upute za uporabunávod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanienavodila za uporaboHladnjak-zamrzivačChladnička s mrazničkouHűt

123NiveliranjePrilikom namještanja uređaja osigurajte da on stojiu ravnini. To možete postići pomoću dvije podesi-ve nožice na dnu sprijeda.Vađenje ko

t5t44. Skinite gornja vrata.5. Odvijte vijak i skinite graničnik vrata (d1). Po-stavite ga obrnuto na drugoj strani.d16. Odvijte središnji okov (m2).

Uvjerite se da su rubovi vrata paralelni s boč-nim rubom uređaja.17. Namjestite i pričvrstite gornji okov (možete ihnaći u vrećici s uputama za uporab

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informaceV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebič

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory vzadní stěně. 5)• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutíznovu zmrazovat.• Zakoupené zmrazené potrav

A - Tlačítko chladničky ZAP/VYP D - Tlačítko funkceB - Tlačítko regulace teploty E - Tlačítko potvrzeníC - Ukazatel funkce a teploty Displej10 1 2 3

Funkce dětské pojistkyFunkce dětské pojistky se aktivuje stisknutím tla-čítka D (pokud je třeba i několikrát), až se objevípříslušná ikona .Volbu mus

Pak se displej vrátí k normálnímu chodu a zobra-zuje teplotu zvoleného oddílu.Během fáze výstražného signálu je možné vypnoutzvukový signál stisknutím

táhněte polici tak, abyste ji mohli natočit nahoru apoložit na vyšší úroveň.Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé výšky avkl

Čištění a údržbaPozor Před každou údržbou vytáhnětezástrčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chla-dicí

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com Informacije o sigurnostiU interesu vaše sigurnosti i radi osigurava

Technické údaje ERA36633X ERA40633XRozměry Výška 1850 mm 2010 mm Šířka 595 mm 595 mm Hloubka 648 mm 648 mmSkladovací čas při po-ruše 20 h

123VyrovnáníPo umístění spotřebiče zkontrolujte, zda stojí rov-ně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou dolníchpředních nožiček.Odstranění držáků policSp

horních dveří (t5). Uložte díly do prázdnéhoplastového sáčku.t5t44. Vysaďte horní dveře.5. Odšroubujte šroub a odstraňte dveřní zarážku(d1). Namontujt

Dbejte na to, aby hrany dveří byly rovnoběžnés bočními hranou spotřebiče.17. Umístěte horní závěs (naleznete jej v obálce snávodem k použití) na protě

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Biztonsági információkSaját biztonsága és a helyes haszná

vel ez a bőrsérüléseket, illetve fagyás miatti égésisérüléseket eredményezhet.• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlennapsütésnek a készüléket.Na

KezelőpanelBDEACA - Készülék BE/KI gomb D - Funkció gombB - Hőmérséklet-szabályozó gomb E - Megerősítés gombC - Kijelző Kijelző10 1 2 3 4567891Hőmérs

Intenzív fagyasztás funkcióHőmérséklet-szabályozásA (D) gombbal válassza ki a rekeszt, majd a (B)gombbal állítsa be a szükséges hőmérsékletet.Nyomja

A funkció 52 óra elteltével automatikusan kikap-csol.Lehetőség van arra, hogy bármikor kikapcsolja afunkciót a (D) gomb megnyomásával mindaddig,amíg a

Az eszköz automatikusan aktiválódik, amikorszükség van rá, például az ajtónyitás utáni hőmér-séklet-regenerálódásnál, illetve ha a külső hőmér-séklet

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavatinakon što ste je otopili.• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu uskladu s uputama proizvođača zaleđen

Hasznos javaslatok és tanácsokNormál működéssel járó hangok• Esetleg egy halk csobogó vagy bugyborékolóhangot is lehet hallani, amikor a hűtőközeget a

• Tegyen szigetelő anyagot (pl. takaró vagy újság-papír) a fiókok köré.A leolvasztás felgyorsítható, ha meleg (nem forró)vizet tartalmazó fazekakat he

