Electrolux EWW51676SWD Manual de usuario

EWW 51676 SWDKK Жуғыш-кептіргіш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стирально-сушильная машина Инструкция по эксплуатации 37

4.2 ДисплейA B CDEFGHIJKA. Температура аумағы:: Температура индикаторы : Суық су индикаторыB. : Таймер индикаторы.C. Уақыт аумағы:•: бағдарламаның ұза

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Хлопок Экo1)60°C - 40°

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Кептіру бағдарламалары

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Освежить паром1,5 кг М

БағдарламаОтжим/Слив 1) Полоскание 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Жуылып жатқан кірдің түріне сай келетінінекөз жеткізіңіз

5.3 Уақыты қойылған кептіру циклыҚұрғақтық деңгейі Матаның түрі Салмақ(кг)Айналдыружылдамдығы(айн/мин)Ұсынылатын уақыт(мин)Extra Dry (Өтеқұрғақ)Сүлгім

сақтап кептіру керек. Киімге күтімкөрсетуге қатысты басқанұсқауларды киімге күтім көрсетубелгісінен қараңыз. M1381Ұлыбританияда, Ирландияда, Гонконгпе

7.2 Отжим Осы функцияның көмегімен әдепкіайналдыру жылдамдығын азайтуғаболады.Бейнебетте орнатылғанжылдамдықтың индикаторыкөрсетіледі.Қосымша айналдыр

ИндикаторХлопок Экo1) 2) 3) 3) ИндикаторХлопок Экo4) 3) 3) 5)1) Ең қысқа: кірді жаңартуға

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Жуу циклына арналған бөліккешамалы жуғыш зат салыңыз.2. Мақта матаға арналғанбағдарламаны орнатып, ең жоғарытемпература

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 42. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш,крахмал).Ұнтақ

10.6 Бағдарламаны орнату1. Бағдарлама тетігін бұрап, жуубағдарламасын орнатыңыз:• Тиісті бағдарламаныңиндикаторы жанады.• индикаторы жыпылықтайды.• Бе

10.10 Жұмыс істеп тұрғанбағдарламаны болдырмау1. Бағдарламаны біржола тоқтатыпқұрылғыны сөндіру үшін түймешігін бірнеше секундбасыңыз.2. Құрылғыны іск

10.13 АВТ. Күту режиміфункциясыАВТ. Күту режимі функциясы қуатты азқолдану үшін келесі жағдайлардақұрылғыны автоматты түрде сөндіреді:• Құрылғыны түй

Кез келген кірдің түрінеарнап, барлық құрғақтықдеңгейлерін орнату мүмкінемес.11.3 Уақыты қойылған кептіруциклыКірді уақыты қолдан қойылған кептіруцикл

Жақсы кептірунәтижелеріне жету үшінпайдаланушынұсқаулығында ұсынылған,кірдің ең көп кептірілетінмөлшерінен асыруға болмайды. Орнатылғанбағдарламаның а

Қосымша ақпаратты алдыңғытараудың «Кептіру бағдарламасыныңсоңында» тармағынан қараңыз.1. Құрылғыдан кірді алыңыз.Барабанның бос екеніне көз жеткізіңіз

13.2 Оңай кетпейтін дақтарКейбір дақтарды кетіру үшін су менжуғыш зат жеткіліксіз болады.Бұл дақтарды кірді құрылғыға салмайтұрып алдын ала тазалаудыұ

• Шаш спрейі, тырнақ бояуынтазалағыш немесе сол сияқтызаттың қалдығы бар маталар.• Көбікті резеңке немесе сол сияқтыбөліктері бар киімдер.13.8 Киімнің

Тазалап жуу процедурасын уақытылыорындаңыз. Ол үшін:• Барабаннан барлық кірді алыңыз.• Мақта мата бағдарламасыншамалы жуғыш зат салып, еңжоғары темпер

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.ҚАЗАҚ 3

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.electrolux.com30

9. 14.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°14.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды

14.9 Мұздап кетуден сақтауҚұрылғы температурасы 0° Cградустан төмен түсетін жергеорнатылса, су құятын түтіктегі және сутөгетін сорғыдағы қалдық суды т

Ақаулық Ықтимал шешімі Егер Бала қауіпсіздігінің құралы қосулы тұрса, оныажыратыңыз.Құрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.Су шүмегінің ашық тұрғанына көз же

Ақаулық Ықтимал шешімі Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолментаратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бұл мәселетеңгерімге байланысты бол

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғы кептірмейдінемесе дұрыскептірмейді.Су құбырының шүмегін ашыңыз.Су төгетін сүзгінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.Кі

3. Сүзгі қалқанын ашыңыз.4. Төтенше жағдайда құлыпты ашутетігін төмен басып тұрып, құрылғыесігін ашыңыз.5. Кірді алып, содан кейінқұрылғының есігін жа

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...392. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Информация по охране окружающей средыПраво на изменения сохраняется.www.electrolux.com38

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

• Рабочее давление воды в точке ее поступления изводопроводной сети должно находиться впределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).• Не превышайте м

