Electrolux ERD24310X Manual de usuario

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKoel-vriescombinatieFridge FreezerRéfrigérateur/congélateurKühl - Gefrierschr

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van het productis te hoog.Laat het product afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u het op-bergt.

TECHNISCHE GEGEVENS ERD28310W ERD28310X ERD24310W ERD24310XAfmeting Hoogte 1590 mm 1590 mm 1404 mm 1404 mm Breedte 545 mm 545 mm 545 mm

PlaatsHet apparaat moet ver van hittebronnen,zoals radiatoren, boilers, direct zonlichtenz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat lucht vrij

3. Verwijder de deuren door ze licht omh-oog te trekken en verwijder daarna hetscharnier.1234. Verwijder aan de tegenovergestelde zij-de de afdekplaat

7. Draai de borgpen van de bovenstedeur los.8. Schroef de pen aan de andere zijdeweer aan.9. Plaats de deuren in de pennen en mon-teer de deuren. Mont

13. Zet het apparaat op zijn plaats, zet hetwaterpas, wacht minstens vier uur ensteek dan de stekker in het stopcon-tact.Voer een eindcontrole uit en

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 16Operation 18First use 18Daily use 19He

• It is dangerous to alter the specificationsor modify this product in any way. Anydamage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric

• The appliance must not be located closeto radiators or cookers.• Make sure that the mains plug is accessi-ble after the installation of the applianc

DAILY USEFreezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.To freez

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Bediening 4Het eerste gebruik 5Dageli

To make these adjustments proceed as fol-lows:gradually pull the shelf in the direction of thearrows until it comes free, then repositionas required.H

• the maximum quantity of food which canbe frozen in 24 hrs. is shown on the rat-ing plate;• the freezing process takes 24 hours. Nofurther food to be

refrigerator compartment channel to pre-vent the water overflowing and dripping on-to the food inside. Use the special cleanerprovided, which you will

Problem Possible cause Solution The mains plug is not connectedto the mains socket correctly.Connect the mains plug to themains socket correctly. Th

Replacing the lamp1. Disconnect the mains plug from themains socket.2. Remove the screw from the lamp cov-er.3. Remove the lamp cover (refer to the il

Rear spacersIn the bag with the documentation, thereare two spacers which must be fitted asshown in the figure.1. Fit the spacers into the holes. Make

2. Open the door of the freezer. Loosenthe hinge.3. Remove the doors by pulling themslightly and remove the hinge.1234. On the opposite side, remove t

6. Unscrew the bottom far side screw andinstall on the opposite side.7. Unscrew the top door holding pin.8. Screw the pin back on the other side.9. Fi

12.Remove and install the handle10) on theopposite side.13. Reposition, level the appliance, wait forat least four hours and then connect itto the pow

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 29Fonctionnement 31Première utilisation

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-vindt zich in het koelcircuit van het appa-raat, dit is een natuurlijk gas dat welis-waar milieuvriendelijk is,

réfrigération à moins que cette utilisationn'ait reçu l'agrément du fabricant.• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• Le circuit f

compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le,si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eaus'écoulera en bas de l'appareil.InstallationImpor

Important Si le thermostat est réglé sur laposition de froid maximum, lorsque latempérature ambiante est élevée et quel'appareil est plein, il es

d'augmenter considérablement leur conser-vation.Lorsque les fentes sont fermées :le taux d'humidité est plus élevé.Lorsque les fentes sont o

tablette en verre au-dessus du bac à légu-mes.La période de conservation est de 1 à 2jours au maximum.Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-lesb

Nettoyer le condenseur (grille noire) et lecompresseur situés à l'arrière de l'appareilavec une brosse ou un aspirateur. Cetteopération amél

Important N'utilisez en aucun cas decouteau ou tout autre objet tranchant,d'objet métallique pour gratter la couche degivre, vous risquez de

Anomalie Cause possible Remède La température ambiante esttrop élevée.Réduisez la température ambian-te.De l'eau s'écoule sur laplaque arri

8. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoules'allume.Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la port

Entretoises arrièreLe sachet avec la documentation contientdeux entretoises, qui doivent être mises enplace comme le montre l'illustration.1. Int

