Electrolux EW8H458B Manual de usuario

EW8H458BBG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2HR Sušilica Upute za uporabu 25ET Trummelkuivati Kasutusjuhend 46

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировкаWool (Вълна) 1 кгВълнени тъкани. Леко сушене на изпранина ръка вълнени тъкани. Отстранете неза‐ба

6. OПЦИИ6.1 Dryness Level (Степенина сушене)Тази функция ви помага да изсушитепрането повече. Има 3 възможниварианта:• Extra Dry (Много сухо)• Cupb

Програми1) Dryness Level(Степени на суше‐не) ExtraDry (Ек‐стра сухо) ExtraAnticrease(Противнамачква‐не) TimeDry (Час)Silk (Коприна) Wool (В

Възможно е дадеактивирате защитата задеца, докато програмата еактивна. Натиснете изадръжте същия панел,докато индикаторът зазащита за деца изгасне.Фун

При започване на цикълана сушене (първите 3 - 5мин.) нивото на шума можеда е малко по-високо. Товае заради стартирането накомпресора. Това енормално з

Уредът продължава да работи сфазата за защита от намачкване заоще приблизително 30 минути илиповече, ако опцията Extra Anticrease(Против намачкване) е

Етикет ОписаниеПрането е подходящо за сушене в сушилня само на нискитемператури.Прането не е подходящо за сушене в сушилня.11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ11.1

3. 4.Можете да използватеводата от контейнера завода като алтернатива надестилирана вода (напр.за гладене на пара). Предида използвате водата,премахне

7. 8.9.21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не докосвайте металнатаповърхност с голи ръце.Опасност от нараняване.Носете предпазващиръкавици. Почиствайтевнимателно, за да

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможно решениеНе можете да активирате уреда. Уверете се, че щепселът е включен вконтакта. Проверете предпа

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Проблем Възможно решениеДисплеят показва код за грешка (пр. E51).Изключете и включете уреда. Старти‐райте нова програма. Ако проблемътсе появи отново,

Изключен режим на абсорбиране намощността0,13 WВид употреба ДомакинствоДопустима стайна температура от +5°C до +35°CНиво на защита срещу навлизане нат

14. КРАТКО РЪКОВОДСТВО14.1 Всекидневна употреба1 23541. Натиснете бутона за Вкл./Изкл., зада включите уреда.2. Използвайте бутона за програми,за да за

14.3 Таблица на програмитеПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировка 2) Cotton (Памук) Eco8 кгПамучни тъкани – Сухо за при‐биране/ Cotton (

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировкаOutdoor (На открито)2 кгЗа изсушаване на външни дре‐хи, технически, спортни, во‐доустойчиви и дишащ

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 262. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoranza bilo kak

• Ako je sušilica postavljena iznad perilice, koristitekomplet za slaganje. Komplet za slaganje, dostupanod ovlaštenog dobavljača, može se koristiti s

• U sušilici nemojte sušiti neoprano rublje.• Prije sušenja u sušilici predmeti koji su zaprljanitvarima kao što su jestivo ulje, aceton, alkohol, ben

• Ne koristite višeputne utikače iprodužne kabele.• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utika

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

3. OPIS PROIZVODA1 26345789101Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Unutarnje svjetlo4Vrata uređaja5Puhastage filter6Natpisna pločica7Otvori za zrak8Pokl

Tipku dodirnite tako da jeprst u području sa simbolomili nazivom opcije. Prilikomrukovanja upravljačkompločom ne nosite rukavice.Upravljačka ploča uvi

FazePunjenje 1)Značajke /Oznaka tkanineSynthetics (Sintetika) 3,5 kg Sintetika i miješane tkanine./ Delicates (Osjetljivo) 4 kgOsjetljive taktike

FazePunjenje 1)Značajke /Oznaka tkaninePosteljina XL 4,5 kgDo tri kompleta posteljine, odkojih jedan može biti duple veliči‐ne./ Miješano XL 6 kgM

Programi1) Razina osušeno‐sti Ekstratiho Ekstraprotivpojave na‐boraVremensko sušenjeSynthetics (Sintetika) Delicates (Osjetljivo)

Sigurnosna blokada za djecumože se isključiti dokprogram radi. Pritisnite iistovremeno držite istudodirnu tipku sve dok seindikator roditeljske zaštit

9. SVAKODNEVNA UPORABA9.1 Pokrenite program bezodgode početka1. Pripremite rublje i napunite uređaj. OPREZ!Provjerite kada zatvaratevrata da rublje ni

3. Izvadite rublje.4. Zatvorite vrata uređaja.Po završetku programasustavno čistite filtar iispraznite spremnik za vodu.9.5 Funkcija "Stanjepripr

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE11.1 Čišćenje filtra1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Ako je potrebno operite filtar toplom vodom iz slavine koristeći četku i/ili us

Vodu iz spremnika za vodumožete upotrebljavati kaoalternativu destiliranoj vodi(npr. za glačanje na paru).Prije upotrebe vode ukloniteostatke nečistoć

1.2 Основна безопасност• Не променяйте предназначението на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, използвай

OPREZ!Ne dodirujte metalnupovršinu golim rukama.Opasnost od ozljede. Nositezaštitne rukavice. Pažljivoočistite kako biste izbjeglioštećenje metalne po

