Electrolux EWW167580W Manual de usuario

Steam SystemEWW 167580 W... ...LV VEĻAS MAŠĪNA-ŽĀVĒTĀJS LIETOŠA

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJAŠī ierīce neļauj atstāt iekārtu bez uzraudzī-bas neuztraucoties par to, ka bērni varētugūt ievainojumus vai radīt bojājumus iek

Uzmanību Ja veļas mašīnas darbībaslaikā pagriežat programmu izvēlespārslēgu uz citu programmu,sarkanais 8. taustiņa indikatorsiemirgosies trīs reizes

nāt. Displejā parādās ikona 2.12, norādotizvēlēto netīrības pakāpi. Šī papildfunkcija irpieejama vienīgi ar programmām Kokvilna,Sintētikaun Smalkveļa.

nē neveidotos pelējums vai nepatīkamasmaka.Gaidīšanas režīms : tiklīdz programmabūs beigusies, pēc dažām minūtēm tiks ak-tivizēta enerģijas taupīšanas

LIETOŠANA – MAZGĀŠANA UN ŽĀVĒŠANANEPĀRTRAUKTA PROGRAMMA -MAZGĀŠANA UN AUTOMĀTISKAŽĀVĒŠANAIeteicamais ielādes daudzums ir 3.5 kg ko-kvilnas un 2 kg sin

Problēma palielinās ar tehniskajiem audu-miem.Lai izvairītos no apģērba svārstīšanās, iesa-ka:•Nemazgāt tumšus apģērbus pēc gaišuun krāsainu audumu iz

ekļiem. Tāpēc ieteicams tos apstrādātpirms mazgāšanas.Asinis: apstrādājiet svaigus traipus ar auk-stu ūdeni. Iekaltušus traipus apstrādājiet, ie-mērco

Līme-nisRakstu-rojumsŪdens cietības pakā-pesVācu °dH Franču°T.H.4 ļoti ciets > 21 > 37PADOMI ŽĀVĒŠANĀŽĀVĒŠANAS CIKLA SAGATAVOŠANAKā žāvētājs, ie

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMASTVAIKA FUNKCIJATvaiks var mazināt burzījumus un smaržas— atkarībā no auduma veida.Maksimālais veļas daudzums: 1 kg izžāvē-t

Programma – Maksimālā un minimālā tempera-tūra – Cikla apraksts – Maksimālais veļas izgrie-šanas ātrums – Maksimālais veļas ielādesdaudzums – Veļas ve

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības norādījumi 2Drošības informācija 3Izs

Programma – Maksimālā un minimālā tempera-tūra – Cikla apraksts – Maksimālais veļas izgrie-šanas ātrums – Maksimālais veļas ielādesdaudzums – Veļas ve

Žāvēšanas pakāpe Auduma veids Maks. ielādeGLUDINĀŠANAIPiemēroti gludināšanaiKokvilnas un linu izstrādā-jumi (palagi, galdauti, krekliu.c.)3.5 kgPROGRA

Tabulās iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas Regulu1015/2010, ar kuru īsteno di-rektīvu 2009/125/EC.Šajā tabulā minētie patēriņa dat

MAZGĀŠANAS CILINDRSVeļas tilpnē var veidoties rūsa, ko izraisa ok-sidējoši svešķermeņi vai dzelzi saturošs krā-na ūdens.Svarīgi Nekādā gadījumā netīri

7. izņemiet no sūkņa pūkas un svešķer-meņus;8. pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenisgriežas; ja tas negriežas, sazinieties arklientu apkalpošanas c

6. piespiediet divas sviras un pavelciet uzpriekšu noplūdes vadu, lai ļautu ūdenimizplūst;7. kad konteiners ir pilns, ievietojiet noplū-des vadu atpak

Problēmas Iespējamais iemesls / risinājumsVeļas mašīna nepiepildās arūdeni:Aizgriezts ūdens krāns. •Atgrieziet ūdens krānu.Ūdens ieplūdes šļūtene ir s

