Electrolux EC2331AOW Manual de usuario

EC2331AOWDA Fryseboks Brugsanvisning 2FI Säiliöpakastin Käyttöohje 15NO Fryseboks Bruksanvisning 28SV Frysbox Bruksanvisning 41

6.3 Afrimning af fryserenFORSIGTIG!Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skraberim af. Det kan beskadigeapparatet. Brug ikkemekaniske redskaber elle

Problemer Mulige årsager LøsningLydsignalet eller den visu‐elle alarm er slået til.Der er tændt for apparatetfor nylig, eller temperatu‐ren i apparate

Problemer Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykketpå ActionFreeze-knappen,eller når temperaturen erændret.Det er norm

husholdningsapparater (maks. styrkefremgår af lampedækslet).3. Sæt stikket i kontakten.4. Åbn låget. Se efter, at pæren lyser.8. INSTALLATIONADVARSEL!

1. Placer fryseren vandret på et fastunderlag. Alle fire fødder skal hvilepå gulvet.2. Sørg for, at apparatets bagside ermindst 5 cm fra væggen.3. Sør

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 152. TURVALLISUUSOHJEET...

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyt

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 41Korkean lämpötilanhälytysmerkkivalo2Virran merkkivalo3ActionFreeze -valo4ActionFreeze -kytkin ja hälytyksennollaus3.

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 22. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Säiliöpakastin voidaansijoittaa -15 °C lämpötilaan.Tällöin käyttäjän tuleekuitenkin huolehtiatermostaatin asetuksesta,jos laite asennetaanmekaanisella

HUOMIO!Jos pakastin sulaavahingossa esimerkiksisähkökatkon vuoksi, kunsähkö on ollut poikkipitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaKäyttööno

A BSeuraavasta kuvasta näet, kuinka montakoria voidaan asettaa sisäkkäin eripakastinmalleissa.Korit liukuvat toistensa sisään.230200946 106112011336 1

uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaapinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.HUOMIO!Älä käytä puhdistusaineita,hankaavia jauheita, klooriatai

7. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on k

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on asetettu laittee‐seen liian lämpimänä.Anna ruoan jäähtyä huo‐neen lämpötilaan ennenpakastamista.

7.2 KuluttajaneuvontaJos kodinkone ei edellä mainittujentarkastusten jälkeenkään toimi oikein, otayhteys lähimpään valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.Jott

Jos ympäristön lämpötila onalle +10 °C, pinnassa voiesiintyä kondensaatiota.Korroosion vaara on tällöinsuurempi eivätkäkorroosiovauriot kuulutakuun pi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...282. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Alarmlys for høy temperatur2Strømindikatorlampe3ActionFreeze-lampe4ActionFreeze-bryter og tilbakestillingav alarm3.2

Frysebokser kan plasseresved -15 ° C, men brukerenmå holde øye medtermostatinnstillingen hvisproduktet er montert medmekanisk termostat:• Når romtempe

FORSIKTIG!Dersom det oppstår tining,f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvisstrømmen er borte lengerenn den verdien som eroppført i tabellen overtekniske

230200946 106112011336 1611Du kan kjøpe ekstra kurver fra ditt lokaleservicesenter.5. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 Tips til f

FORSIKTIG!Ikke bruk kraftigevaskemidler ellerskurepulver, klor elleroljebasert vaskemiddel, dadette vil skade finishen.6.2 Regelmessig rengjøringFORSI

7. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av.

Feil Mulig årsak Løsning Maten som ble lagt ned iproduktet var for varm.La maten avkjøle seg tilromtemperatur før du leg‐ger den i. Lokket er ikke l

7.2 KundeserviceHvis produktet fremdeles ikke fungerertilfredsstillende etter at ovennevntekontroller er utført, kontakter dunærmeste servicesenter.Fo

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

Kontakten skal væretilgjengelig etter montering.8.2 Elektrisk tilkopling• Før du setter støpselet inn istikkontakten, forsikre deg om atspenningen og

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...412. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickkontakten.2.3 AnvändningVARNING!Risk för skador, brän

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen1 2 3 41Varningslampa vid för högtemperatur2Strömindikatorlampa3ActionFreeze-lampa4ActionFreeze-brytare och Återställl

Frysboxar kan placeras vid-15 °C men användaren börta hand omtermostatinställningen omprodukten monteras medmekanisk termostat:• När rumstemperaturen

4.3 Öppna och stänga locketFÖRSIKTIGHET!Dra aldrig i handtaget medöverdriven kraft.Eftersom locket har en tätt åtsittandetätning är det inte så lätt a

5. RÅD OCH TIPSVARNING!Se säkerhetsavsnitten.5.1 Tips för infrysningHär följer några tips som hjälper dig attanvända infrysningsfunktionen på bästasät

Använd aldrig skarparengöringsmedel,skurpulver, parfymeraderengöringsprodukter ellervaxpolermedel för attrengöra produkten invändigtVar försiktig så a

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stødeller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stickkontakten sitter inteordentligt i eluttaget.Sätt i stickkontakten or‐dentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst.

Problem Möjlig orsak ÅtgärdFunktionen ActionFreezeär på.Se "Funktionen Action‐Freeze".Det har bildats för mycketfrost och is.Locket är inte

7.3 Byte av lampanProdukten har eninnerbelysning bestående aven LED-lampa med långlivslängd.Vi rekommenderar starkt attendast användaoriginalreservdel

8.2 Elektrisk anslutning• Kontrollera att nätspänningen ochnätfrekvensen överensstämmer medproduktens märkdata som anges påtypskylten före anslutning

www.electrolux.com54

SVENSKA 55

www.electrolux.com/shop804181819-A-102018

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Advarselslampe for høj temperatur2Tænd/sluk-lampe3ActionFreeze-lampe4ActionFreeze-kontakt og nulstilling afalar

3.5 Alarm for for høj temperaturTemperaturstigning i fryseren (f.eks. pågrund af strømsvigt) vises ved, atadvarselslampen blinker og alarmenlyder.Mens

kun kan drejes i låsen (så låget låses),hvis den først trykkes ind i låsen.1. For at låse fryseren skal du skubbenøglen forsigtigt ind i låsen og drej

• Del maden op i små portioner, så denindfryses hurtigt og jævnt. Så kan duogså hurtigt optø netop den mængde,du skal bruge.• Pak maden ind i alufolie