Problem Moguće rješenje Pazite da je temperatura prostorije višeod +5 °C i niža od +35 °C. Optimalnatemperatura prostorije kreće se u raspo‐nu od 19

Klasa energetske učinkovitosti A++Potrošnja1)1,99 kWhGodišnja potrošnja energije 2)235 kWhPotrošnja uređaja ostavljenog uključenog 0,13 WPotrošnja isk

14. BRZI VODIČ14.1 Svakodnevna uporaba1 23541. Pritisnite tipku Uklj.&Isklj. kako bisteuključili uređaj.2. Za postavljanje programa koristitebirač

14.3 Tablica programaFazePunjenje 1)Značajke /Oznaka tkanine 2) Pamuk Eco8 kgPamučne tkanine - Suho za uormar/ Pamuk 8 kgPamučne tkanine. Program za

FazePunjenje 1)Značajke /Oznaka tkanineJeans (Traper) 4 kgZa rublje za slobodno vrijeme,kao što su jeans, majice odmaterijala različite debljine (npr.

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 472. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Tornpaigalduskomplekti, mille saate ostaedasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist täh

• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni,alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja,tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuiv

център или квалифицирано лице, за да се избегнеопасност.• Не превишавайте обема на максимално зарежданеот 8 кг (вижте глава „Таблица с програми“).• Не

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• See seade on ette nähtud ainultkoduseks kasutamiseks.•

3. TOOTE KIRJELDUS1 26345789101Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Seadme uks5Filter6Andmesilt7Õhuavad8Soojusvaheti kaas9Soojusvaheti kate10Reguleeritavad

Puudutage sõrmegapuutenuppe soovitud valikusümboli või nime juures.Juhtpaneeli kasutamiselärge kasutage kindaid.Veenduge, et juhtpaneeloleks alati puh

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tähisSynthetic (Tehiskiud) 3,5 kg Tehiskiud ja segakangad./ Delicates (Õrn materjal) 4 kgÕrnad materjalid nagu vi

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tähisMixed (Kiir-segapesu) XL6 kgErinevad puuvillased, puuvillase-sünteetika segust ja sünteetili‐sed esemed./ 1)

Programmid1) Dryness Level(Kuivus) ExtraSilent (Eri‐ti vaikne) ExtraAnticrease(Kortsu‐misvasta‐ne) TimeDry (Aeg)Delicates (Õrn mater‐jal) Du

2. Vajutage ja hoidke mõni sekundpuutenuppu (D). Lapselukuindikaator süttib.Lapseluku indikaator süttib.Lapselukku on võimalik väljalülitada programmi

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE9.1 Programmi käivitamine ilmaviitkäivituseta1. Valmistage pesu ette ja laadigeseadmesse. ETTEVAATUST!Veenduge, et uksesulgemi

3. Võtke pesu välja.4. Sulgege seadme uks.Alati puhastage filter jatühjendage veemahuti, kuiprogramm on lõppenud.9.5 Ooterežiimi funktsioonEnergiatarb

11. PUHASTUS JA HOOLDUS11.1 Filtri puhastamine1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Vajadusel peske filtrit sooja kraaniveega, kasutades harja ja/või tolmuimejat.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 Инсталиране• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтирайте или използвайтенаранен уред.• Следвайте инструкциите заинст

Veemahuti vett võibkasutada destilleeritudveena (nt aurutriikrauas).Enne vee kasutamisteemaldagemustuseosakesed filtriga.11.3 Soojusvaheti puhastamine

ETTEVAATUST!Ärge puudutage metallpindapaljaste kätega. Vigastusoht!Kandke kaitsekindaid.Puhastage ettevaatlikult, etmetallpinda mittekahjustada.11.4 T

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et filter on puhas. Pesu on liiga märg. Tsentrifuugige pesumasinas uuesti. Jälgige, et toatemperatuur oleks ül

Sagedus 50 HzKoguvõimsus 900 WEnergiatõhususe klass A++Energiatarve1)1,99 kWhAastane energiatarve2)235 kWhOoterežiimi energiatarve 0,13 WVäljas-režiim

Programm Pöörlemiskiirus / jääkniiskus KuivatusaegEnergia‐tarve 800 p/min / 50% 67 min. 0,75 kWh14. KIIRJUHEND14.1 Igapäevane kasutamine1 23541. Sead

14.3 ProgrammitabelProgrammKogus 1)Omadused / kanga tähis 2) Cotton (Puuvil‐lane) Eco8 kg Puuvillased – kapikuiv/ Cotton (Puuvillane) 8 kgPuuvillane

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tähisDenim (Teksad) 4 kgErineva materjalipaksusega (ntkaeluse, kätiste ja õmbluskohta‐de juurest) vabaajariided (nt t

EESTI 67

www.electrolux.com/shop136950000-A-262017

• За подмяна на вграденаталампичка се обърнете къмупълномощен сервизен център.2.5 Грижи и почистванеВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили повреда на уред

4. КОМАНДНО ТАБЛО189 7 635421Ключ за програмите и ключ за RESET (нулиране)2Екран3 Time Dry (Час) панел4 Start/Pause (Старт / Пауза)панел5 Delay Start

Символ на дисплея Описание на символитеиндикатор: почистете филтъраиндикатор: източвайте контейнера за водавкл. защита за децагрешен избор или ключът