Problēmas Iespējamais iemesls / risinājumsVeļas mašīna vibrē, darbo-jas trokšņaini:Nav noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma materiāli.•P

Problēmas Iespējamais iemesls / risinājumsPēc tvaika programmas ap-ģērbi ir daļēji mitri:Ierīce nav precīzi nolīmeņota.•Pārbaudiet līmeņojumu un noreg

2. Noņemiet strāvas kabeli un ūdens aiz-plūdes šļūteni no fiksatoriem ierīces aiz-mugurē.3. Izskrūvējiet trīs skrūves.4. Izņemiet plastmasas starplika

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīk-la.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.•Ievērojiet n

Šī veļas mašīna jāpieslēdz aukstāūdens piegādei.1. Pievienojiet šļūteni ar leņķa savienojumupie ierīces.2. Nenovietojiet ūdens ieplūdes šļūteni vir-zi

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības atkritumos. Tas jānododattiec

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 32Saugos instrukcija 33Gaminio aprašymas 35Va

BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištrau-kite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite uželektros laido. Traukite paėmę už kištuko.• Nelieskite maitinimo kabelio arba elektroskištuko šlapiomis ran

GAMINIO APRAŠYMASJūsų naujoji skalbyklė atitinka visus šiuolaikinius skalbimo reikalavimus ir naudoja ma-žai vandens, energijos ir skalbimo priemonių.

SKALBIMO PRIEMONIŲ STALČIUKAS Skyrelis skalbimo priemonėms, naudo-jamoms pirminiam skalbimui ir mirkymui ar-ba dėmių valikliui, naudojamam dėmių valy-

6DŽIOVINIMO LAIKO mygtukas7ATIDĖTO PALEIDIMO mygtukas8PALEIDIMO / PRISTABDYMO myg-tukas9LAIKO PLANAVIMO mygtukasPROGRAMŲ PARINKTIES RATUKASJa prietais

kurioms programoms, padidina skalavimofazių skaičių.Skalavimo sulaikymas: pasirinkus šiąfunkciją, paskutinio skalavimo vanduo išbūgno neišleidžiamas,

•Skalavimai (ši piktograma šviečia, jeipaspaustas ir atitinkamos parinkties myg-tukas)•Vandens išleidimas •Gręžimas Nustačius skalbimo programą, rodo

•Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktī-vām.Ūdens padeves pieslēgšana•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdensšļūtenes.•Ierīci pievieno ūdens pad

2. Paspaudus mygtuką 8: nebus galimaperjungti bet kokią kitą programą arfunkciją.Norėdami įjungti ar išjungti šią parinktį, 6sekundes palaikykite nusp

ratūrą, jeigu norite, kad skalbiniai būtų skal-biami kitos temperatūros vandenyje.PASPAUSDAMI 4 MYGTUKĄ,SUMAŽINKITE GRĘŽIMO GREITĮIšrinkus reikiamą pr

NešvarumolaipsnisPikto-gramaAudinio tipasKasdienis Kasdieniams drabu-žiamsLengvas Mažai suteptiemsskalbiniamsGreitas Labai mažai sutep-tiems skalbinia

Budėjimo režimas: kai tik baigiasi progra-ma, po kelių minučių įjungiama energijostaupymo sistema. Sumažėja ekrano ryšku-mas. Paspaudus bet kurį mygtu

NAUDOJIMAS. SKALBIMAS IR DŽIOVINIMASNEPERTRAUKIAMA PROGRAMA –SKALBIMAS IR AUTOMATINISDŽIOVINIMASMaksimalus įkrovos dydis yra 3.5 kg med-vilnei ir 2 kg

• Jeigu norite išvalyti filtrą.• Atlikite vieną arba daugiau skalavimociklų, kad išplautumėte būgną tarp skir-tingų spalvų audinių skalbimo ir džiovin

Aliejiniai dažai: sudrėkinkite benzininiu dė-mių valikliu, patieskite drabužį ant švelnausaudeklo ir nuvalykite dėmę; pakartokite pro-cedūrą kelis kar