• Смягчители для ткани и другие подобные средстваследует использовать в соответствии с указаниямиих изготовителей.• Извлекайте из вещей все предметы,

избежание внутреннихповреждений прибора.• Никогда не забывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении: прибор имеетбольшой вес. Всегда используйте

– В случае использованиямерного шарика для моющегосредства извлеките его передзапуском программы сушки.– Не используйте мерный шарикдля моющего средст

Чтобы закрыть дверцу, повернитепереключатель против часовойстрелки так, чтобы канавка оказаласьв вертикальном положении.3.3 Набор крепежныхнакладок (4

4.2 ДисплейA B CDEFGHIJKA. Область температуры:: индикатор температуры: индикатор холодной водыB. : индикатор Менеджеравремени.C. Область отображения

ПрограммаДиапазон температурМаксимальная за‐грузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненности)Хлопок Экo1)60°

ПрограммаДиапазон температурМаксимальная за‐грузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненности)ПолосканиеСтирк

ПрограммаДиапазон температурМаксимальная за‐грузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненности)Освежить паром1

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Құрылғыны жеке тұратын құрылғы ретінде немесеөлшемдері сай к

ПрограммаОдеяла Отжим/Слив 1) Полоскание 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа тк

5.3 Сушка с заданным временемСтепень сушки Тип ткани Загруз‐ка (кг)Ско‐ростьотжима(об/мин)Рекомен‐дованнаяпродол‐житель‐ность(мин)Очень сухоеДля издел

ухода за изделием,руководствуйтесь инструкциями наего этикетке. M1381Символ Woolmark являетсясертификационным товарным знакомв Великобритании, Ирланди

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию дляизменения температуры поумолчанию.Индикатор = холодная вода.На дисплее отобразится текущаятемпера

• Степень Под утюг для изделийиз хлопка7.7 Менеджер времени При выборе программы стирки надисплее отображается еепродолжительность по умолчанию.Нажми

Чтобы включить/отключитьзвуковые сигналы, нажимайте и одновременно - в течение 6 секунд.При обнаружениинеисправности звуковыесигналы будут подаватьс

10.3 Отделения дозатора моющих средствОСТОРОЖНО!Используйте только моющие средства для стиральных машин.Всегда следуйте инструкциям, приведенным на уп

• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для стирк

Можно отменить илиизменить значениеотсрочки до нажатия на. Для отмены отсрочкипуска:• Нажмите , чтобыперевести прибор врежим паузы.• Нажимайте на д

• Барабан регулярно совершаетвращения для предотвращенияобразования складок на белье.• Горит индикатор дверцы .Дверца остается заблокированной.• Чтоб

уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе солсияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды немесе орамдарды т

Для получения хорошихрезультатов сушки непревышайтемаксимального значениязагрузки,рекомендованного внастоящем Руководствепользователя. Неуменьшайтеавт

• Выдается звуковой сигнал (еслиэта функция включена).• На дисплее высвечивается .• Индикатор гаснет.• В последние минуты цикла сушкиприбор выполня

Включится индикация блокировкидверцы .На дисплее будет периодическиотображаться новое значениевремени.В последние минуты цикласушки приборомпроизводи

и удерживайте, пока на дисплее непоявится значок CLE.5. Для начала выполненияпрограммы нажмите на .13. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеС

средства для стирки при помощидозирующего шарика(поставляемого производителемсредства для стирки).13.4 Рекомендации поэкологичному использованию• Всег

ВНИМАНИЕ!Не пересушивайте белье,чтобы избежать егоусадки и образованияскладок.13.11 Общие рекомендацииПримерное время сушки Вы можетеузнать из «Таблиц

14.5 Очистка дозатора моющего средства1.122.3. 4.14.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится г

3. 4.215.126.7. 8.219. РУССКИЙ 67

14.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°14.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произв

15. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.15.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштердінемесе темір заттарды пайдаланбаңыз.• Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдындақұрылғыны сөндіріп, ашан

Неисправность Возможное решениеУбедитесь, что наливной шланг не перекручен и не пе‐редавлен.Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно.Прибор н

Неисправность Возможное решениеЭта проблема может быть вызвана неисправностьюприбора. Обратитесь в авторизованный сервисныйцентр. Если открыть дверцу

Неисправность Возможное решениеНа белье имеетсяворс другого цвета.От предыдущей загрузки белья остался ворс другогоцвета:• Этап сушки помогает избавит

5. Извлеките белье и закройтедверцу прибора.6. Закройте заслонку.17. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРазмеры Ширина/Высота/Глуби‐на/Общая глубина600 мм/ 850 мм/ 522

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 75

www.electrolux.com/shop132897961-A-042016

• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды құрылғының ішіне, қасынанемесе үстіне қоймаңыз.• Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанкез

3.2 Бала қауіпсіздігі құралынқалай қосу керекБұл құрал балалар немесе үйжануарларын барабанға кіріп кетуденқорғайды.Құралды сағат тілінің бағытыменкер