Electrolux EUF2242AOX Manual de usuario

EU2242AOX... ...FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 2PL ZA

Activez la fonction Fast Freeze 24 heuresau moins avant d'introduire les denréesfraîches à congeler dans le compartimentcongélateur.Placez les al

timent congélateur, peut provoquer desbrûlures.• L'identification des emballages est im-portante : indiquez la date de congéla-tion du produit, e

Pour enlever le givre, suivez les instruc-tions ci-dessous :1.Éteignez l'appareil.2.Sortez les denrées congelées, enve-loppez-les dans plusieurs

Problème Cause probable SolutionL'appareil est bruy-ant.L'appareil n'est pas stable. Vérifiez que l'appareil est deniveau et d&apo

Problème Cause probable SolutionLa température àl'intérieur de l'appa-reil est trop élevée.Le thermostat n'est pascorrectement réglé.Sé

Problème Cause probable SolutiondEMo s'affiche.L'appareil est en modedémonstration (dEMo).Maintenez la touche OK en-foncée pendant environ10

AB100 mmmin20 mmAVERTISSEMENTL'appareil doit pouvoir être dé-branché à tout moment ; il estdonc nécessaire que la prise resteaccessible après l&a

Pour changer le sens d'ouverture de laporte, procédez comme suit :• Débranchez la fiche de la prise électri-que.• Dévissez le pivot supérieur et

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1544 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionne-ment 30 hTension 230-2

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. OPIS URZĄ

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIPTION DE L&ap

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie

nia lub chwytania za ciepłe elementy (sprężar‐ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐rzeniom.• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżukaloryferów

3. PANEL STEROWANIA1 2 3 4 5 61Przycisk ON/OFF2Przycisk Mode3Wyświetlacz4Przycisk obniżania temperatury5Przycisk podwyższania temperatury6Przycisk Dri

Wskaźnik temperatury wskaże ustawioną tempe‐raturę.Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta wciągu 24 godzin.W przypadku awarii zasilania ustawionate

Sygnał dźwiękowy alarmu można wyłączyć po‐przez naciśnięcie dowolnego przycisku.4. PIERWSZE UŻYCIE4.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowe

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI6.1 Zwykłe odgłosy pracy urządzenia• Podczas przetłaczania czynnika chłodniczegoprzez rurki i inne elementy układu chłodz

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUWAGA!Przed przeprowadzeniem jakichkolwiekprac konserwacyjnych, należy odłączyćurządzenie od zasilania.Układ chłodniczy ur

Do przyśpieszenia rozmrażania nie wolno uży‐wać urządzeń mechanicznych ani żadnych in‐nych metod niezalecanych przez producenta.Wzrost temperatury zam

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Temperatura w pomieszczeniujest zbyt wysoka.Obniżyć temperaturę w pomie‐szczeniu.Osadza się za dużo szro‐

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązaniedEMo pojawia się na wy‐świetlaczu.Urządzenie działa w trybie de‐monstracyjnym (dEMo).Nacisnąć przycisk OK n

nie uziemić zgodnie z aktualnymi przepisami, uz‐gadniając to z wykwalifikowanym elektrykiem.Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialnościw przypadku n

• Na końcu upewnić się, że:– Wszystkie wkręty są dokręcone.– Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo.• Uszczelka może nie przylegać dokładnie doobud

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

1.7 Protecţia mediului înconjurătorAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele d

3Afişaj4Buton pentru temperatură mai redusă5Buton pentru temperatură mai ridicată6Buton Drink ChillSe poate modifica sunetul predefinit al butoane‐lor

1.Selectaţi compartimentul congelatorului.2.Apăsaţi butonul Mode până când apare pic‐tograma corespunzătoare.Această funcţie se opreşte automat după 5

5. UTILIZAREA ZILNICĂ5.1 Conservarea alimentelorcongelateLa prima pornire sau după o perioadă de neutili‐zare, înainte de a introduce alimentele în co

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

o setare mai caldă pentru a permite dezgheţa‐rea automată, economisindu-se astfel energia.6.3 Recomandări privind păstrarea încongelatorPentru a obţin

ataca/deteriora materialul plastic utilizat în acestaparat. Din acest motiv, se recomandă săcurăţaţi carcasa exterioară a aparatului numai cuapă caldă

În timpul funcţionării aparatului se audunele zgomote (compresorul şi zgomo‐tul fluidului de răcire). Acest lucru nu in‐dică o defecţiune, ci funcţion

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea "Închidereauşii". Temperatura alimentelor esteprea ridica

9. INSTALAREAAVERTIZARECitiţi cu atenţie "Informaţiile privind sigu‐ranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru aasigura utilizarea corectă a apa

9.6 Reversibilitatea uşiiPentru a efectua operaţiile următoare,vă recomandăm să apelaţi la încă opersoană care să ţină bine uşile apara‐tului în cursu

10. DATE TEHNICE Dimensiuni Înălţime 1544 mm Lăţime 595 mm Adancime 658 mmPerioadă de stabilizare 30 hTensiune 230-240 VFrecvenţă 50

ROMÂNA 47

www.electrolux.com/shop280152619-A-422013

1.Ne branchez pas le cordon d'ali-mentation à une rallonge.2.Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ou endommagée par l'ar-rière de

• Placez de préférence votre appareil loind'une source de chaleur (chauffage,cuisson ou rayons solaires trop inten-ses).• Assurez-vous que la pri

1Bandeau de commande2Volets3Paniers de congélation4Plaque signalétique5Bacs Maxibox3. BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4 5 61Touche ON/OFF2Touche Mode3Afficha

3.3 Mise à l'arrêtPour éteindre l'appareil, procédez commesuit :1.Appuyez sur la touche ON/OFF pen-dant 3 secondes.2.L'affichage s&apos

les touches de diminution et d'augmenta-tion de la température.3.8 Alarme haute températureUne augmentation de la température dansle compartiment