Electrolux EON3430AOX Manual de usuario Pagina 1

EON3430OVENΦΟΎΡΝΟΣENELUSER MANUAL 2ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 26

You can use the functionsDuration and End atthe same time to set the timefor how long the applianceshould operate and when theappliance should dea

°CMake sure you push back the telescopicrunners fully in the appliance before youclose the oven door.8. ADDITIONAL FUNCTIONS8.1 Cooling fanWhen the ap

• If you use two baking trays at the sametime, keep one empty level betweenthem.9.3 Cooking meat and fish• Use a deep pan for very fatty food topreven

Food Conventional Cook-ingTrue Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionPlum cake1)175 1 160 2 50

Food Conventional Cook-ingTrue Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionRich fruitcake160 1 150 2

Food Conventional Cook-ingTrue Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionLasagne1)180 - 190 2 180

Food Conventional Cook-ingTrue Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionHare 190 2 175 2 150 - 20

Food Quantity Tempera-ture (°C)Time (min) Shelf po-sitionPieces (g) 1st side 2nd sideToastedsandwich-es4 - 6 - max. 5 - 7 - 4Toast 4 - 6 - max. 2 - 4

PoultryFood Quantity (kg) Temperature(°C)Time (min) Shelf positionPoultry portions 0.2 - 0.25 each 200 - 220 30 - 50 1 or 2Chicken, half 0.4 - 0.5 eac

VegetablesFood Temperature(°C)Time (h) Shelf position1 position 2 positionsBeans 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Peppers 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Vegetables forsour6

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 32. SAFETY INSTRUCTIONS...

10.4 Removing the shelfsupportsTo clean the oven, remove the shelfsupports.1. Pull the front of the shelf support awayfrom the side wall.2. Pull the r

2. Lift and turn the levers on the twohinges.3. Close the oven door halfway to thefirst opening position. Then pullforward and remove the door from it

When the cleaning is completed, install theglass panels and the oven door. Do theabove steps in the opposite sequence.Make sure that you put the glass

11.1 What to do if...Problem Possible cause RemedyThe cooking zones do notoperate.Refer to the operating instructions for the built-in cookingsurface.

12.1 Building UnderCAUTION!Only a qualified and competentperson must do the installationof the appliance. If you do notcontact a qualified orcompetent

N 4 = neutral cable = earth cableIf the mains voltage is different, rearrangethe jumpers on the terminal board (refer tothe connection diagram below).

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 272. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ήσκεύη.• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης,διακόπτετε την παροχή ρεύματος.• Βεβαιωθείτε ότι η συσκε

• Το ντουλάπι της κουζίνας και ηυποδοχή για τη συσκευή πρέπει ναέχουν κατάλληλες διαστάσεις.• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση απότις άλλες συσκευές και

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

• Ανοίγετε την πόρτα της συσκευήςπροσεκτικά. Η χρήση υλικών μεαλκοόλη μπορεί να δημιουργήσειμείγμα αλκοόλης και αέρα.• Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μην

2.6 ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήασφυξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρί

στην τροφοδοσία ρεύματος, όταν υπήρξεδιακοπή ρεύματος ή όταν δεν έχειρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης.Πιέστε το κουμπί ή για ναρυθμίσετε τη σωστή ώρα.Με

λειτουργιών φούρνου και το διακόπτηθερμοκρασίας στη θέσηαπενεργοποίησης.5.3 Λειτουργίες φούρνουΛειτουργία φούρνου ΧρήσηΘέσηαπενεργοποίησηςΗ συσκευή εί

5.5 ΚουμπιάΚουμπί Λειτουργία ΠεριγραφήΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας.ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού.ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας.5.6 Διακόπτες για

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετετις λειτουργίες Διάρκεια και Τέλος ταυτόχρονα γιανα ρυθμίσετε το χρόνολειτουργίας καιαπενεργοποίησης τηςσυσκευής. Αυτό σα

°C2. Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάραεπάνω στους τηλεσκοπικούςβραχίονες και σπρώξτε τουςπροσεκτικά στο εσωτερικό τηςσυσκευής.°CΒεβαιωθείτε ότι έχετε σπρ

