Electrolux EWT9125W Manual de usuario

EWT 9125 WEWT 10115 W... ...CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2HU MOSÓG

POZN ! Tento spotřebič je určen k použitípři normálních vnitřních teplotách. Výrobcenení odpovědný za škody způsobené mra-zem.PROBLÉMY PŘI PROVOZUTent

Problémy PříčinyPři naplnění přihrádkydávkovače steče avivážrovnou do bubnu:•překročili jste značku „MAX“.Tlačítko „Start/Pauza“ 1)bliká červeně 2):•

Používejte správné množství změkčovačevody. Dodržujte pokyny uvedené na balenítěchto výrobků.TECHNICKÉ ÚDAJERozměry Šířka / Výška / Hloubka 400 / 850

INSTALACEPřed prvním použitím odstraňte všechnyochranné přepravní obaly. Uschovejte si jepro případ potřeby při příští přepravě.Přeprava nezajištěného

VYPOUŠTĚNÍNa vypouštěcí hadicinasaďte oblouk vetvaru U. Tuto sesta-vu umístěte v místěpřipojení na vypou-štěcí potrubí (nebodo výlevky) ve výšcemezi 7

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 15Biztonsági előírá

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki ahálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.• Ne változtassa meg a

üzembe helyezés után is könnyen elérhe-tő legyen.• A készülék csatlakozásának bontására,soha ne a hálózati kábelnél fogva húzzaki a csatlakozódugót. A

TERMÉKLEÍRÁS1321. A kezelőpanel2. Fedélfogantyú3. Szabályozható szintezőlábakA KEZELŐPANEL1 2 3 4 5 61Programválasztó gomb2Centrifugálási sebesség vál

EGY MOSÁSI CIKLUS LEFUTTATÁSAAZ ELSŐ HASZNÁLAT•Győződjön meg arról, hogy az elekt-romos és vízcsatlakozások megfelel-nek az üzembe helyezési útmutatá-

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 3Popis spotřebiče 4

kompatibilis a kiválasztott programmal, az„Indítás/Szünet” nyomógomb vörösenvillog.TIME MANAGER Az „Time Manager” gomb ismételt meg-nyomásával a mo

A PROGRAM VÉGEA mosógép automatikusan leáll, az „Indítás/Szünet” nyomógomb jelzőfénye kialszik,és a „Ciklus vége” jelzőfény világítanikezd. A fedele

Program / mosnivaló típusa Töltet Rendelkezésre álló kiegészítőfunkciók Öblítés: A program kézzel mosott ruhadara-bok öblítéséhez használható.Max. cen

78910CLACK11CLACKBEFOLYÓCSŐ-SZŰRŐKTisztításukhoz az alábbiak szerint járjon el: FAGYÁS ELLENI ÓVINTÉZKEDÉSEKHa a készülék 0 °C alatti hőmérsékletnekva

Problémák OkokA készülék nem öblít,vagy nem üríti ki a vizet:•A kifolyócső eldugult vagy megtört;• eldugult a kifolyó szűrője (lásd az „Ápolás és tisz

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKA RUHA TÖLTET•A következők szerint válogassa szét a ru-hákat: fehér, színes, műszálas, kényes ésgyapjúruhák.• Tartsa be

Szilárd részecskék és nedvesség behatolása elleni védelem foka IPX4Vízellátás 1) Hideg vízMaximális töltet Pamut 5,5 kgCentrifugálási sebesség Maximu

Programok Töltet(kg)Energiafo-gyasztás(kWh)Vízfogyasztás(liter)Program hoz-závetőlegesidőtartama(perc)Fennmaradónedvesség(%)1)Pamut 60 °C 5,5 1.15 58

Energiaosztály(az A+++ és D közötti skálán, ahol az A+++ - a leghatékonyabb és D - a legke-vésbé hatékony)A+Mosási hatékonyság (az A és G közötti skál

Amennyiben szük-séges, mozgassa abefolyócsövet azábrán jelzett irány-ba. Ehhez lazítsameg a befolyócsőszorítógyűrűjét,majd helyezze el abefolyócsövet

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.• Dodržujte maximální náplň 5,5 kg (viz část „Tabulka progra-mů“).• Jestliže je poškozený přívodní kabe

KÖRNYEZETVÉDELEMHa takarékoskodni szeretne a vízzel,energiával, és hozzá szeretne járulni akörnyezet védelméhez, az alábbiakatjavasoljuk:• Amikor csak

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

• Wszystkie detergenty należy przechowywać poza zasięgiemdzieci.• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w po-bliżu urządzenia, gdy jego

•Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpo-wiednią przestrzeń między urządzeniem adywanem.Podłączenie do sieci elektrycznejOstrzeżenie! Występuje zagrożeni

stosowanie wyłącznie oryginalnych częścizamiennych.OPIS URZĄDZENIA1321. Panel sterowania2. Uchwyt3. Nóżki regulowane do poziomowaniaPANEL STEROWANIA1

DOZOWNIK DETERGENTÓW Pranie wstępne Pranie zasadnicze Płyn zmiękczający (nie napełniać powyżej poziomuMAX M )OBSŁUGA PRALKIURUCHOMIENIE PO RAZ PIERWSZ

Cykl nocny Po wybraniu tej funkcji pralka pominiewszystkie fazy wirowania i nie odpompujewody z ostatniego płukania, aby nie po-gnieść prania. Ten cyk

