Electrolux ERD43391W8 Manual de usuario

fridge - freezersoðutucu - dondurucuøõãåéïêáôáøýêôçòUSER MANUALKULLANMA KILAVUZUÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ×ÑÇÓÔÇ2223 401-82ERD 43391 W8TRGRGB2223 40191_TR_ver5.qxd

10CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTSIf the appliance is not functioning properly, checkthat:• the plug is firmly in the wall socket and the mainspower s

11TECHNICAL INFORMATION335890,8903254251800695669Net Fridge Capacity lt.Energy Consumption kWh/24hEnergy Consumption kWh/yearFreezing Capacity 24hRis

12Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltage andfrequency shown on the serial number platecorrespond to your domestic power supp

13Door reversibilityThe side at which the door opens can be changed from theright side (factory adjustment) to the left side, if theinstallation site

14UYARILARÝleride kullanmak üzere bu talimat kitapçýðýný cihazla birlikte muhafaza etmeniz çok önemlidir. Eðer bucihazý baþka birisine satar veya veri

15ÝÇÝNDEKÝLERUyarýlar 14Kullaným 16Ýç kýsmýn temizliði 16 Çalýþtýrma 16 Sýcaklýk ayarlamasý 16 Taze yiyeceklerin soðutulmasý 16 Portatif raflar 17 Þiþ

16Ýç kýsmýn temizliðiCihazý ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürününsahip olduðu tipik kokuyu gidermek için cihazýn içkýsmýný ve dahili aksesuarlarýn

17Kapý raflarýnýn konumlandýrýlmasýFarklý ebatlardaki yiyecek paketleriniyerleþtirebilmek için, kapak raflarý farklý yüksekliklereayarlanabilir.Bu aya

18Hava devir-daimiSoðutucu bölmesi, üzerindeki düðmeyi kullanarakçalýþtýrýlabilen özel bir fanla donatýlmýþtýr (bkz. þekil).Yeþil ýþýk yanýyorsa, faný

19Taze yiyeceklerin dondurulmasý4-Yýldýzlý bölme piyasada satýlan donmuþyiyeceklerin uzun süreli muhafazasý ve tazeyiyeceklerin dondurulmasý için uyg

2WARNINGSIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should the appliance be sold or tr

20TAVSÝYELERSoðutma tavsiyeleriFaydalý tavsiyeler:Et (her türlü): polietilen torbalara koyunuz ve sebzeçekmecesinin üstündeki cam rafa yerleþtiriniz.G

21BAKIMHerhangi bir bakým iþlemi yapmadan önce,cihazýn fiþini prizden çekiniz.UyarýBu cihaz, soðutma devrelerinde hidrokarbonlariçermektedir; dolayýsý

22MÜÞTERÝ HÝZMETÝ VE YEDEK PARÇALAREðer cihaz düzgün çalýþmýyorsa, aþaðýdakihususlarý kontrol ediniz: fiþin prize tam oturup oturmadýðýný ve açmadüðm

23TEKNÝK BÝLGÝLER335890,8903254251800695669Net Soðutma Kapasitesi lt.Enerji Tüketimi kWs/24sEnerji Tüketimi kWs/yýlDondurma Kapasitesi 24sBaþlatma sür

24Elektrik baðlantýsýCihazýn fiþini prize takmadan önce, seri numarasýetiketinde yazýlý voltaj ve frekans deðerlerininevinizin elektrik beslemesininki

Kapý açýlma yönünün deðiþtirilmesiMontaj yerinden ötürü mecbur kalýnmasý halinde, kapýnýnaçýlma yönü sað yerine (fabrika ayarý) sola açýlacak þekilded

26Garanti/Müþteri hizmetleriGARANTÝ ÞARTLARI 1.Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve • Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu

Buna göreElectrolux'ün Electrolux, AEG-Electrolux, Progress markalý mamulleri için verdiði garanti, aþaðýdaki durumlarda geçerli olmaz. – Kullanm

3MARKAONAY TARÝHÝ BELGE NO.Ürün Grubu Electrolux AEG-Electrolux G. SÜRESplit Klima 07.05.2003/14212 09.06.2004/ 19757 3 YILMikrdalga Fýrýn 14.11.2002/

AVRUPA GARANTÝSÝBu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun arkasýnda listehalinde verilen ülkel

3CONTENTSWarnings 2Use 4Cleaning the interior 4Operation 4Temperature regulation 4Fresh food refrigeration 16Movable shelves 5Bottle rack 5Positionin

30ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓÅßíáé ðïëý óçìáíôéêü áõôü ôï âéâëßï ïäçãéþí íá äéáôçñçèåß ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ ãéá ìåëëïíôéêÞ áíáöïñÜ.Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò Þ ìåôáâßâáóçò ôç

31ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁÐñïöõëÜîåéò 30×ñÞóç 32ÊáèÜñéóìá ôïõ åóùôåñéêïý 32Ëåéôïõñãßá 32Ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò 32Øýîç öñÝóêùí ôñïößìùí 32Ìåôáêéíïýìåíá ñÜöéá 33Ó÷