DŽIOVINIMO PATARIMAIPASIRUOŠIMAS DŽIOVINIMUIKai įjungta džiovyklė, mašinos darbas grin-džiamas kondensavimo principu.Todėl net džiovinimo ciklo metu t

atviroje erdvėje maždaug 10 minučių, kaddrėgmė išgaruotų. Skalbinius iš būgno rei-kėtų išimti kuo skubiau.Po garinimo skalbiniai vis tiek gali būti ly

Programa • Maksimali ir minimali temperatūra •Ciklo aprašymas • Maksimalus gręžimo greitis •Maksimali skalbinių įkrova • Skalbinių rūšisParinktysSkalb

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSJūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemuūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēri

Sausų skalbinių GARINIMO PROGRAMOS1)Ciklo aprašymasTrukmė SvorisMedvilnės garinimasŠis ciklas sumažina 1–4 medvilninių marškinių (100proc. medvilnės a

Džiovinimo lygis Audinio rūšisDžiovinamųskalbiniųkiekisGręžimogreitisSiūlomasdžiovinimolaikas mi-nutėmisSAUSI LAIKYMUI1)Tinka skalbiniams, kuriuos gal

minkštiklio be skalbinių, kaip nurodo van-dens minkštiklio gamintojas. Tai padės iš-vengti kalkių nuosėdų.PO KIEKVIENO SKALBIMOKurį laiką palikite dur

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYSReguliariai tikrinkite vandens išleidimosiurblį, ar jis švarus.Siurblį valykite reguliariai ir (arba), jeigu:• iš prietaiso

8. Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali su-ktis. Jeigu ne, kreipkitės į techninio ap-tarnavimo centrą.9. Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu irv

2. Paleiskite programą, kad vanduo būtųišleistas.APSAUGA NUO UŽŠALIMOJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kurtemperatūra gali nukristi žemiau 0

Problema Galima priežastis / sprendimasĮ mašiną neteka vanduo:Užsuktas vandens čiaupas. • Atsukite vandens čiaupą.Sulenkta arba prispausta vandens įle

Problema Galima priežastis / sprendimasSkalbyklė vibruoja ir keliatriukšmą:Neišimti gabenimo varžtai ir pakuotės dalys.• Patikrinkite, ar prietaisas t

Problema Galima priežastis / sprendimasPasibaigus garinimo pro-gramai, drabužiai nėra pa-kankamai lygūs:Pasirinkta netinkama GARINIMO programa (pvz.,

2. Ištraukite maitinimo kabelį ir nuotakožarną iš specialių laikiklių ant galinioprietaiso skydo.3. Išsukite tris varžtus.4. Ištraukite atitinkamus pl

IZVELKAMS MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS Nodalījums mazgāšanas līdzekļiem, kasparedzēts priekšmazgāšanas un mērcēša-nas fāzei vai traipu tīrīšanas līdze

VANDENS ĮVADASSkalbyklė tiekiama su įvado žarna, kuri yrabūgne. Vandens šaltiniui prijungti nenaudo-kite ankstesnės mašinos žarnos.Šis prietaisas jung

Galima pailginti nuotako žarną, bet ne daugiau nei iki 4 metrų. Vietos techninės priežiūrosskyriuje galite įsigyti papildomą nuotako žarną ir jungiamą

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 132945032-A-122013

1Programmu izvēles pārslēgs2Displejs3TEMPERATŪRAS taustiņš4CENTRIFŪGAS apgriezienu samazi-nāšanas taustiņš5AUTOMĀTISKĀS ŽĀVĒŠANAS tau-stiņš6ŽĀVĒŠANAS

Šīs ikonas animācija rāda ūdens uzsildīša-nas fāzi tvertnē.2.3: apgriezienu skaits2.4: veļas izgriešanas ātruma ikonas•Bez izgriešanas •Skalošanas pau

Iestatot žāvēšanas programmu, parādās vi-sas žāvēšanas fāžu ikonas. Kad program-ma sākusies, displejā ir redzama tikai aktivi-zētā fāze.2.15: mazgāšan