ERA36633X ERA40633XFeszültség Volt 230 230Zajteljesítmény dB/A 40 40Beépíthető Nem NemA műszaki adatok megtalálhatók a készülék bel-sejében bal

123Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra, hogyvízszintben álljon. Ez az alul elöl található két sza-bályozható láb segítségév

varozza be a csavart az ellenkező oldalra. Ve-gye le a felső ajtószerelvényt (t5). Tegye együres műanyag zacskóba.t5t44. Vegye le a felső ajtót.5. Csa

zépső zsanér alá beillesztett műanyag távtar-tót (m2).16. Illessze a felső ajtót az középső zsanérra (m5).Győződjön meg arról, hogy az ajtók élei pár-

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronęinternetową www.electrolux.com Informacje dotyczące bezp

6. Nie wolno używać urządzenia bez klosza ża-rówki 10) oświetlenia wewnętrznego.•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować os-trożność przy jego przeno

Ochrona środowiskaW obiegu czynnika chłodniczego ani w ma-teriałach izolacyjnych urządzenia nie ma ga-zów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządze-ni

W tym czasie, na wyświetlaczu pojawi się odlicza-nie temperatury w kolejności -3 -2 -1.Menu funkcjiWejście do menu funkcji następuje po naciśnięciuprz

Zaslon10 1 2 3 4567891Pokazivač temperature.6Indikator funkcije tajmera.2Alarm prekomjerne temperature.7Pozitivni ili negativni pokazivač temperature.

Dane dotyczące maksymalnej ilości żywności za-mrażanej w ciągu 24 godzin podano na tabliczceznamionowej.W celu zamrożenia żywności w ilości podanej na

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowegorozmrożenia żywności, spowodowanego naprzykład brakiem zasilania przez okres czasudłuższy niż podany w parametr

Ustawianie półek na drzwiachW celu przechowywanie artykułów spożywczychw opakowaniach o różnej wielkości, półki wdrzwiach można ustawić na różnej wyso

Rozmrażanie zamrażarkiPewna ilość szronu zawsze powstanie na półkachzamrażarki oraz w górnej części komory.Zamrażarkę należy rozmrozić, gdy warstwa sz

InstalacjaUwaga! Przed instalacją urządzenia należydokładnie przeczytać "Informacje dotyczącebezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnegobez

PoziomowaniePrzy ustawianiu urządzenia należy je odpowiedniowypoziomować. Do tego służą dwie regulowanenóżki, umieszczone na dole z przodu urządzenia.

d16. Odkręcić środkowy zawias (m2). Zdjąć plasti-kową podkładkę (m1).7. Wymontować dolne drzwi.m1m2m3m4m5m68. Zdjąć podkładkę (m6) i przełożyć ją na d

19. Otworzyć górne drzwi, przymocować górneplastikowe obramowanie (t2) przy użyciu śrub(t1). Włożyć magnes (d7). Zamknąć drzwi.20. Ustawić i wypoziomo

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.com Bezpečnostné pokynyV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečeniesprávneho používania si

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani te-kutinu, pretože môžu explodovať.•Potraviny neklaďte priamo na vzduchový otvorna zadnej stene. 14)• Mr

Moguće je deaktivirati funkciju u bilo kojem tre-nutku pritiskom tipke (D) dok ne zatreperi odgova-rajuća ikona, a zatim tipke (E).Funkcija kupnjeAko

Ovládací panelBDEACA - Tlačidlo ZAP/VYP spotrebič D - Tlačidlo funkciíB - Tlačidlo na reguláciu teploty E - Tlačidlo na potvrdenieC - Indikátor teplot

Regulácia teplotyStlačením tlačidla (D) vyberte priestor a stlačenímtlačidla (B) vyberte potrebnú teplotu.Stlačením tlačidla (E) potvrďte výber.Indiká

