Electrolux Z3300 Manual de usuario

2193277-01.indd 1 7/18/07 4:32:42 PM

1176893121 145a105b4321ABEnglishREPLACINGTHEDUSTBAG,S-bag®1 The dust bag, s-bag® must be replaced latest when theindicatorwindowiscompletely

FrançaisREMPLACERLESACÀPOUSSIÈRE,S-bag®1 Lesacàpoussières-bag®doitêtreremplacéauplustardlorsquelafenêtretémoinestrouge.Lavéri

21111301983217654EnglishCLEANINGTHEHOSEANDNOZZLEThe vacuum cleaner stops automatically if the nozzle, tube,hoseorfiltersands-bag®becomesblo

FrançaisNETTOYERLEFLEXIBLEETLESBROSSESL'aspirateurs'arrêteautomatiquementsilesuceur,letube,leflexibleoulesfiltressebloque

EnglishTROUBLESHOOTINGANDCONSUMERINFORMATIONTroubleshootingThe vacuum cleaner does not start1 Checkthatthecableisconnectedtothemains.2

FrançaisGESTIONDESPANNESETINFORMATIONSCONSOMMATEURGestion des pannesL'aspirateur ne se met pas en marche, vérifier que :1 Lecâbleestbra

71185104a 4b32169SuomiVARUSTEETJATURVAOHJEETVarusteet1 Teleskooppiputki*2 Jatkoputki(2)*3 Letkunkahvajaletku4 Matto/lattiasuutin5 Rakosuu

PусскийПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПринадлежности1 Выдвижная трубка*2 Удлинительная трубка (2)*3 Рукоятка шланга + шланг4 Наса

6b11b871094 511a6a31aAABBCD2b1SuomiENNENALOITUSTA1a Varmista,ettäimurinkantokahvaontaitettualas.Avaasittenimurinetukansijavarmista,ett

PусскийПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ1a Опуститевнизручкудляпереноскипылесоса.Откройтепереднююкрышкупылесосаиубедитесьв наличии пылесборника s-ba

2193277-01.indd 2 7/18/07 4:32:42 PM

87654321131211109SuomiPARASTULOSKäytä suuttimia seuraavasti:Matot: Käytälattia/mattosuutintavivunollessaasennossa(1).Vähennäimutehoaimuroides

PусскийПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИКак пользоваться насадками:Ковры: Насадка для ковров/пола, рукоятка в положении(1).Причисткенебольшихков

1176893121 145a105b4321ABSuomiS-bag®-PÖLYPUSSINVAIHTAMINEN1 VaihdaS-bag®-pölypussi,kunpölymääränilmaisinmuuttuutäysinpunaiseksi.Äläpidäsu

PусскийЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА S-bag®1 Замена пылесборника s-bag® должна выполняться, кактолькоокноиндикаторастановитсяполностьюкрасным.Показание

21111301983217654SuomiLETKUNJASUUTTIMENPUHDISTUSPölynimuripysähtyyautomaattisestijossuutin,putki,letkutais-bag®-pölypussitukkeutuu.Josnä

PусскийЧИСТКАШЛАНГАИНАСАДОКПри засорении насадки, трубки, шланга, фильтров или пылесборника s-bag® пылесос автоматически прекращаетработу.Вэтом

SuomiVIANETSINTÄJAKULUTTAJANEUVONTAVianetsintäPölynimuri ei käynnisty1 Tarkista,ettäjohtoonkiinnitettynävirtalähteeseen.2 Tarkista,ettäpi

PусскийУСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯУстранение неполадокПылесос не включается1 Убедитесьвтом,чтокабельпитаниявключенвсеть

282193277-01.indd 28 7/18/07 4:33:01 PM

EnglishThe symbol on the product or on its packag-ing indicates that this product may not be treated as householdwaste.Insteaditshallbehanded

EnglishThank you for having chosen an Electrolux Ultra Silencer vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Ultra Silencer models. This mea

2193277-01.indd 30 7/18/07 4:33:02 PM

2193277-01.indd 31 7/18/07 4:33:02 PM

Share more of our thinking at www.electrolux.com/specialedition 2193277-012193277-01.indd 32 7/18/07 4:33:02 PM

71185104a 4b32169EnglishACCESSORIES AND SAFETY PRECAUTIONSAccessories1 Telescopic tube*2 Extension tube (2)*3 Hosehandle + hose4 Carpet/hard floor

FrançaisACCESSOIRES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉAccessoires1 Tube télescopique*2 Tube rigide (2)*3 Poignée du flexible + flexible4 Suceur pour tapis/

6b11b871094 511a6a31aAABBCD2b1EnglishBEFORESTARTING1a Ensurethatthemachine’scarryinghandleisfoldeddown.Thenopenthefrontcoveronthema

FrançaisAVANTDECOMMENCER1 a S'assurer que la poignée de transport de l'aspirateur estbienrentrée.Ouvrirensuitelecouvercleavantde

87654321131211109EnglishGETTINGTHEBESTRESULTSUse the nozzles as follows:Carpets: Use the carpet/hard floor nozzle with the lever in position(1).R

FrançaisCOMMENTOBTENIRLESMEILLEURSRÉSULTATSUtiliser les suceurs de la manière suivante :Tapis : Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier