Electrolux EWW1685SWD manuales

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 1.43 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Zaslon

8

5. PROGRAMI

9

HRVATSKI 11

11

5.2 Automatsko sušenje

12

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

7.7 Upravljanje vremenom

15

7.3 Vrijeme sušenja

15

7.4 Odgoda početka

15

7.5 Predpranje

15

7.6 Razina sušenja

15

8. POSTAVKE

16

9. PRIJE PRVE UPORABE

16

10.2 Punjenje deterdženta i

17

10.3 Odjeljci za deterdžent

17

10.4 Tekući deterdžent ili

17

HRVATSKI 19

19

10.13 Opcija AUTO Stanje

20

11.1 Postavka sušenja

20

11.2 Sušenje na automatskim

20

11.3 Vremenski programirano

21

11.4 Kraj programa sušenja

21

12.1 Program Non-stop

21

12.2 Pranje i automatsko

22

12.3 Pranje i vremenski

22

12.4 Završetak programa

22

13. SAVJETI

23

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

HRVATSKI 27

27

14.8 Izbacivanje vode u nuždi

28

14.9 Zaštita od zamrzavanja

28

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

HRVATSKI 31

31

17. TEHNIČKI PODACI

32

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

TARTALOM

33

ÖNRE GONDOLUNK

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

1.2 Általános biztonság

34

MAGYAR 35

35

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

37

3. TERMÉKLEÍRÁS

38

4. KEZELŐPANEL

39

5. PROGRAMOK

40

MAGYAR 41

41

5.2 Automatikus szárítás

43

5.3 Időzített szárítás

44

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

45

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

46

8. BEÁLLÍTÁSOK

47

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

48

10.4 Folyékony mosószer vagy

49

MAGYAR 51

51

10.13 Automatikus készenlét

52

11.1 Szárazsági fokozat

52

11.2 Szárítás automatikus

53

11.3 Időzített szárítás

53

11.4 Szárítási program vége

53

12.1 Non-Stop program

54

12.2 Mosás és automatikus

54

12.4 Miután a program véget

55

12.5 Szöszök a ruhaneműn

55

12.6 A szöszök eltávolítása

55

13.1 A ruha töltet

55

14. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

57

14.4 Az ajtó tömítése

58

MAGYAR 59

59

14.8 Vészleeresztés

60

15. HIBAELHÁRÍTÁS

61

MAGYAR 63

63

17. MŰSZAKI ADATOK

65

MAGYAR 67

67

132897581-A-012015

68

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 2.51 MB |

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

MYSLÍME NA VÁS

2

Zmĕny vyhrazeny

3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

2.3 Vodovodní přípojka

7

2.4 Použití spotřebiče

7

2.5 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

5.2 Automatické sušení

12

5.3 Časované sušení

13

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

7. FUNKCE

15

8. NASTAVENÍ

16

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

10.4 Tekutý nebo práškový

18

ČESKY 19

19

10.11 Otevření dvířek

20

10.12 Na konci programu

20

10.13 Funkce Automatický

20

11.1 Nastavení sušení

21

11.2 Sušení na automatické

21

11.3 Časované sušení

21

11.4 Konec sušicího programu

22

12.1 Program Non-Stop

22

12.2 Praní a automatické

22

13. TIPY A RADY

23

13.2 Odolné skvrny

24

13.4 Ekologické rady

24

13.5 Tvrdost vody

24

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

14.3 Údržbové praní

26

14.4 Těsnění dvířek

26

ČESKY 27

27

14.8 Nouzové vypouštění

28

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

ČESKY 31

31

16. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

32

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

33

SISUKORD

34

SULLE MÕELDES

34

KLIENDITEENINDUS

34

1. OHUTUSINFO

35

1.2 Üldine ohutus

35

2. OHUTUSJUHISED

37

2.3 Veeühendus

38

2.4 Kasutamine

38

2.5 Jäätmekäitlus

38

3. TOOTE KIRJELDUS

39

4. JUHTPANEEL

39

4.2 Ekraan

40

5. PROGRAMMID

41

5.2 Automaatne kuivatus

43

5.3 Ajastatud kuivatus

44

5.4 Woolmark Apparel Care

44

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

45

7. VALIKUD

45

8. SEADED

47

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

47

10.2 Pesuaine ja lisandite

48

10.3 Pesuainelahtrid

48

10.4 Vedel pesuaine või

48

EESTI 49

49

KUIVATAMINE

51

12.2 Pesu ja automaatne

53

12.4 Programmi lõpp

53

12.5 Ebemed riietel

53

13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

54

EESTI 55

55

14. PUHASTUS JA HOOLDUS

56

EESTI 57

57

14.8 Vee tühjendamine

59

14.9 Ettevaatusabinõud

59

15. VEAOTSING

60

EESTI 61

61

17. TEHNILISED ANDMED

63

18. JÄÄTMEKÄITLUS

63

132897560-B-342015

64

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.86 MB |

Polaco

Rumano

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do sieci

6

2.4 Obsługa

7

2.5 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PROGRAMY

10

POLSKI 11

11

5.2 Suszenie automatyczne

13

5.4 Woolmark Apparel Care–

14

Blue (niebieski)