InstallatieBelangrijk! Voor de aansluiting vanelektriciteit dienen de instructies in dedesbetreffende paragrafen nauwgezet teworden opgevolgd.• Pak he

15mm15mm 100mmRéversibilité de la porteImportant Pour effectuer les opérationssuivantes, il est suggéré de se faire aiderpar une autre personne pour m

5. Dévissez les deux pieds réglables et lesvis de la charnière de la porte inférieure.Déposez la charnière de la porte infé-rieure et montez-la de l&a

9. Enfilez les portes dans les pivots et in-stallez-les. Installez la charnière.32110. Installez les caches des orifices du côtéopposé.11. Serrez la c

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENTLe symbole sur le produit ou sonemballage indique que ce produit ne peutêtre traité comme déchet mén

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 44Betrieb 46Erste Inbetriebnahme 47

• Achten Sie darauf, den Kältekreislaufnicht zu beschädigen.• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-tekreislauf des Gerätes ist ein natürlichesund s

das Wasser auf dem Boden des Gerätsan.MontageWichtig! Halten Sie sich für denelektrischen Anschluss strikt an dieAnweisungen der betreffenden Abschnit

• von der Menge der eingelagerten Le-bensmittel• und vom Standort des Geräts.Wichtig! Ist die Umgebungstemperaturhoch oder das Gerät voll beladen, die

FeuchtigkeitsregulierungIn die Glasablage ist eine Vorrichtung mit(über einen Schieber verstellbaren) Schlit-zen integriert, die die Temperaturregelun

• Die thermische Ausdehnung kann einplötzliches Krachen verursachen. Das isteine natürliche und nicht gefährliche phy-sikalische Erscheinung. Das ist

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat volledig gevuldis en de thermostaatknop op de koudsteinstelling staat, kan het appa

Hinweise zur Lagerung gefrorenerProdukteSo erzielen Sie die besten Ergebnisse mitIhrem Gerät:• Prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handelerworbenen gef

Abtauen des GefrierschranksAuf den Ablagen des Gefrierschranksund im Innern des oberen Fachs wirdsich stets etwas Reif bilden.Wichtig! Tauen Sie den G

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sinddurch Unterlegen nicht ausgegli-chen wordenKontrollieren Sie, ob event

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der zu kühlen-den Lebensmittel ist zu hoch.Lassen Sie die Lebensmittel aufRaumtemperatur abkühlen, be

TECHNISCHE DATEN ERD28310W ERD28310X ERD24310W ERD24310XAbmessungen Höhe 1590 mm 1590 mm 1404 mm 1404 mm Breite 545 mm 545 mm 545 mm 54

StandortDas Gerät sollte möglichst weit entfernt vonWärmequellen wie Heizungen, Boilern oderdirektem Sonnenlicht usw. aufgestellt wer-den. Sicherstell

3. Bauen Sie die Türen ab, indem Sie vor-sichtig daran ziehen und das Scharnierentfernen.1234. Entfernen Sie auf der gegenüber liegen-den Seite die Ab

7. Schrauben Sie den oberen Haltebolzender Tür los.8. Schrauben Sie den Bolzen auf der an-deren Seite ein.9. Setzen Sie die Türen auf die Bolzenund si

11. Ziehen Sie das Scharnier fest. Verge-wissern Sie sich, dass alle Türen kor-rekt ausgerichtet sind.12. Bauen Sie den Griff aus und wieder ein20) au

electrolux 59

het natuurlijke vochtgehalte van het voedselin de fruit- en groentelades wordt langerbehouden.Wanneer de ventilatieopeningen geopendzijn:meer luchtcir

200383850-A-072011 www.electrolux.com/shop

Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: de-ze moeten afgedekt worden en mogen opwillekeurig welk schap gezet worden.Fruit en groente: deze moeten zorgv

Maak de condensor (zwart rooster) en decompressor op de achterkant van het ap-paraat schoon met een borstel of stofzui-ger. Deze handeling zal de pres

PROBLEMEN OPLOSSENWaarschuwing! Voordat u problemenopspoort, moet u eerst de stekker uithet stopcontact trekken.Het opsporen van storingen die niet in