Electrolux ERB29003W1 Manual de usuario

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKoel-vriescombinatieFridge-FreezerRéfrigérateur-congélateurKühl-/Gefrierkombi

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor werktcontinu.De thermostaatknop staat mis-schien niet goed.Stel een hogere temperatuur in. De deur

Als het apparaat nog steeds niet naar beho-ren werkt na uitvoeren van de bovenstaandecontroles, neem dan contact op met een on-derhoudsdienst.Het lamp

ren, boilers, direct zonlicht, enz. Zorg ervoordat de lucht aan de achterkant van het ap-paraat vrij kan circuleren. Om voor een goedeprestatie te zor

Omkeerbaarheid van de deurWaarschuwing! Voordatwerkzaamheden worden uitgevoerd,moet u zich ervan verzekeren dat destekker uit het stopcontact is getro

17. Schroef het onderste scharnier (t1) los enmonteer het aan de andere kant.8. Verwijder de linker pen van het dekselvan het middelste scharnier (m3,

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 15Operation 17First use 17Daily use

• The refrigerant isobutane (R600a) is con-tained within the refrigerant circuit of theappliance, a natural gas with a high level ofenvironmental comp

• Wherever possible the back of the productshould be against a wall to avoid touchingor catching warm parts (compressor, con-denser) to prevent possib

Daily useFreezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.To freez

Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of vari-ous sizes, the door shelves can be placed atdifferent heights.To make these adj

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comInhoudVeiligheidsinformatie 2Bediening 4Het eerste gebruik 5D

• When the compressor switches on orswitches off, you will hear a faint "click" ofthe temperature regulator. This is correct.Hints for energ

Care and cleaningCaution! Unplug the appliance beforecarrying out any maintenance operation.This appliance contains hydrocarbons inits cooling unit; m

• switch on the cabinet and replace the fro-zen foodstuff.It is recommended to operate the appli-ance at the highest position of the ther-mostatic con

Problem Possible cause SolutionThe temperature in theappliance is too low.The Temperature regulator maybe set incorrectly.Set a higher temperature.The

Technical data ERB29003W1 ERB34003W1Dimension Height 1540 mm 1750 mm Width 595 mm 595 mm Depth 632 mm 632 mmRising Time 20 h 20 hThe tec

Rear spacersIn the bag with the documentation, thereare two spacers which must be fitted asshown in the figure.Slacken the screws and insert the space

m1m2m3m4m5m62. Remove the doors.3. Remove the spacer (m6) and move tothe other side of the hinge pivot (m5).4. Remove using a tool the cover (b1). Un-

cabinet. In that case, wait for the natural fit-ting of the gasket.In case you do not want to carry out theabove mentioned operations, contact thenear

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 28Fonctionnement 30Première utilisati

• Le circuit de refroidissement de l'appareilcontient de l'isobutane (R600a), un gaznaturel offrant un haut niveau de compati-bilité avec l&

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindtzich in het koelcircuit van het apparaat, ditis een natuurlijk gas dat weliswaar milieu-vriendelijk is, maar

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pasendommagé. Ne branchez pas l'appareils'il est endommagé. Signalez immédiate-

Première utilisationNettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-res

Le support peut être incliné pour faciliter lerangement de bouteilles déjà ouvertes. Pource faire, tirez le support vers le haut pour lefaire pivoter

Conseils utilesBruits de fonctionnement normaux• Le liquide de refroidissement qui passedans le circuit d'évaporation peut produireun bruit de ga

• l'identification des emballages est impor-tante : indiquez la date de congélation duproduit, et respectez la durée de conser-vation indiquée pa

Dégivrage du congélateurUne certaine quantité de givre se formeratoujours sur les plateaux du congélateur etautour du compartiment supérieur.Périodiqu

Anomalie Cause possible Remède La température du produit esttrop élevée.Laissez le produit revenir à tempé-rature ambiante avant de le rangerdans l&a

Anomalie Cause possible RemèdeL'ampoule ne fonctionnepas.L'ampoule est en mode veille. Ouvrez et fermez la porte. L'ampoule est défect

EmplacementPlacez de préférence votre appareil loind'une source de chaleur (chauffage, cuissonaux rayons solaires trop intenses). Veillez àce que

Réversibilité de la porteAvertissement Avant toute opération,débranchez la prise d'alimentationélectrique.Important Pour effectuer les opérations

• Pak het apparaat uit en controleer of erbeschadigingen zijn. Sluit het apparaat nietaan als het beschadigd is. Meld mogelijkebeschadigingen onmiddel

17. Dévissez le gond de la charnière supéri-eure (t1) et vissez-le de l'autre côté.8. Retirez la goupille du cache gauche dela charnière centrale

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.comInhaltSicherheitshinweise 41Betrieb 43Erste Inbetriebnahme

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nichtzu beschädigen.• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-tekreislauf des Gerätes ist ein natürlichesund se

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigungen.Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,wenn es beschädigt ist. Melden Sie

Erste InbetriebnahmeReinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be-seitigen Sie den typischen "Neugeruch" ambesten durch

Die Flaschenablage kann in der Neigung ver-stellt werden, damit bereits geöffnete Fla-schen geöffnet werden können. Zu diesemZweck das Regal so hochzi

Praktische Tipps und HinweiseNormale Betriebsgeräusche• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgelnund Blubbern zu hören, wenn das Kälte-mittel durch die

• achten Sie beim Hineinlegen von frischen,noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf,dass diese keinen Kontakt mit Gefriergutbekommen, da dieses sonst an

seite des Geräts über dem Motorkompres-sor, wo es verdampft.Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss-öffnung des Tauwassers in der Mitte desKühlsch

Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,entstehen bestimmte Geräusche(Kompressor und kreisende Geräusche).Dies ist normal und kein Grund zurBeunruhi

Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de interneaccessoires met lauww

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Ge-frierschrank ist zu hoch.Die einzufrierenden Packungenliegen zu dicht aneinander.Stellen Sie sich

InbetriebnahmeLesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise"sorgfältig vor der Aufstellung des Gerätsdurch, um Gefahren für Sie selbst zuvermeide

123AusrichtenBei der Aufstellung des Gerätes muss dieseswaagerecht ausgerichtet werden. Dies lässtsich mit einem oder mehreren Schraubfüßenam Sockel d

m1m2m3m4m5m62. Die Türen entfernen.3. Das Distanzstück (m6) entfernen und ander anderen Seite des Scharnierhaltes-tifts (m5) befestigen.4. Die Abdecku

Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen,dass:• Alle Schrauben fest angezogen sind.• Der magnetische Dichtungsstreifen festam Gerät befestigt ist.•

electrolux 55

210620678-00-082009www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:www.electrolux.beVous pouvez c

Deze flessenhouder kan schuim wordenaangebracht om geopende flessen op tekunnen bergen. Om dit te realiseren moet ude flessenhouder omhoog trekken zod

Nuttige aanwijzingen en tipsNormale bedrijfsgeluiden• U kunt een zwak gorgelend en borrelendgeluid horen wanneer het koelmiddel doorleidingen wordt ge

• ervoor te zorgen dat de ingevroren levens-middelen zo snel mogelijk van de winkelnaar uw vriezer gebracht worden;• de deur niet vaker te openen of o

Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag eendikte van ongeveer 3-5 mm bereikt heeft.Volg onderstaande aanwijzingen om de rijpte verwijderen:• trek de st