14

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

7. OPCJE

15

7.3 Czas suszenia

16

7.4 Opóźniony start

16

7.5 Pranie wstępne

16

7.6 Stopień wysuszenia

16

7.7 Kontrola czasu

16

8. USTAWIENIA

17

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

18

10.3 Pojemniki na detergenty

19

10.4 Detergent w płynie lub

19

POLSKI 21

21

10.13 Opcja Automatyczny tryb

22

11.1 Ustawianie programu

22

POLSKI 23

23

SUSZENIE

24

13. WSKAZÓWKI I PORADY

25

13.2 Uporczywe plamy

26

13.3 Detergenty i dodatki

26

13.4 Wskazówki dotyczące

26

13.5 Twardość wody

26

14. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

14.2 Odkamienianie

28

14.3 Pranie konserwacyjne

28

14.4 Uszczelka drzwi

28

POLSKI 29

29

Dobrze jest mieć w pobliżu

30

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

15.2 Możliwe usterki

32

POLSKI 33

33

16. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

34

17. DANE TECHNICZNE

35

18. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

40

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

41

4. PANOUL DE COMANDĂ

42

5. PROGRAME

43

ROMÂNA 45

45

5.2 Uscarea automată

46

5.3 Uscarea programată

47

5.4 Woolmark Apparel Care

47

Albastru

47

6. VALORI DE CONSUM

48

7. OPŢIUNI

48

7.3 Timp de uscare

49

7.4 Pornire cu întârziere

49

7.5 Prespălare

49

7.6 Nivel de uscare

49

7.7 Reglarea duratei

49

8. SETĂRI

50

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

50

10.1 Încărcarea rufelor

51

ROMÂNA 53

53

10.11 Deschiderea uşii

54

10.12 La terminarea

54

10.13 Opţiunea Intrare

54

11.1 Setarea nivelului de

55

11.2 Uscarea la nivelurile

55

11.3 Uscarea programată

55

11.4 Terminarea programului

56

12.1 Program Non-stop

56

12.2 Spălarea & Uscarea

56

ROMÂNA 57

57

13. INFORMAŢII ŞI SFATURI

58

14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

59

14.2 Decalcifiere

60

14.3 Spălarea de întreţinere

60

14.4 Garnitura uşii

60

ROMÂNA 61

61

15. DEPANARE

63

15.2 Defectări posibile

64

ROMÂNA 65

65

17. DATE TEHNICE

67

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

67

132897592-A-212017

68

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.86 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PROGRAMI

9

HRVATSKI 11

11

5.2 Automatsko sušenje

12

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

8. POSTAVKE

15

9. PRIJE PRVE UPORABE

16

10.2 Punjenje deterdženta i

17

10.3 Pretinci za deterdžent

17

10.4 Tekući deterdžent ili

17

HRVATSKI 19

19

10.13 Opcija AUTO Stanje

20

11.1 Postavka sušenja

20

11.2 Sušenje na automatskim

20

11.3 Vremenski programirano

21

11.4 Kraj programa sušenja

21

12.1 Program Non-stop

21

12.2 Pranje i automatsko

22

12.3 Pranje i vremenski

22

12.4 Završetak programa

22

13. SAVJETI

23

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

14.6 Čišćenje odvodnog filtra

26

HRVATSKI 27

27

14.8 Izbacivanje vode u nuždi

28

14.9 Zaštita od zamrzavanja

28

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

HRVATSKI 31

31

17. TEHNIČKI PODACI

32

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

TARTALOM

34

GONDOLUNK ÖNRE

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

35

MAGYAR 37

37

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

38

3. TERMÉKLEÍRÁS

39

4. KEZELŐPANEL

40

5. PROGRAMOK

41

MAGYAR 43

43

5.2 Automatikus szárítás

44

5.3 Időzített szárítás

45

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

46

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

47

8. BEÁLLÍTÁSOK

48

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

49

10.4 Folyékony mosószer vagy

50

10.5 A készülék elindítása

51

10.6 Program kiválasztása

51

10.7 Egy program késleltetett

51

10.13 Automatikus készenlét

53

11.1 Szárazsági fokozat

53

11.2 Szárítás automatikus

54

11.3 Időzített szárítás

54

11.4 Szárítási program vége

54

12.1 Non-Stop program

55

12.2 Mosás és automatikus

55

MAGYAR 57

57

14. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

58

14.2 Vízkőtelenítés

59

14.3 Karbantartási mosás

59

14.4 Az ajtó tömítése

59

Mindig legyen kéznél egy

61

15. HIBAELHÁRÍTÁS

62

MAGYAR 63

63

MAGYAR 65

65

17. MŰSZAKI ADATOK

66

MAGYAR 67

67

132897582-A-212017

68

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 1.44 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

PORTUGUÊS 5

5

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

PORTUGUÊS 11

11

5.2 Secagem automática

12

5.3 Secagem por tempo

12

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. VALORES DE CONSUMO

14

7. OPÇÕES

14

7.3 Tiempo/Tempo de sec

15

7.4 Inicio Diferido

15

7.5 Prelava

15

7.6 Nivel de sec

15

7.7 Gestor de Tempo

15

8. PROGRAMAÇÕES

16

10.1 Carregar roupa

17

10.2 Utilizar detergente e

17

10.4 Detergente em pó ou

18

PORTUGUÊS 19

19

10.10 Cancelar um programa

20

10.11 Abrir a porta

20

10.12 No fim do programa

20

10.13 Opção AUTO Stand-by

20

11.1 Preparação da secagem

21

11.2 Secar com níveis

21

11.3 Secagem por tempo

21

11.4 Fim do programa de

22

12.1 Programa sem paragens

22

PORTUGUÊS 23

23

13. SUGESTÕES E DICAS

24

PORTUGUÊS 25

25

14. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

26

PORTUGUÊS 27

27

14.8 Escoamento de

29

14.9 Precauções contra

29

15. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30

PORTUGUÊS 31

31

PORTUGUÊS 33

33

17. DADOS TÉCNICOS

34

18. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

CONTENIDO

35

PENSAMOS EN USTED

35

1.2 Seguridad general

36

ESPAÑOL 37

37

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

40

4. PANEL DE MANDOS

41

5. PROGRAMAS

42

ESPAÑOL 43

43

5.2 Secado automático

45

5.3 Tiempo de secado

46

7. OPCIONES

48

8. AJUSTES

49

9. ANTES DEL PRIMER USO

50

10. USO DIARIO - LAVADO SÓLO

50

10.4 Detergente líquido o en

51

ESPAÑOL 53

53

11. USO DIARIO - SOLO SECADO

54

11.3 Tiempo de secado

55

11.4 Final del programa de

55

13. CONSEJOS

57

14. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

ESPAÑOL 61

61

14.8 Desagüe de emergencia

62

14.9 Medidas anticongelación

62

15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

ESPAÑOL 65

65

17. DATOS TÉCNICOS

66

18. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

132897621-A-062016

68

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.87 MB |

Polaco

Rumano

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

POLSKI 7

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PROGRAMY

10

POLSKI 11

11

5.2 Suszenie automatyczne

13

5.4 Woolmark Apparel Care–

14

Blue (niebieski)

14

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

7. OPCJE

15

8. USTAWIENIA

17

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

18

10.3 Pojemniki na detergenty

19

10.4 Detergent w płynie lub

19

10.5 Włączanie urządzenia

20

10.6 Ustawianie programu

20

10.7 Uruchamianie programu

20

POLSKI 21

21

10.13 Opcja Automatyczny tryb

22

11.1 Ustawianie programu

22

POLSKI 23

23

SUSZENIE

24

POLSKI 25

25

13. WSKAZÓWKI I PORADY

26

POLSKI 27

27

14. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

POLSKI 29

29

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

15.2 Możliwe usterki

32

POLSKI 33

33

16. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

34

17. DANE TECHNICZNE

35

18. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

37

ROMÂNA 39

39

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

4. PANOUL DE COMANDĂ

43

5. PROGRAME

44

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

5.2 Uscarea automată

48

5.3 Uscarea programată

48

5.4 Woolmark Apparel Care

49

Albastru

49

6. VALORI DE CONSUM

50

7. OPŢIUNI

50

7.3 Timp de uscare

51

7.4 Pornire cu întârziere

51

7.5 Prespălare

51

7.6 Nivel de uscare

51

7.7 Reglarea duratei

51

8. SETĂRI

52

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

52

10.1 Încărcarea rufelor

53

ROMÂNA 55

55

10.11 Deschiderea uşii

56

10.12 La terminarea

56

10.13 Opţiunea Intrare

56

11.1 Setarea nivelului de

57

11.2 Uscarea la nivelurile

57

11.3 Uscarea programată

57

11.4 Terminarea programului

58

12.1 Program Non-stop

58

12.2 Spălarea & Uscarea

58

ROMÂNA 59

59

13. INFORMAŢII ŞI SFATURI

60

14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

61

14.2 Decalcifiere

62

14.3 Spălarea de întreţinere

62

14.4 Garnitura uşii

62

ROMÂNA 63

63

15. DEPANARE

65

15.2 Defectări posibile

66

ROMÂNA 67

67

17. DATE TEHNICE

69

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

70

ROMÂNA 71

71

132897593-A-482017

72

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 1.44 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

PORTUGUÊS 5

5

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

PORTUGUÊS 11

11

5.2 Secagem automática

12

5.3 Secagem por tempo

12

6. VALORES DE CONSUMO

13

7. OPÇÕES

14

7.3 Tiempo/Tempo de sec

15

7.4 Inicio Diferido

15

7.5 Extra Aclarado/Enxag

15

7.6 Nivel de sec

15

7.7 Gestor de Tempo

15

8. PROGRAMAÇÕES

16

10.2 Utilizar detergente e

17

10.4 Detergente em pó ou

17

10.5 Activar o aparelho

18

10.6 Seleccionar um programa

18

10.7 Iniciar um programa sem

18

PORTUGUÊS 19

19

10.13 Opção AUTO Stand-by

20

11.1 Preparação da secagem

20

11.2 Secar com níveis

21

11.3 Secagem por tempo

21

11.4 Fim do programa de

21

12.1 Programa sem paragens

22

12.2 Lavagem e secagem

22

12.3 Lavagem e secagem por

22

13. SUGESTÕES E DICAS

23

14. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

25

14.3 Lavagem de manutenção

26

14.4 Vedante da porta

26

PORTUGUÊS 27

27

14.8 Escoamento de

28

15. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

PORTUGUÊS 31

31

17. DADOS TÉCNICOS

33

18. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

CONTENIDO

35

PENSAMOS EN USTED

35

ESPAÑOL 37

37

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

38

2.2 Conexión eléctrica

39

2.3 Conexión de agua

39

2.4 Uso del aparato

39

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

40

4. PANEL DE MANDOS

41

5. PROGRAMAS

42

ESPAÑOL 43

43

5.2 Secado automático

45

5.3 Tiempo de secado

45

7. OPCIONES

47

7.7 Administrador de tiempo

48

8. AJUSTES

49

9. ANTES DEL PRIMER USO

49

10. USO DIARIO - LAVADO SÓLO

49

10.2 Uso del detergente y los

50

10.4 Detergente líquido o en

50

10.5 Puesta en marcha del

51

10.6 Ajuste de un programa

51

11. USO DIARIO - SOLO SECADO

53

11.2 Secado a niveles

54

11.3 Tiempo de secado

54

11.4 Final del programa de

54

12.1 Programa sin pausas

55

12.2 Lavado y secado

55

12.3 Lavado y secado

55

13. CONSEJOS

56

ESPAÑOL 57

57

14. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

58

14.4 Junta de estanqueidad de

59

14.8 Desagüe de emergencia

61

15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

ESPAÑOL 63

63

ESPAÑOL 65

65

17. DATOS TÉCNICOS

66

18. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

132897620-A-262015

68

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.86 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

LATVIEŠU 5

5

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5. PROGRAMMAS

9

LATVIEŠU 11

11

5.2 Automātiskā žāvēšana

12

5.3 Noteikts žāvēšanas laiks

13

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. PATĒRIŅA DATI

14

7. IESPĒJAS

14

7.3 Žāvēšanas laiks

15

7.4 Atliktais starts

15

7.5 Mērcēšana

15

7.6 Žāvēšanas pakāpe

15

7.7 Funkcija Time Manager

15

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

16

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

16

10.1 Veļas ievietošana

17

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

17

10.4 Šķidrais mazgāšanas

18

10.5 Ierīces ieslēgšana

18

10.6 Programmas iestatīšana

18

LATVIEŠU 19

19

10.11 Durvju atvēršana

20

10.12 Programmas beigās

20

10.13 AUTOMĀTISKAIS

20

11.1 Žāvēšanas pakāpe

21

11.2 Žāvēšana ar

21

11.3 Noteikts žāvēšanas laiks

21

ŽĀVĒŠANA

22

13. PADOMI UN IETEIKUMI

23

14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

14.3 Apkopes mazgāšana

26

14.4 Durvju blīvējums

26

LATVIEŠU 27

27

15. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

15.2 Iespējamās kļūmes

30

LATVIEŠU 31

31

16. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

32

17. TEHNISKIE DATI

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

LIETUVIŲ 37

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. VALDYMO SKYDELIS

40

5. PROGRAMOS

41

LIETUVIŲ 43

43

5.2 Automatinis džiovinimas

44

LIETUVIŲ 45

45

6. SĄNAUDOS

46

7. PARINKTYS

47

7.5 Pirminis skalbimas

48

7.6 Džiovinimo lygis

48

7.7 Laiko valdymas

48

8. NUOSTATOS

49

10.2 Skalbimo priemonių ir

50

LIETUVIŲ 51

51

10.11 Durelių atidarymas

53

10.12 Programai pasibaigus

53

10.13 Parinktis AUTOMATINIS

53

11.1 Džiovinimo nustatymas

54

11.3 Nustatytos trukmės

54

DŽIOVINIMAS

55

13. PATARIMAI

56

13.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

57

13.3 Skalbikliai ir skalbimo

57

13.4 Ekologiniai patarimai

57

13.5 Vandens kietumas

57

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

14.2 Kalkių nuosėdų šalinimas

59

14.3 Techninis skalbyklės

59

14.4 Durelių tarpiklis

59

LIETUVIŲ 61

61

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

15.2 Galimi gedimai

63

LIETUVIŲ 65

65

17. TECHNINIAI DUOMENYS

66

18. APLINKOS APSAUGA

67

132897573-A-482017

68

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.86 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Pielietojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5. PROGRAMMAS

9

LATVIEŠU 11

11

5.2 Automātiskā žāvēšana

12

5.3 Noteikts žāvēšanas laiks

13

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. PATĒRIŅA LIELUMI

14

7. IESPĒJAS

14

7.3 Žāvēšanas laiks

15

7.4 Atliktais starts

15

7.5 Mērcēšana

15

7.6 Žāvēšanas pakāpe

15

7.7 Funkcija Time Manager

15

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

16

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

16

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

17

10.4 Šķidrais mazgāšanas

18

10.5 Ierīces ieslēgšana

18

10.6 Programmas iestatīšana

18

LATVIEŠU 19

19

10.11 Durvju atvēršana

20

10.12 Programmas beigās

20

10.13 AUTOMĀTISKAIS

20

LATVIEŠU 21

21

ŽĀVĒŠANA

22

13. PADOMI UN IETEIKUMI

23

14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

14.3 Apkopes mazgāšana

26

14.4 Durvju blīvējums

26

LATVIEŠU 27

27

Vienmēr turiet tuvumā

28

15. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

15.2 Iespējamās kļūmes

30

LATVIEŠU 31

31

16. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

32

17. TEHNISKIE DATI

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

37

2.2 Elektros prijungimas

38

2.3 Vandens prijungimas

38

2.4 Naudojimas

38

2.5 Šalinimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. VALDYMO SKYDELIS

