Electrolux EWS1254EDU Manual de usuario

EWS 1254 EDU... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

• Кей жуу бағдарламаларында шаю циклыкөп су пайдаланады.Шаюды кідірту • Кірлер мыжылып қалмас үшін осыпараметрді орнатыңыз.• Тиісті индикатор жанады.•

Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосу үшін және түймешіктерін 6 секунд қатарбасыңыз.Егер дыбыстық сигналдардысөндірсеңіз, олар құрылғыда ақаупайда болға

1Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.2Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш, крахмал).Сұ

9.4 Кешіктіріп бастау функциясыжоқ бағдарламаны бастау түймешігін басыңыз:• индикаторы жыпылықтауын тоқтатып,жанған қалпы тұрады.•Бейнебетте индикато

•Бейнебетте жанады.• индикаторы сөнеді.•Есік құлпының индикаторы сөнеді.• Құрылғыдан кірді алыңыз. Барабанның босекеніне көз жеткізіңіз.• Зең және

Бұндай дақтарды кірді құрылғыға салмайтұрып тазалауды ұсынамыз.Дақ кетіретін арнайы құралдар болады. Дақпен матаның түріне сай келетін арнайы дақкетір

11.3 Есік тығыздағышыТығыздағышты мезгіл-мезгіл тексеріп, ішіндегізаттардың барлығын алыңыз.11.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 4.5. 6.16www.el

11.5 Клапан сүзгісін тазалау1. 2.3. 4.11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі с

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.18www.electrolux.com

11.7 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайды.Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісінтазалау" тарауындағы (1

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ақаулық Ықтимал шешімі Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төменемес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті суресурстары мекеме

Ақаулық Ықтимал шешімі Орам материалдарының және/немесе тасымал болттарыныңалынғанына көз жеткізіңіз. "Орнату бойынша нұсқаулық"тарауын қар

14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 5 кг (см.Главу «Таблица программ»).2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и тр

• Не помещайте на прибор, рядом с ним иливнутрь него легковоспламеняющиеся ве‐щества или изделия, пропитанные легково‐спламеняющимися веществами.• Не

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ90° 60° 40°30° 20°1200 1000 800400ШелкХлопок EcoХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкие тканиШерсть/Ручная стирк

5. ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Хлопок90°C – Холодная ст

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Быстро30°CИзделия из синтетических и смесов

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Указанные показателипотребления электроэнергии и воды, а также продол

Дополнительные функции отжима:Без отжима • Используйте эту функцию для пропускавсех этапов отжима. Доступен только этапслива воды.• Загорится соответс

7.8 Постоянное дополнительноеполосканиеС помощью этой функции можно включить по‐стоянное дополнительное полоскание при ус‐тановке новой программы.•Что

9.2 Добавление средства для стирки и добавок21• Отмерьте количество средства для стиркии кондиционера для ткани.• Осторожно закройте отсек средства дл

• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для стирк

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Если температура или уровень водыв барабане слишком высоки, дверцунельзя будет открыть.Откройте дверцу прибора при использованииотсрочк

• Застегните наволочки, закройте молнии,зацепите крючки, защелкните кнопки. Зав‐яжите ремешки.• Выньте из карманов все их содержимое ирасправьте вещи.

11.1 Очистка наружныхповерхностейДля очистки прибора используйте только теп‐лую воду с мылом. Насухо вытрите все по‐верхности.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не исполь

3. 4.5. 6.11.5 Очистка фильтра клапана1. 2.38www.electrolux.com

3. 4.11.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находитсягорячая вода.1.2.3. 4.РУССКИЙ 39

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Орам материалдарының және тасымалтетіктерінің барлығын алыңыз.• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.Құрылғыны қайт

5.126.7. 8.9.1210.11.7 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произвести слив воды.В этом случае выполните действия

5.Слейте воду из сливного насоса. См.операции, выполняемые для экстренногослива воды6.После слива воды из сливного насосаподключите наливной шланг.ВНИ

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтрв случае необходимости. См. Главу «Уход и очистка». Убедите

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Высота / Ширина / Глубина 595 / 850 / 390 ммПодключение к электросе‐ти:НапряжениеОбщая мощностьПредохранитель

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Дотримуйтесь максимального обсягу завантаження 5 кг (див.розділ «Таблиця програм»2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Перед встановленням

• Дотримуйтеся інструкцій з безпеки, що за‐значені на упаковці миючого засобу.• Не кладіть займисті речовини чи предмети,змочені в займистих речовинах

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ90° 60° 40°30° 20°1200 1000 800400ШелкХлопок EcoХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкие тканиШерсть/Ручная стирка

5. ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Хлопок90°

2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасын

1) Відповідно до стандартів EEC 92/75, «Енергозберігаюча програма для бавовни» при температурі 60°із завантаженням 5 кг – це еталонна програма, за яко

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Різні причини можуть спричинити зміну даних спо‐живання електроенергії і води та тривалості п

• У деяких програмах прання під час фазиполоскання використовується більше води.Полоскання без зливу • Встановіть цю функцію, щоб запобігти утво‐ренню

Длядеактивації/активації звукових сигналів од‐ночасно натисніть та утримуйте протягом 6секунд кнопку і кнопку .У випадку деактивації звукових сигна

Відділення для рідких добавок (пом’якшувач, крохмаль).Рідкий або порошковий миючий засіб1. 2.A3.B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (завод

• Програма запускається, дверцята блоку‐ються, а на дисплеї відображається індика‐тор .• Зливний насос може працювати протягомкороткого часу, коли пр

Програма прання завершилася, але вбарабані залишилася вода:– Барабан обертається для попередженнязминання білизни.– Світиться індикатор блокування две

• Щоб зменшити навантаження на довкілля,використовуйте мінімально необхідну кіль‐кість миючого засобу.• Дотримуйтесь інструкцій, наведених на уп‐аковц

11.4 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3. 4.5. 6.58www.electrolux.com

11.5 Очищення фільтру клапана1. 2.3. 4.11.6 Чищення зливного фільтраПопередження!Не очищуйте зливний фільтр, якщовода у приладі гаряча.1.2.Украї

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ90° 60° 40°30° 20°1200 1000 800400ШелкХлопок EcoХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкие тканиШерсть/Ручная стиркаБы

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.60www.electrolux.com

11.7 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад н може зливативоду.У такому випадку виконайте кроки (1) - (10)розділу «Чищення зливного фільтра».У раз

Несправність Можливе рішення Перевірте, чи достатній тиск у водопровідному крані. Щоб от‐римати цю інформацію, зверніться до місцевої служби водопо‐с

Несправність Можливе рішення Додайте більше білизни в барабан. Можливо, завантаження єнедостатнім.Прилад наповнюєтьсяводою і відразу її зливає.Переко

разом з іншим домашнім сміттям. Повернітьпродукт до заводу із вторинної переробки увашій місцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів вл

Українська 65

66www.electrolux.com

Українська 67

www.electrolux.com/shop155218810-A-352012

5. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Хлопок90° C - СуықАқ м

1) 5 кг салмаққа арналған «Мақта мата, үнемді 60°» бағдарламасы, қуат мәндері көрсетілгентақтайшадағы ақпарат негізінде EEC 92/75 стандартына сай бері

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Қуат пен судыңпайдаланылатын мөлшері мен бағдарламаның ұзақтығы әр түрлі себептерг