Electrolux ESL66060R Manual de usuario

gebruiksaanwijzingnotice d'utilisationbenutzerinformationAfwasmachineLave-vaisselleGeschirrspülerESL 66060

4. Sluit het glansmiddeldoseerbakje. Drukop het deksel totdat het op zijn plaatsklikt.Stel de glansmiddeldosering inFabrieksinstelling: stand 3.U kunt

EEN AFWASPROGRAMMA SELECTEREN EN STARTENEen afwasprogramma selecteren enstarten zonder uitgestelde start1. Schakel het apparaat in.2. Zorg dat het app

WASPROGRAMMA'SWasprogramma'sProgramma Mate van ver-vuilingSoort serviesgoed Beschrijving programma45°-70° AUTOAutomatisch 1)Alles Serviesgoe

ONDERHOUD EN REINIGINGDe filters verwijderen en reinigenVuile filters verminderen de wasresultaten.Hoewel deze filters maar weinig onderhoudvergen, ad

Storing Storingscode Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De waterdruk is te laag. Neem contact op metde waterleidingsmaat-schappij. De waterkr

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe borden zijn niet schoon. Het geselecteerde afwa

Glansmiddeldoseringgeactiveerd6. Druk nogmaals op functietoets B.– Het display geeft de nieuwe afstellingaan.7. Schakel het apparaat uit om de bewer-k

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 17Description de l'appareil 20Ba

• Ce lave-vaisselle est conçu pour laver lavaisselle et les ustensiles pouvant être la-vés en machine.• Ne placez pas de produits inflammablesou d&apo

• Lorsque vous utilisez l'appareil pour la pre-mière fois, vérifiez que les tuyaux nefuient pas.• Le tuyau d'arrivée d'eau comporte une

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Beschrijving van het product 5Bedie

DESCRIPTION DE L'APPAREIL1234567891 Panier supérieur2 Sélecteur de dureté de l'eau3 Réservoir à sel régénérant4 Distributeur de produit de l

1 Touche Marche/Arrêt2 Affichage3 Touche Départ différé4 Touches de sélection des programmes5 Voyants6 Touches de fonctionVoyantsSel 1)Ils s'allu

Mode programmationL'appareil doit être en modeProgrammation pour effectuer lesopérations suivantes :• Régler et démarrer un programme de la-vage

Réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau s'ilne correspond pas à la dureté de l'eau devotre région.Contactez votre compagnie des ea

2. Versez 1 litre d'eau à l'intérieur du réser-voir (uniquement lorsque vous remplis-sez le réservoir pour la première fois).3. Versez le se

3. Essuyez tout débordement de liquide derinçage à l'aide de papier absorbant,afin d'éviter une formation excessive demousse lors du lavage.

– Placer les ustensiles dans la machinede façon à ce que l’eau puisse accé-der à toutes les surfaces.• La vaisselle en plastique et les poêles enmatér

• Déchargez d'abord le panier inférieur,puis le panier supérieur.• Les côtés et la porte de l'appareil peu-vent être mouillés. L’acier inox

Programme 1)Énergie (kWh) Eau (litres)Prélavage0,1 41) L'affichage indique la durée du programme.Ces valeurs peuvent changer en fonc-tion de la p

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTL'appareil ne démarre pas ou se met à l'ar-rêt en cours de programme.Essayez d'abord de trouver

• Gebruik alleen gespecificeerde productenvoor afwasmachines (afwasmiddel, zout,glansspoelmiddel).• Zout dat niet gespecificeerd is voor afwas-machine

Si d'autres codes erreur s'affichent, contac-tez le service Après-vente.Les informations nécessaires pour le servi-ce Après-vente figurent s

Pour activer le distributeur de liquidede rinçage1. Mettez l'appareil en fonctionnement.2. Contrôlez que l'appareil est en mode Pro-grammati