40

5. PROGRAMOS

41

LIETUVIŲ 43

43

5.2 Automatinis džiovinimas

44

LIETUVIŲ 45

45

6. SĄNAUDOS

46

7. PARINKTYS

47

8. NUOSTATOS

48

8.3 Garso signalai

49

10.1 Skalbinių dėjimas

49

10.2 Skalbimo priemonių ir

49

10.4 Skystas skalbiklis arba

50

LIETUVIŲ 51

51

10.13 Parinktis AUTOMATINIS

53

11.1 Džiovinimo nustatymas

53

11.3 Nustatytos trukmės

54

11.4 Džiovinimo programos

54

DŽIOVINIMAS

55

13. PATARIMAI

56

LIETUVIŲ 57

57

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

LIETUVIŲ 59

59

14.8 Avarinis vandens

61

14.9 Apsauga nuo užšalimo

61

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

17. TECHNINIAI DUOMENYS

65

18. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

132897572-A-212017

68

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 1.42 MB |

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

Zmĕny vyhrazeny

3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

2.3 Vodovodní přípojka

7

2.4 Použití spotřebiče

7

2.5 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

5.2 Automatické sušení

13

5.3 Časované sušení

13

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

7. FUNKCE

15

8. NASTAVENÍ

17

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

10.4 Tekutý nebo práškový

18

ČESKY 19

19

10.13 Funkce Automatický

21

11.1 Nastavení sušení

21

11.2 Sušení na automatické

21

11.3 Časované sušení

22

11.4 Konec sušicího programu

22

12.1 Program Non-Stop

22

12.2 Praní a automatické

23

12.3 Praní a časované sušení

23

12.4 Konec programu

23

12.5 Vlákna v tkaninách

23

13. TIPY A RADY

24

ČESKY 25

25

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

ČESKY 27

27

14.8 Nouzové vypouštění

29

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

ČESKY 31

31

16. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

33

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

33

SISUKORD

35

SULLE MÕELDES

35

KLIENDITEENINDUS

35

1. OHUTUSTEAVE

36

1.2 Üldine ohutus

36

EESTI 37

37

2. OHUTUSJUHISED

38

2.2 Elektriühendus

39

2.3 Veeühendus

39

2.4 Kasutamine

39

2.5 Jäätmekäitlus

39

3. TOOTE KIRJELDUS

40

4. JUHTPANEEL

40

4.2 Ekraan

41

5. PROGRAMMID

42

EESTI 43

43

5.2 Automaatne kuivatus

45

5.3 Ajastatud kuivatus

45

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

46

7. VALIKUD

47

8. SEADED

48

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

49

10.3 Pesuainelahtrid

50

10.4 Vedel pesuaine või

50

EESTI 51

51

KUIVATAMINE

53

EESTI 55

55

13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

56

EESTI 57

57

14. PUHASTUS JA HOOLDUS

58

EESTI 59

59

14.8 Vee tühjendamine

61

14.9 Abinõud külmumise vastu

61

15. VEAOTSING

62

EESTI 63

63

17. TEHNILISED ANDMED

65

18. JÄÄTMEKÄITLUS

65

EESTI 67

67

132897561-A-012016

68

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 2.54 MB |

Polaco

Rumano

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

POLSKI 7

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PROGRAMY

10

POLSKI 11

11

5.2 Suszenie automatyczne

13

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

7. OPCJE

16

8. USTAWIENIA

17

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

18

10.3 Przegródki na detergent

19

10.4 Detergent w płynie lub

19

10.5 Włączanie urządzenia

20

10.6 Ustawianie programu

20

10.7 Uruchamianie programu

20

POLSKI 21

21

10.13 Opcja Automatyczny tryb

22

11.1 Ustawianie programu

22

POLSKI 23

23

SUSZENIE

24

13. WSKAZÓWKI I PORADY

25

13.2 Uporczywe plamy

26

13.3 Detergenty i dodatki

26

13.4 Wskazówki dotyczące

26

13.5 Twardość wody

26

14. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

14.2 Odkamienianie

28

14.3 Pranie konserwacyjne

28

14.4 Uszczelka drzwi

28

POLSKI 29

29

14.8 Awaryjne spuszczanie

31

14.9 Środki ostrożności

31

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

POLSKI 33

33

16. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

35

17. DANE TECHNICZNE

36

18. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

37

ROMÂNA 39

39

2.1 Instalarea

40

2.2 Conexiunea electrică

41

2.3 Racordul de apă

41

2.4 Utilizare

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

4. PANOUL DE COMANDĂ

43

5. PROGRAME

44

ROMÂNA 45

45

5.2 Uscarea automată

47

5.3 Uscarea programată

47

6. VALORI DE CONSUM

48

7. OPŢIUNI

49

8. SETĂRI

51

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

51

10.5 Activarea aparatului

53

10.6 Setarea unui program

53

10.7 Pornirea unui program

53

ROMÂNA 55

55

11.3 Uscarea programată

56

11.4 Terminarea programului

56

12.1 Program Non-stop

56

12.2 Spălarea & Uscarea

57

12.3 Spălarea & Uscarea

57

12.4 Terminarea programului

57

13. INFORMAŢII ŞI SFATURI

58

ROMÂNA 59

59

14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

60

ROMÂNA 61

61

14.8 Evacuarea de urgenţă

63

14.9 Măsuri de precauţie

63

15. DEPANARE

64

ROMÂNA 65

65

17. DATE TEHNICE

67

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

68

ROMÂNA 69

69

ROMÂNA 71

71

132897590-B-342015

72

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.75 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.2 Zapojenie do elektrickej

6

2.3 Pripojenie do vodovodného

6

2.4 Použitie

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PROGRAMY

9

SLOVENSKY 11

11

5.2 Automatické sušenie

12

5.3 Časové sušenie

12

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. SPOTREBA

14

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

14

7.3 Čas sušenia

15

7.4 Posunutý štart

15

7.5 Predpieranie

15

7.6 Úroveň vysušenia

15

7.7 Funkcia Time Manager

15

8. NASTAVENIA

16

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

17

10.4 Tekutý alebo práškový

18

SLOVENSKY 19

19

10.11 Otvorenie dvierok

20

10.12 Po skončení programu

20

10.13 Voliteľná funkcia

20

AUTOMATICKÝ pohotovostný

20

11.1 Nastavenie sušenia

21

11.2 Vysušenie na nastavenú

21

11.3 Časové sušenie

21

11.4 Koniec programu sušenia

22

12.1 Non-Stop program

22

12.2 Pranie a automatické

22

SLOVENSKY 23

23

13. TIPY A RADY

24

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

14.2 Odvápňovanie

26

14.3 Program prania na údržbu

26

14.4 Tesnenie dvierok

26

SLOVENSKY 27

27

Majte vždy poruke handru

28

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

15.2 Možné poruchy

30

SLOVENSKY 31

31

16. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

32

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

33

SLOVENSKY 35

35

132897602-A-212017

36

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 1.56 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PROGRAMY

9

SLOVENSKY 11

11

5.2 Automatické sušenie

12

5.3 Časové sušenie

12

6. SPOTREBA

13

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

14

SLOVENSKY 15

15

8. NASTAVENIA

16

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

16

10.2 Používanie pracích

17

10.4 Tekutý alebo práškový

18

10.5 Zapnutie spotrebiča

18

10.6 Nastavenie programu

18

SLOVENSKY 19

19

10.11 Otvorenie dvierok

20

10.12 Po skončení programu

20

10.13 Voliteľná funkcia

20

AUTOMATICKÝ pohotovostný

20

11.1 Nastavenie sušenia

21

11.2 Vysušenie na nastavenú

21

11.3 Časové sušenie

21

11.4 Koniec programu sušenia

22

12.1 Non-Stop program

22

12.2 Pranie a automatické

22

13. TIPY A RADY

23

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

14.3 Program prania na údržbu

26

14.4 Tesnenie dvierok

26

SLOVENSKY 27

27

14.8 Núdzové vypustenie

28

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

SLOVENSKY 31

31

16. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

32

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

132897600-B-342015

36

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.86 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PROGRAMY