32ÊáèÜñéóìá ôïõ åóùôåñéêïýÐñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç öïñÜ,ðëýíôå ôï åóùôåñéêü êáé üëá ôá åóùôåñéêÜåîáñôÞìáôá ìå ÷ëéáñü íåñü êáé ëßãï

33ÔïðïèÝôçóç ôùí ñáöéþí ôçòðüñôáòÃéá íá åßíáé äõíáôÞ ç áðïèÞêåõóç óõóêåõáóéþíôñïößìùí äéáöüñùí ìåãåèþí, ôá ñÜöéá ôçò ðüñôáòìðïñïýí íá ôïðïèåôïýíôáé óå

34Áíáêýêëùóç áÝñáÏ èÜëáìïò øýîçò åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå Ýíáí åéäéêüáíåìéóôÞñá ï ïðïßïò ìðïñåß íá åíåñãïðïéåßôáé ìå ôïäéáêüðôç (âëÝðå åéê.). ¼ôáí áíÜâåé

35ÊáôÜøõîç öñÝóêùí ôñïößìùíÏ èÜëáìïò 4 áóôÝñùí åßíáé êáôÜëëçëïò ãéáìáêñü÷ñïíç áðïèÞêåõóç åìðïñéêÜ êáôåøõãìÝíùíôñïößìùí êáé ãéá êáôÜøõîç öñÝóêùí ôñïöß

36ÓÕÌÂÏÕËÅÓÓõìâïõëÝò øýîçò×ñÞóéìåò óõìâïõëÝò:ÊñÝáò (üëïé ïé ôýðïé): ôõëßîôå óå ðëáóôéêÝòóáêïýëåò êáé ôïðïèåôÞóôå ôï óôï ãõÜëéíï ñÜöé åðÜíùáðü ôï óõñôÜ

37ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÐñéí áðü ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óõíôÞñçóçòáðïóõíäÝåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ðñßæá.ÐñïåéäïðïßçóçÇ óõóêåõÞ áõôÞ ðåñéÝ÷åé õäñïãïíÜíèñáêåò óôçíøõêôéê

38ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇ ÐÅËÁÔÙÍ ÊÁÉÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÁÅÜí ç óõóêåõÞ äå ëåéôïõñãåß óùóôÜ, åëÝãîôå ôá åîÞò: ôï öéò åßíáé óõíäåäåìÝíï óùóôÜ óôçí ðñßæá êáé ïäéáêüðôçò ôñï

39ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ335890,8903254251800695669ÊáèáñÞ ÷ùñçôéêüôçôá Øõãåßïõ óå lt.ÅíåñãåéáêÞ êáôáíÜëùóç kWh/24hÅíåñãåéáêÞ êáôáíÜëùóç kWh/ ÝôïòÉêáíüôçôá êá

4Cleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, washthe interior and all internal accessories with luke-warm water and some neutr

40ÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÐñéí áðü ôç óýíäåóç, åðáëçèåýóôå üôé ç ôÜóç êáé çóõ÷íüôçôá ðïõ äåß÷íïíôáé óôçí ðéíáêßäá áñéèìïýóåéñÜò áíôéóôïé÷ïýí óôá ÷áñáêôçñéóôé

41Äõíáôüôçôá áíôéóôñïöÞò ôçòðüñôáòÇ ðëåõñÜ áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò ìðïñåß íá áëëÜîåé áðüäåîéÜ (åñãïóôáóéáêÞ ñýèìéóç) óôá áñéóôåñÜ, åÜí áðáéôåßôáéêÜôé ôÝ

42Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþíHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéêü áõôü äåí âëÜðôåé ôá äéêáéþìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá1999

43ÅõñùðáúêÞ åããýçóçÇ óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé åããõçìÝíç áðü ôçí Electrolux óå êÜèå ìéá áðü ôéò ÷þñåò ðïõ áíáãñÜöïíôáéðáñáêÜôù ãéá ôçí ðåñßïäï ðïõ êáèïñßæåôá

2223 40191_TR_ver5.qxd 17/11/2006 15:41 Pagina 30

2223 40191_TR_ver5.qxd 17/11/2006 15:41 Pagina 31

2223 40191_TR_ver5.qxd 17/11/2006 15:41 Pagina 32

2223 40191_TR_ver5.qxd 17/11/2006 15:41 Pagina 33

wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoomm..ttrr2223 40191_TR_ver5.qxd 17/11/2006 15:41 Pagina 34

5Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of various sizes,the door shelves can be placed at different heights.To make these adj

6Air recyclingThe refrigerator compartment is equipped with aspecial fan which can be turned on with the switch( see fig.). The green light, when on,

7Freezing fresh foodThe 4-star compartment is suitable forlong term storage of commercially frozen food, andfor freezing fresh food.To freeze fresh

8HINTSHints for refrigerationUseful hints:Meat (all types): wrap in polythene bags and placeon the glass shelf above the vegetable drawer.For safety,

9MAINTENANCEUnplug the appliance before carrying outany maintenance operation.WarningThis appliance contains hydrocarbons in its coolingunit; maintena