Voľbu musíte potvrdiť stlačením tlačidla (E) do nie-koľkých sekúnd. Zaznie bzučiak a symbol ostanesvietiť.S funkciou sa aktivuje aj časomier nastavený

Dôležité upozornenie Zariadenie FreeStore sazastaví pri otvorení dvierok a reštartuje sa ihneď poich zatvorení.Prestaviteľné policeSteny chladničky s

Užitočné rady a tipyNormálne zvuky pri prevádzke•Počas prečerpávania chladiva cez stočené rúrkyalebo potrubia počuť žblnkotanie alebo prebu-blávanie.

•zásuvky zabaľte do izolačného materiálu, napr.do diek alebo do novín.Odmrazovanie možno urýchliť, ak do mrazničkyvložíte misky s horúcou vodou (nie v

umiestnenie na priamom slnečnom svetle atď.Skontrolujte, či okolo a za spotrebičom môže voľ-ne prúdiť vzduch. Ak je spotrebič umiestnený podvisiacou s

Možnosť zmeny smeru otvárania dveríVarovanie Pred akýmkoľvek zásahomvytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvkyelektrickej siete.Dôležité upozornenie

m1m2m3m4m5m68. Vyberte vymedzovaciu vložku (m6) a nasaďteju na opačnú stranu čapu závesu (m5).9. Pomocou nástroja vyberte kryt (b1). Odskrut-kujte čap

potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvnéhozberného dvora vykonávajúceho zber odpadu zelektrozariadení za účelom jeho ďalšiehozhodnotenia a spracov

Tijekom faze alarma zvučni signal može se isključitipritiskom tipke (E).Prva uporabaČišćenje unutrašnjostiPrije prvog korištenja uređaja, operite unut

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com Varnostna navodilaPred vgradnjo in prvo uporabo hl

• Natančno upoštevajte priporočila proizvajalcazamrzovalne skrinje za shranjevanje živil.•Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač ne shra-njujte v

Prikazovalnik10 1 2 3 4567891Prikazovalnik temperature6Prikazovalnik funkcije časovnika2Opozorilo previsoke temperature7Prikazovalnik pozitivne ali ne

Funkcijo lahko kadarkoli izključite s pritiskom natipko (D), dokler ne začne utripati ustrezna ikona.Za tem pritisnite tipko (E).Nakupovalna funkcijaK

Prva uporabaČiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost invso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlač-no vodo z nevtralni

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih velikosti sepolice v vratih lahko namestijo na različne višine.Postopek za premestite

Odtaljevanje hladilnikaIvje se med običajno uporabo samodejno odstraniiz izparilnika v hladilniku ob vsaki zaustavitvi kom-presorskega motorja. Odtalj

NamestitevPrevidnost! Pred namestitvijo hladilnikanatančno preberite "varnostna navodila" zavašo varnost in pravilno delovanje hladilnika.N

Odstranjevanje držal za policeNaprava ima držala za police, ki omogočajo pritr-ditev polic med transportom.Postopek za odstranitev držal:1. Držala za

m1m2m3m4m5m68. Odstranite distančnik (m6) in ga prestavite nadrugo stran tečaja (m5).9. S pomočjo orodja odstranite pokrovček (b1).Odvijte spodnji teč

Ovu policu za držanje boca se može nagnuti radismještanja prethodno otvorenih boca. Da bi po-stigli taj rezultat, povucite policu gore tako da jemožet

Skrb za okoljeSimbol na izdelku ali njegovi embalažioznačuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot zobičajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelekod

electrolux 71

210621007-00-022010www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.si

Čišćenje i održavanjePozor Uređaj isključite iz električne mrežeprije bilo kakvih radova na održavanju.Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnojj

Tehnički podaci ERA36633X ERA40633XDimenzije Visina 1850 mm 2010 mm Širina 595 mm 595 mm Dubina 648 mm 648 mmVrijeme odgovora 20 h 20 hT