9

SLOVENSKY 11

11

5.2 Automatické sušenie

12

5.3 Časové sušenie

12

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. SPOTREBA

14

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

14

7.3 Čas sušenia

15

7.4 Posunutý štart

15

7.5 Predpieranie

15

7.6 Úroveň vysušenia

15

7.7 Funkcia Time Manager

15

8. NASTAVENIA

16

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

17

10.4 Tekutý alebo práškový

18

SLOVENSKY 19

19

10.11 Otvorenie dvierok

20

10.12 Po skončení programu

20

10.13 Voliteľná funkcia

20

AUTOMATICKÝ pohotovostný

20

11.1 Nastavenie sušenia

21

11.2 Vysušenie na nastavenú

21

11.3 Časové sušenie

21

11.4 Koniec programu sušenia

22

12.1 Non-Stop program

22

12.2 Pranie a automatické

22

SLOVENSKY 23

23

13. TIPY A RADY

24

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

14.2 Odvápňovanie

26

14.3 Program prania na údržbu

26

14.4 Tesnenie dvierok

26

SLOVENSKY 27

27

14.8 Núdzové vypustenie

29

14.9 Ochranné opatrenia pred

29

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

SLOVENSKY 31

31

16. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

32

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

33

SLOVENSKY 35

35

132897601-A-012016

36

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.85 MB |

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Vodovodní přípojka

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PROGRAMY

9

ČESKY 11

11

5.2 Automatické sušení

12

5.3 Časované sušení

12

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

7. FUNKCE

14

7.3 Doba sušení

15

7.4 Odložený start

15

7.5 Předpírka

15

7.6 Stupeň sušení

15

7.7 Časový manažer

15

8. NASTAVENÍ

16

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

10.12 Na konci programu

20

10.13 Funkce Automatický

20

11.1 Nastavení sušení

20

11.2 Sušení na automatické

21

11.3 Časované sušení

21

11.4 Konec sušicího programu

21

12.1 Program Non-Stop

22

12.2 Praní a automatické

22

12.3 Praní a časované sušení

22

12.4 Konec programu

22

13. TIPY A RADY

23

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

ČESKY 27

27

14.8 Nouzové vypouštění

28

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

ČESKY 31

31

16. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

32

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

32

ČESKY 33

33

SISUKORD

34

SULLE MÕELDES

34

KLIENDITEENINDUS

34

1. OHUTUSINFO

35

1.2 Üldine ohutus

35

2. OHUTUSJUHISED

37

2.2 Elektriühendus

38

2.3 Veeühendus

38

2.4 Kasutamine

38

2.5 Jäätmekäitlus

38

3. TOOTE KIRJELDUS

39

4. JUHTPANEEL

39

4.2 Ekraan

40

5. PROGRAMMID

41

EESTI 43

43

5.2 Automaatne kuivatus

44

5.3 Ajastatud kuivatus

44

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

45

7. VALIKUD

46

8. SEADED

47

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

48

10.3 Pesuainelahtrid

49

10.4 Vedel pesuaine või

49

EESTI 51

51

KUIVATAMINE

52

13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

55

14. PUHASTUS JA HOOLDUS

56

14.2 Katlakivi eemaldamine

57

14.3 Hoolduspesu

57

14.4 Uksetihend

57

Väljavalgunud vee

59

15. VEAOTSING

60

15.2 Võimalikud rikked

61

17. TEHNILISED ANDMED

63

18. JÄÄTMEKÄITLUS

64

EESTI 65

65

EESTI 67

67

132897562-A-212017

68

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 1.43 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Pielietojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5. PROGRAMMAS

9

LATVIEŠU 11

11

5.2 Automātiskā žāvēšana

12

5.3 Noteikts žāvēšanas laiks

13

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. PATĒRIŅA LIELUMI

14

7. IESPĒJAS

14

7.3 Žāvēšanas laiks

15

7.4 Atliktais starts

15

7.5 Priekšmazgāšana

15

7.6 Žāvēšanas pakāpe

15

7.7 Funkcija Time Manager

15

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

16

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

10.4 Šķidrais mazgāšanas

18

LATVIEŠU 19

19

10.11 Durvju atvēršana

20

10.12 Programmas beigās

20

10.13 AUTOMĀTISKAIS

20

11.1 Žāvēšanas pakāpe

21

11.2 Žāvēšana ar

21

11.3 Noteikts žāvēšanas laiks

21

ŽĀVĒŠANA

22

13. PADOMI UN IETEIKUMI

23

14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

14.3 Apkopes mazgāšana

26

14.4 Durvju blīvējums

26

LATVIEŠU 27

27

14.8 Avārijas ūdens

28

15. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

LATVIEŠU 31

31

16. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

32

17. TEHNISKIE DATI

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

37

2.2 Elektros prijungimas

38

2.3 Vandens prijungimas

38

2.4 Naudojimas

38

2.5 Šalinimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. VALDYMO SKYDELIS

39

4.2 Ekranas

40

5. PROGRAMOS

41

LIETUVIŲ 43

43

5.2 Automatinis džiovinimas

44

5.4 Woolmark Apparel Care –

45

6. SĄNAUDOS

46

7. PARINKTYS

46

7.3 Džiovinimo trukmė

47

7.4 Atidėtas paleidimas

47

7.5 Pirminis skalbimas

47

7.6 Džiovinimo lygis

47

7.7 Laiko valdymas

47

8. NUOSTATOS

48

10.1 Skalbinių dėjimas

49

10.2 Skalbimo priemonių ir

49

10.4 Skystas skalbiklis arba

50

10.5 Prietaiso įjungimas

50

10.6 Programos nustatymas

50

LIETUVIŲ 51

51

10.11 Durelių atidarymas

52

10.12 Programai pasibaigus

52

10.13 Parinktis AUTOMATINIS

52

11.1 Džiovinimo nustatymas

53

11.3 Nustatytos trukmės

53

DŽIOVINIMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

13. PATARIMAI

56

LIETUVIŲ 57

57

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

LIETUVIŲ 59

59

14.8 Avarinis vandens

61

14.9 Apsauga nuo užšalimo

61

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

17. TECHNINIAI DUOMENYS

65

18. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

132897571-A-012016

68

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 2.52 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Prikaz

8

5. PROGRAMI

9

5.2 Automatsko sušenje

11

5.4 Woolmark Apparel Care

12

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

13

8. POSTAVKE

15

9. PRIJE PRVE UPORABE

15

10.2 Punjenje deterdženta i

16

10.3 Odjeljci za deterdžent

16

10.4 Tekući deterdžent ili

16

• Položaj A

17

10.13 Opcija AUTO Stanje

19

11.1 Postavka sušenja

19

11.2 Sušenje na automatskim

20

11.3 Vremenski programirano

20

11.4 Kraj programa sušenja

20

12.1 Program Non-stop

21

12.2 Pranje i automatsko

21

12.3 Pranje i vremenski

21

13. SAVJETI

22

HRVATSKI 23

23

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

HRVATSKI 25

25

14.8 Izbacivanje vode u nuždi

27

14.9 Zaštita od zamrzavanja

27

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

HRVATSKI 29

29

17. TEHNIČKI PODACI

31

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

TARTALOM

32

ÖNRE GONDOLUNK

32

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

32

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

33

1.2 Általános biztonság

33

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

35

2.2 Elektromos csatlakoztatás

36

2.4 Használat

36

3. TERMÉKLEÍRÁS

37

4. KEZELŐPANEL

38

5. PROGRAMOK

39

MAGYAR 41

41

5.2 Automatikus szárítás

42

5.3 Időzített szárítás

42

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

43

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

44

MAGYAR 45

45

8. BEÁLLÍTÁSOK

46

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

46

10.2 Mosószerek és adalékok

47

10.4 Folyékony mosószer vagy

47

10.5 A készülék elindítása

48

10.6 Program kiválasztása

48

10.7 Egy program késleltetett

48

MAGYAR 49

49

10.13 Automatikus készenlét

50

kiegészítő funkció

50

11.1 Szárazsági fokozat

50

11.2 Szárítás automatikus

51

11.3 Időzített szárítás

51

11.4 Szárítási program vége

51

12.1 Non-Stop program

52

12.2 Mosás és automatikus

52

12.4 Miután a program véget

53

12.5 Szöszök a ruhaneműn

53

12.6 A szöszök eltávolítása

53

13.1 A ruha töltet

53

14. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

55

14.2 Vízkőtelenítés

56

14.3 Karbantartási mosás

56

14.4 Az ajtó tömítése

56

MAGYAR 57

57

14.8 Vészleeresztés

59

14.9 Fagyveszély

59

15. HIBAELHÁRÍTÁS

60

MAGYAR 61

61

17. MŰSZAKI ADATOK

63

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

132897580-B-342015

68

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.86 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PROGRAMI