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 32Gerätebeschreibung 35Bedienble

den Besteckkorb ein. Wenn dies nichtmöglich ist, legen Sie sie horizontal in denOberkorb oder in den Messerkorb. (Nichtalle Modelle sind mit einem Mes

• Prüfen Sie bei der ersten Verwendungdes Gerätes, dass die Schläuche keineWasserlecks aufweisen.• Der Wasserzulaufschlauch verfügt überein Sicherheit

GERÄTEBESCHREIBUNG1234567891 Oberkorb2 Wasserhärtestufen-Wähler3 Salzbehälter4 Reinigungsmittelbehälter5 Klarspülmittel-Dosierer6 Typenschild7 Filter8

1 Ein-/Aus-Taste2 Display3 Zeitvorwahltaste4 Programmwahltasten5 Kontrolllampen6 FunktionstastenKontrolllampenSalz 1)Leuchtet auf, wenn der Salzbehält

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das Gerätist im Einstellmodus wenn:– Alle Programmkontrolllampen aufleuch-ten.Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das Gerä

WasserhärteWasserhärteeinstel-lungDeutscher Was-serhärtegrad (dH°)FranzösischerWasserhärte-grad (°TH)mmol/l Clarke-Wer-temanuell elekt-ro-nisch51 - 70

4. Entfernen Sie das Salz, das sich um dieÖffnung des Salzbehälters herum ange-sammelt hat.5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeiger-sinn, um den Salzbehä

– Wees voorzichtig als u de watertoe-voerslang aansluit:– Laat de watertoevoerslang of de vei-ligheidsklep niet in het water komen.– Als de watertoevo

große Schaumbildung während desSpülprogramms zu vermeiden.4. Schließen Sie den Klarspülmittel-Dosie-rer, indem Sie auf den Deckel drücken,bis er einra

– Mischen Sie Löffel mit anderem Be-steck, so können sie nicht zusammen-kleben.– Ordnen Sie das Spülgut so an, dassdas Wasser die Oberflächen aller Ge

• An den Innenseiten und an der Gerätetürkann sich Wasser niederschlagen, dasich Edelstahl schneller abkühlt als dasGeschirr.SPÜLPROGRAMMESpülprogramm

Programm 1)Energie (kWh) Wasser (in Litern)Vorspülen0,1 41) Das Display zeigt die Programmdauer an.Druck und Temperatur des Wassers,die Schwankungen i

WAS TUN, WENN …Das Gerät startet nicht oder hält währenddes Betriebs an.Versuchen Sie zuerst, eine Lösung für dasProblem zu finden (beachten Sie die T

Schalten Sie das Gerät wieder ein, nach-dem Sie es überprüft haben. Das Pro-gramm wird an der Stelle fortgesetzt, ander es unterbrochen wurde.Tritt di

Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Funktion Multitab ist einge-schaltet. (Der Klarspülmittel-Do-sierer wird automatisch abge-schaltet.)Sch

electrolux 47

117947671-A-192010 www.electrolux.com/shop

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1234567891 Bovenrek2 Aanpassen van de instelling van de wa-terhardheid3 Zoutreservoir4 Afwasmiddeldoseerbakje5 Glansmiddel

1 Aan-/uit-toets2 Display3 Toets Uitgestelde start4 Programmakeuzetoetsen5 Indicatielampjes6 Functie-toetsenIndicatielampjesZout 1)Het indicatielampje

Druk op de Aan/uit-toets. Het apparaatstaat niet in de instelmodus als:– Slechts één programma-indicatielampjeaan gaat.– Het display toont de duur van

WaterhardheidInstelling waterhard-heidDuitse graden(°dH)Franse graden(TH°)mmol/l Clarke-gra-denhandmatig elek-tro-nisch51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64

GEBRUIK VAN AFWASMIDDEL EN GLANSMIDDEL2030MAX1234+-1234567Gebruik van afwasmiddelGebruik niet meer dan de juiste hoeveel-heid afwasmiddel om het milie