.5.1 Prima curăţar

Sim‐bolElement din meniu AplicaţieSpecialitati Conţine o listă a funcţiilor de gătire suplimen‐tare.Submeniu pentru: Setari de bazaSim‐bolSubmeniu Des

Simbol Element din meniu DescriereDecalcifiere Curăţarea instalaţiei de producere aaburului.6.4 Functii de gatireFuncţie de gătire AplicaţieAer cald P

Funcţie de gătire AplicaţieAbur + aer fierbinte Pentru preparate cu un conţinut ridicat de ume‐zeală şi pentru peşte fiert, custard royale şi ter‐rine

AVERTIZARE!Nu puneţi apă direct îninstalaţia de producere aaburului.Folosiţi numai apă. Nuutilizaţi apă filtrată(demineralizată) saudistilată. Nu util

7. FUNCŢIILE CEASULUI7.1 Tabelul cu funcţiile ceasuluiFuncţia ceasului AplicaţieCronometru Pentru a seta o numărătoare inversă(max. 2 ore 30 de minute

7.3 Gatire + PastrareCondiţii pentru funcţie:• Temperatura setată trebuie să fiepeste 80°C.• Funcţia: Durata este setată.Funcţia: Gatire + Pastrare pă

Preparate cu funcţia: Senzor auto‐matFriptură de vităVita in stil scandinavPulpa de vanatFriptura de miel, mediePui dezosatPeste intreg8.2 Gatire asis

Pe afişaj va apărea simbolul pentrusenzor.4. Apăsaţi sau în mai puţin de 5secunde pentru a seta temperaturazonei de mijloc.5. Setaţi funcţia de gă

• Toate accesoriile auproeminenţe mici înpartea de sus a laturilorstânga şi dreapta pentrua creşte siguranţa.Proeminenţele sunt, deasemenea, dispoziti

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

Pentru a dezactiva funcţia, apăsaţi .Afişajul indică un mesaj. Apăsaţi înmod repetat şi după aceea pentruconfirmare.Dacă dezactivaţi aparatul,fun

Temperatura şi duratele decoacere din tabele au rolconsultativ. Acestea depindde reţete şi de calitatea şicantitatea ingredientelorutilizate.11.1 Sfat

11.4 Gatire cu aburAVERTIZARE!Nu deschideţi uşa aparatuluiatunci când funcţia esteactivă. Pericol de arsuri.Funcţia este adecvată pentru toatetipurile

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă(ml)Varză de Brux‐elles96 30 - 40 1 550Sfeclă roşie 96 70 - 90 1 800 + 400Barb

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă(ml)Mămăliga (ra‐port apă / mălai3: 1)96 40 - 45 1 750PesteAliment Temperatură

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă(ml)Tafelspitz(carne de vitasuperioarăfiartă)96 110 - 120 1 800 + 700Cârnaţi C

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPeşte mic până la350 g90 25 - 35 1Peşte întreg pânăla 1000 g90 35 - 45 11) Continuaţi pentru încă jumă

Aliment Cantitate Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftChifle proas‐pete- 200 20 - 30 2Baghete proas‐pete40 - 50 g 200 20 - 30 2Baghete proas‐pete, c

Rezultatul coacerii Cauză posibilă SoluţiePrăjitura este prea uscată. Durata de coacere esteprea lungă.Data viitoare să utilizaţi odurată de coacere m

Produse de copt în tăvi de coacereAliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftPâine împletită / coro‐niţăCaldura desus + jos170 - 190 30 -

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Aliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftShort bread / Biscuitpufos / PatiserieAer cald 140 20 - 35 2Short bread / Biscuitpufos / Patis

Aliment Funcţie Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftLegume um‐pluteAer cald 160 - 170 30 - 60 11) Preîncălziţi cuptorul.11.12 Aer cald (umed)Aliment

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftTurte dulci 160 - 170 25 - 40 1 / 4Dulciuri cu albuş deou, bezele80 - 100 130 - 170 1 / 4Pricomigdale