9

HRVATSKI 11

11

5.2 Automatsko sušenje

12

6. PODACI O POTROŠNJI

13

7. OPCIJE

14

7.3 Vrijeme sušenja

15

7.4 Viitstart

15

7.5 Predpranje

15

7.6 Razina sušenja

15

7.7 Upravljanje vremenom

15

8. POSTAVKE

16

9. PRIJE PRVE UPORABE

16

10.2 Punjenje deterdženta i

17

10.3 Pretinci za deterdžent

17

HRVATSKI 19

19

10.12 Po završetku programa

20

10.13 Opcija AUTO Stanje

20

11.1 Postavka sušenja

20

11.2 Sušenje na automatskim

21

11.3 Vremenski programirano

21

11.4 Kraj programa sušenja

21

12.1 Program Non-stop

22

12.2 Pranje i automatsko

22

12.3 Pranje i vremenski

22

13. SAVJETI

23

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

14.4 Brtva na vratima

26

14.6 Čišćenje odvodnog filtra

26

HRVATSKI 27

27

14.8 Izbacivanje vode u nuždi

28

14.9 Zaštita od zamrzavanja

28

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

HRVATSKI 31

31

17. TEHNIČKI PODACI

32

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

TARTALOM

34

GONDOLUNK ÖNRE

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

36

MAGYAR 37

37

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

38

3. TERMÉKLEÍRÁS

39

4. KEZELŐPANEL

40

5. PROGRAMOK

41

MAGYAR 43

43

5.2 Automatikus szárítás

44

5.3 Időzített szárítás

45

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

46

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

47

8. BEÁLLÍTÁSOK

48

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

49

10.2 Mosószerek és adalékok

50

10.4 Folyékony mosószer vagy

50

10.5 A készülék elindítása

51

10.6 Program kiválasztása

51

10.7 Egy program késleltetett

51

10.13 Automatikus készenlét

53

11.1 Szárazsági fokozat

53

11.2 Szárítás automatikus

54

11.3 Időzített szárítás

54

11.4 Szárítási program vége

54

12.1 Non-Stop program

55

12.2 Mosás és automatikus

55

13.2 Makacs szennyeződések

57

13.3 Mosószerek és

57

13.4 Környezetvédelmi

57

14. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

MAGYAR 61

61

15. HIBAELHÁRÍTÁS

62

MAGYAR 63

63

MAGYAR 65

65

17. MŰSZAKI ADATOK

66

MAGYAR 67

67

132897583-A-482017

68

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.75 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PROGRAMY