Gdy urządzenie napełnia się wodą, nakrótki czas może włączyć się pompaopróżniająca.PRZERWANIE TRWAJĄCEGOPROGRAMUDodawanie prania w ciągu pierwszych10

Program/rodzaj prania Ładunek Dostępne opcje Łatwe prasowanie (pranie w zimnej wo-dzie – 60°): Tkaniny bawełniane i syntetyczne.Zmniejsza ilość zagnie

FILTR ODPŁYWOWYNależy regularnie czyścić filtr odpływowy,który znajduje się na dnie bębna:12435678910CLACK11CLACKFILTRY NA DOPŁYWIE WODYW celu oczyszc

•Spotřebič musí být připojen k vodovodní-mu potrubí pomocí nové dodané soupra-vy hadic. Neinstalujte již jednou použitousoupravu hadic znovu.•Před při

Problem PrzyczynyUrządzenie nie włączasię lub nie napełnia sięwodą:•urządzenie nie jest prawidłowo podłączone, instalacja elektryczna jestniesprawna,

Problem PrzyczynyŚrodek zmiękczającydostaje się bezpośred-nio do bębna podczaswlewania go do dozow-nika:• przekroczono poziom MAX.Przycisk „Start/Pauz

do pralek. Jeśli woda jest miękka, nie makonieczności stosowania zmiękczacza wo-dy.Aby uzyskać informacje na temat twardościwody, należy skontaktować

Tryb wyłączenia (W) Tryb włączenia (W)0.10 1.60Podane wyżej informacje są zgodne z rozporządzeniem 2015/2010 Komisji UE, wdrażającym dy-rektywę 2009/1

W razie potrzebyprzesunąć wąż do-pływowy w kierunkupokazanym na ry-sunku. W tym celunależy odkręcić na-krętkę węża dopły-wowego i skiero-wać wąż w dół

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné informácie 45Bezpečnostné pokyny 46Popis výrobku 47Ošetrovanie a č

•Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 5,5 kg (po-zrite si kapitolu „Tabuľka programov“).•

• Pred pripojením spotrebiča k novému po-trubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho ne-používalo, nechajte vodu tiecť, až kýmnebude čistá.• Pri prvom použit

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 5 61Volič programov2Volič rýchlosti odstreďovania3Tlačidlá a ich funkcie4Ukazovatele priebehu cyklu5Tlačidlo „Štart/Pauza“6Tlači

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVLOŽTE BIELIZEŇ•Otvorte vekospotrebiča.• Otvorte bubonstlačením blo-kovacieho tla-čidla A: Auto-maticky saotvoria dve po-istky.•

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 5 61Volič programů2Volič rychlosti odstřeďování3Tlačítka a jejich funkce4Kontrolky průběhu cyklu5Tlačítko „Start/Pauza“6Tlačítko

Dočasná voľba: Stlačte tlačidlo „Extra plá-kanie“ . Voliteľná funkcia je aktívna ibapre nastavený program.Trvalá voľba: Stlačte a niekoľko sekúndpodr

PRACIE PROGRAMYProgram/Typ prania Náplň Dostupné voliteľné funkcie Bavlna (studená voda – 90°): Biela alebofarebná bielizeň, napr. bežne znečistený pr

Program/Typ prania Náplň Dostupné voliteľné funkcie Odstreďovanie: Cyklus odstreďovania od500 do 900 ot./min. po programe s funkciou Plá-kanie stop (a

OPATRENIA PROTI NÍZKEJ TEPLOTEAk je práčka vystavená teplotám pod 0 °C,treba urobiť tieto opatrenia:• Zavrite vodovodný ventil a odpojte prí-vodnú ha

Problémy PríčinySpotrebič vibruje a jehlučný:• neboli odstránené všetky kusy obalu zo spotrebiča (pozrite si časť „In-štalácia“),•spotrebič nie je vyr

Tieto škvrny odporúčame odstrániť eštepred vložením odevu do práčky.K dispozícii máte špeciálne odstraňovačeškvŕn. Použite špeciálny odstraňovač škvŕn

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie (kWh)Spotreba vody(litre)Približné trva-nie programu(minúty)Zvyškovávlhkosť(%)1)Vlna/ručné pra-nie 30 °C1 0.35 52 56

Prepravné skrutkysi ponechajte preprípad, keď budetepotrebovať pre-miestniť spotrebič.Ak chcete spotrebičnainštalovať do rov-nakej úrovne akookolitý n

predajni pri kúpe nového výrobku, ak tátopredajňa uskutočňuje spätný odber.Prispejte preto k tomu, aby bol odpadzhodnotený a zneškodnenýenvironmentáln

electrolux 59

DENNÍ POUŽÍVÁNÍVLOŽTE PRÁDLO•Otevřete víkopračky.•Otevřete bubenstisknutím zaji-šťovacího tlačít-ka A: automa-ticky se otevřouobě křídla dvířekbubnu.•

www.electrolux.com/shop 108471105-A-412012

pnete. Chcete-li funkci vypnout, opakujtestejný postup.„ODLOŽENÝ START“ Tato funkce umožňuje odložit spuštění pra-cího programu o 2, 4 nebo 6 hodin st

Program / Druh prádla Náplň Dostupné funkce + Bavlna + Předpírka (studená - 90°)Max. rychlost odstřeďování: 900 ot/min5,5 kg Zastavení máchání, Nočn

dávkování a intervaly odstraňování vodníhokamene, uvedené na štítku výrobku.VNĚJŠÍ POVRCHVnější povrch pračky umývejte teplou vo-dou s čisticím prostř