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftQuiche Lorraine(Tartă)170 - 190 45 - 55 1Tartă elveţiană 170 - 190 45 - 55 1Prăjitură cu brânză 140 -

Aliment Funcţie Cantitate Temper‐atură(°C)Durată (min) Nivel raftFriptură devită sau file:În sânge1)Gatire intensiva pentru fie‐care cmde gro‐sime190

Aliment Funcţie Cantitate Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftSpată de miel Gatire in‐tensiva1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1VânatAliment Funcţie Ca

• Folosiţi grătarul numai cu bucăţi platede carne sau de peşte.• Pre-încălziţi întotdeauna cuptorul goltimp de 5 minute utilizând funcţiilepentru grăt

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPizza Americana,congelata190 - 210 20 - 25 2Pizza, refrigerata 210 - 230 13 - 25 2Pizza Snacks, conge‐

Aliment Cantitate Timp dedeconge‐lare (min)Timp supli‐mentar dedeconge‐lare (min)ComentariiPui 1 kg 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe un bol întors in

Fructe cu sâmbureAliment Temperatură (°C) Fierbere până laapariţia bulelor deaer (min)Fierbere în contin‐uare la 100°C(min)Pere / Gutui / Prune 160 -

• Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de aefectua operaţiile de întreţinere.• Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocuibec

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftBrioşă 180 - 200 40 - 60 1Ciabatta 200 - 220 35 - 45 1Pâine de secară 190 - 210 50 - 70 1Pâine neagră

VânatAliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐telor (°C)Spate de iepure 70 - 75Pulpă de iepure 70 - 75Iepure întreg 70 - 75Muşchi de căprioară 70

12.3 Curatire cu aburMurdăria cea mai mare trebuie curăţatămanual.1. Puneţi aproximativ 250 ml de apă şi3 linguri de oţet direct în instalaţia deprodu

AVERTIZARE!Pericol de electrocutare!Deconectaţi siguranţaînainte de a înlocui becul.Este posibil ca beculcuptorului şi capacul dinsticlă al becului să

Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Dispozitivul Blocare accescopii este activat.Consultaţi secţiunea „Uti‐lizarea Blocare acces

14. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.14.1 ÎncorporareaAparatul încorporat trebuiesă corespundă cerinţelor destabilitate din

440mm450mm450mm450mm455mm450mm450mm450mm455mm455mm546mm594mm548mm21mm min.550mmmin.560mmmin. 20mm 114 mm15mm440 mm440mm440mm579mm546mm594mm455mm450mm5

alternativH05VV-FH05RR-Fmin.1,60 m90°13mm20mm2x3,5x25ROMÂNA 47

15. INFORMAŢII TEHNICE15.1 Date tehniceTensiune 230 VFrecvenţă 50 Hz16. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ16.1 Fişa produsului şi informaţii în conformitate cu UE 6

timp. Ventilatorul şi becul continuăsă funcţioneze.• Gătitul cu becul stins - dezactivaţibecul pe durata gătirii şi activaţi-l doaratunci când aveţi n

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora ştecherul şi cablul dealimentare electrică. Dacă este

www.electrolux.com50

ROMÂNA 51

867309746-A-312014Manual de utilizare: Româna

2.4 Gătirea cu aburAVERTIZARE!Pericol de arsuri şi dedeteriorare a aparatului.• Aburul eliberat poate provoca arsuri:– Nu deschideţi uşa aparatului în

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală1 254691012343871Panou de comandă2Dispozitiv de programare electronic3Sertar pentru apă4Priză pentru se

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Dispozitivul de programare electronic1110987654321Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului.Câmp cusenzorFuncţ

Câmp cusenzorFuncţie Comentariu10Timp şi funcţiisuplimentarePentru a seta funcţii diferite. Atunci când func‐ţionează o funcţie de gătire, atingeţi câ