9

SLOVENSKY 11

11

5.2 Automatické sušenie

12

5.3 Časové sušenie

12

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. SPOTREBA

14

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

14

7.3 Čas sušenia

15

7.4 Posunutý štart

15

7.5 Predpieranie

15

7.6 Úroveň vysušenia

15

7.7 Funkcia Time Manager

15

8. NASTAVENIA

16

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

17

10.4 Tekutý alebo práškový

18

SLOVENSKY 19

19

10.11 Otvorenie dvierok

20

10.12 Po skončení programu

20

10.13 Voliteľná funkcia

20

AUTOMATICKÝ pohotovostný

20

11.1 Nastavenie sušenia

21

11.2 Vysušenie na nastavenú

21

11.3 Časové sušenie

21

11.4 Koniec programu sušenia

22

12.1 Non-Stop program

22

12.2 Pranie a automatické

22

12.3 Pranie a časové sušenie

23

12.4 Koniec programu

23

12.5 Uvoľnené vlákna v

23

13. TIPY A RADY

24

SLOVENSKY 25

25

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

26

SLOVENSKY 27

27

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

15.2 Možné poruchy

30

SLOVENSKY 31

31

16. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

32

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

33

SLOVENSKY 35

35

132897603-A-482017

36

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 1.43 MB |

Polaco

Rumano

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

7

2.2 Podłączenie do sieci

7

2.3 Podłączenie do sieci

7

2.4 Obsługa

8

2.5 Utylizacja

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PROGRAMY

11

POLSKI 13

13

5.2 Suszenie automatyczne

14

5.4 Woolmark Apparel Care –

15

Niebieski

15

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

16

7. OPCJE

16

7.3 Czas suszenia

17

7.4 Opóźniony start

17

7.5 Pranie wstępne

17

7.6 Stopień wysuszenia

17

7.7 Kontrola czasu

17

8. USTAWIENIA

18

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

19

10.3 Przegródki na detergent

20

10.4 Detergent w płynie lub

20

POLSKI 21

21

10.13 Opcja Automatyczny tryb

23

11.1 Ustawianie programu

23

SUSZENIE

25

13. WSKAZÓWKI I PORADY

26

13.2 Uporczywe plamy

27

13.3 Detergenty i dodatki

27

13.4 Wskazówki dotyczące

27

13.5 Twardość wody

27

14. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

14.2 Odkamienianie

29

14.3 Pranie konserwacyjne

29

14.4 Uszczelka drzwi

29

POLSKI 31

31

14.8 Awaryjne spuszczanie

32

14.9 Środki ostrożności

32

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

POLSKI 35

35

16. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

36

17. DANE TECHNICZNE

36

18. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

38

ROMÂNA 39

39

2.1 Instalarea

41

2.2 Conexiunea electrică

42

2.3 Racordul de apă

42

2.4 Utilizare

42

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

43

4. PANOUL DE COMANDĂ

44

5. PROGRAME

45

ROMÂNA 47

47

5.2 Uscarea automată

48

5.3 Uscarea programată

49

6. VALORI DE CONSUM

50

7. OPŢIUNI

51

8. SETĂRI

52

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

53

ROMÂNA 55

55

ROMÂNA 57

57

11.3 Uscarea programată

58

11.4 Terminarea programului

58

12.1 Program Non-stop

58

12.2 Spălarea & Uscarea

59

12.3 Spălarea & Uscarea

59

12.4 Terminarea programului

59

13. INFORMAŢII ŞI SFATURI

60

ROMÂNA 61

61

14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

62

ROMÂNA 63

63

14.8 Evacuarea de urgenţă

65

14.9 Măsuri de precauţie

65

15. DEPANARE

66

ROMÂNA 67

67

17. DATE TEHNICE

69

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

70

ROMÂNA 71

71

132897591-A-012016

72

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.86 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Lidhja e ujit

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PROGRAMET

9

SHQIP 11

11

5.2 Tharje automatike

12

5.3 Tharja e programuar

13

6. VLERAT E KONSUMIT

14

7. OPSIONET

15

8. CILËSIMET

16

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

10.3 Ndarjet e detergjentit

18

10.4 Detergjenti pluhur ose i

18

10.5 Aktivizimi i pajisjes

19

10.6 Vendosja e një programi

19

10.7 Nisja e një programi pa

19

10.13 Opsioni Pritje

21

AUTOMATIKE

21

11.1 Cilësimi i tharjes

21

11.2 Tharja në nivele

21

11.3 Tharja e programuar

22

12.1 Programi Non-Stop

22

SHQIP 23

23

13. UDHËZIME DHE KËSHILLA

24

SHQIP 25

25

14. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

SHQIP 27

27

14.8 Shkarkimi i emergjencës

29

14.9 Masat paraprake të

29

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

SHQIP 31

31

17. TË DHËNAT TEKNIKE

33

SHQIP 35

35

132896461-A-012016

36

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.89 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

5. ПРОГРАМИ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

5.2 Автоматско сушење

12

5.3 Сушење со тајмер

13

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

14

7. ОПЦИИ

15

8. ПОСТАВКИ

16

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

10.3 Прегради за детергент

18

10.4 Течен детергент или

18

10.5 Вклучување на

19

10.6 Поставување програма

19

10.7 Започнување програма

19

10.12 На крај од програмата

21

10.13 Опција АВТОМАТСКА

21

11.1 Поставка на сушење

21

11.2 Сушење на автоматски

22

11.3 Сушење со тајмер

22

11.4 Крај на програмата на

23

12.1 Програма Нон-Стоп

23

12.2 Перење и автоматско

23

13. ПОМОШ И СОВЕТИ

25

14. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

14.8 Цедење во вонредна

30

14.9 Заштита од замрзнување

30

15. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

16. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

34

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

132896471-A-012016

36

Electrolux EWW1685SWD Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 0.75 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW1685SWD

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PROGRAMET

9

SHQIP 11

11

5.2 Tharje automatike

12

5.3 Tharja e programuar

13

5.4 Woolmark Apparel Care

14

6. VLERAT E KONSUMIT

15

7. OPSIONET

15

8. CILËSIMET

17

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

18

10.3 Ndarjet e detergjentit

19

10.4 Detergjenti pluhur ose i

19

SHQIP 21

21

10.13 Opsioni Pritje

22

AUTOMATIKE

22

11.1 Cilësimi i tharjes

22

11.2 Tharja në nivele

22

11.3 Tharja e programuar

23

12.1 Programi Non-Stop

23

13. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

14. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

SHQIP 29

29

14.8 Shkarkimi i emergjencës

30

14.9 Masat paraprake të

30

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

SHQIP 33

33

17. TË DHËNAT TEKNIKE

34

SHQIP 35

35

132896463-A-482017

36

Más productos y manuales para Secadoras de ropa eléctricas Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EDI97170W	Manual de usuario Electrolux EDI97170W Kullanım kılavuzu, 32 paginas
EDC78550W	Manual de usuario Electrolux EDC78550W Instrukcja obsługi, 44 paginas
EDC2086PDW	Manual de usuario Electrolux EDC2086PDW Пайдаланушы нұсқаулығы, 48 paginas
TKGL5E101	Manual de usuario Electrolux TKGL5E101 Benutzerhandbuch [et] [sv] , 44 paginas
EWW1486HDW	Manual de usuario Electrolux EWW1486HDW Manual do usuário, 32 paginas
EWW1697SWD	Manual de usuario Electrolux EWW1697SWD Упатство за користење, 40 paginas
EDI97170W	Manual de usuario Electrolux EDI97170W Használati utasítás, 60 paginas
EWW1696SWD	Manual de usuario Electrolux EWW1696SWD Korisnički priručnik, 68 paginas
EDI97170W	Manual de usuario Electrolux EDI97170W Kullanım kılavuzu [sk] , 36 paginas
EDC3150	Manual de usuario Electrolux EDC3150 Használati utasítás [sk] , 16 paginas
EWW1697SWD	Manual de usuario Electrolux EWW1697SWD Kasutusjuhend, 68 paginas
EDI97170W	Manual de usuario Electrolux EDI97170W Kullanım kılavuzu, 36 paginas
EDI97170W	Manual de usuario Electrolux EDI97170W Manual do usuário [hu] , 64 paginas
EDC46130W	Manual de usuario Electrolux EDC46130W User Manual, 53 paginas
EFLS210TIW	Manual de instrucciones Electrolux EFLS210TIW Instruction Manual 2 [fr] , 32 paginas
ESEB6	Manual de usuario Electrolux ESEB6 Manual de usuario, 16 paginas
EDI97170W	Manual de usuario Electrolux EDI97170W Korisnički priručnik [sk] , 64 paginas
EFMG517SIW	Manual de instalación Electrolux EFMG617SIW Installation Instruction, 64 paginas
EDC5320	Manual de usuario Electrolux EDC5320 Lietotāja rokasgrāmata [sq] , 13 paginas
EDC66150W	Manual de usuario Electrolux EDC66150W Benutzerhandbuch, 60 paginas

Electrolux dispositivos