• Μπορεί να σχηματιστούνσυμπυκνωμένοι ατμοί στο εσωτερικόή στα τζάμια της πόρτας τηςσυσκευής. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ναστέκεστε πάντα μακριά από τησυ

ΤύποςφαγητούΠάνω + ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςCheesecake μεβουτυρόγαλα170 1 165 2

ΤύποςφαγητούΠάνω + ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΜπισκότα/ ζύμη σελωρίδες -δύοεπίπεδ

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metalscrapers to clean the glass door since they can

Ψωμί και πίτσαΤύποςφαγητούΠάνω + ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΛευκόψωμί1)190 1 190

ΚρέαςΤύποςφαγητούΠάνω + ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΒοδινό 200 2 190 2 50 - 70 Σεμ

ΨάριΤύποςφαγητούΠάνω + ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΠέστροφα/Συναγρίδα190 2 175 2 4

ΤύποςφαγητούΠοσότητα Θερμοκρασία (°C)Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςΚομμάτια (g) 1ηπλευρά2ηπλευράΦρυγανισμένο ψωμί4 - 6 - μέγ. 2 - 4 2 - 3 49.7 Γκριλ με Θερ

ΑρνίΤύποςφαγητούΠοσότητα (kg) Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέση σχάραςΑρνί μπούτι,ψητό αρνί1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 ή 2Αρνίσια σπάλα 1 - 1.5 160 -

ΤύποςφαγητούΠοσότητα (g)Χρόνοςαπόψυξης(λεπτά)Επιπλέονχρόνοςαπόψυξης(λεπτά)ΣχόλιαΚρέας 500 90 - 120 20 - 30 Γυρίστε από την άλληπλευρά μόλις περάσει ομ

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.10.1 Σημειώσεις για τονκαθαρισμό• Καθαρίστε την πρόσοψη τηςσυσκε

παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφησειρά.Οι πείροι στερέωσης τωντηλεσκοπικών βραχιόνωνπρέπει να είναι στραμμένοιπρος τα εμπρός.10.5 Πάνω μέρος του φ

3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχριτη μέση της πρώτης θέσηςανοίγματος. Στη συνέχεια, τραβήξτετην πόρτα προς τα εμπρός καιαφαιρέστε την από την έδρα

στην υφή όταν την αγγίζετε.A BΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τομεσαίο τζάμι στις υποδοχές σωστά.10.7 Αντικατάσταση τουλαμπτήραΤοποθετήστε ένα πανί

access to the mains plug after theinstallation.• If the mains socket is loose, do notconnect the mains plug.• Do not pull the mains cable todisconnect

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δενθερμαίνεται.Ο φούρνος είναιαπενεργοποιημένος.Ενεργοποιήστε το φούρνο.Ο φούρνος δενθερμαίνεται.Δεν έχει

12.1 Εντοιχισμός σε πάγκοκουζίναςΠΡΟΣΟΧΗ!Η εγκατάσταση της συσκευήςπρέπει να πραγματοποιείταιμόνο από εκπαιδευμένα καιεξουσιοδοτημένα άτομα. Εάνδεν τη

Για τη διατομή του καλωδίου, ανατρέξτεστη συνολική ισχύ στην πινακίδατεχνικών χαρακτηριστικών.12.7 Σύνδεση του πίνακαακροδεκτώνΗ συσκευή διαθέτει έναν

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

www.electrolux.com54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

www.electrolux.com/shop867304157-A-062014

not use abrasive products, abrasivecleaning pads, solvents or metalobjects.• If you use an oven spray, obey thesafety instructions on the packaging.•

Refer to "Care and cleaning"chapter.1. Clean the appliance before first use.2. Put the accessories and theremovable shelf supports back to t

3. To deactivate the appliance turn theknobs for the oven functions andtemperature to the off position.5.3 Oven functionsOven function ApplicationOff

5.5 ButtonsButton Function DescriptionMINUS To set the time.CLOCK To set a clock function.PLUS To set the time.5.6 Knobs for the cooking zonesYou can