Electrolux IK32511RE Manual de usuario

ENIFEinbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso Built-in RefrigeratorGEBRAUCHSANWEISUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOOPERAT

10– Das Bedien- und Kontrollelement nur miteinem leicht angefeuchteten Lappen rei-nigen.– Darauf achten, dass möglichst kein Rei -ni gungs wasser du

11Hinweis: Verwenden Sie bitte nur origi-nal LED-Beleuchtungen vom Her steller.StörungenDas Gerät wurde vor der Auslieferung aufeinwandfreie Funktion

12BetriebsgeräuscheGanz normale GeräuscheDas Kühlen wird durch ei nenKompressor(Kälteaggregat) ermöglicht.Der Kompressor pumpt das Kältemittel dur

13

14Chère Cliente,Cher Client,Vous possédez un réfrigérateur moderne,consommant donc peu de courant. Nousvous félicitons de votre achat!Ce réf

15 En montage encastré, il faut veiller à ceque les orifices d’admission et de sortied’air ne soient pas obstrués ou recou-verts. Pour accélé

16Chaque appui sur la touche permetd’augmenter la température de 1 °C. Sion garde le doigt appuyé sur la touche,la valeur augmente automatique

17gne initiale. Le flocon de neige s’éteint.La fonction de congélation rapide peutaussi être interrompue avant 24 heuresen appuyant à nouvea

18Congélation Seules des aliments fraîches conviennentà la congélation. Pour éviter que la température des ali-ments déjà surgelées s’éléve

19DégivrageLe réfrigérateur dégivre automatiquementpour faire fondre la glace qui se forme surla paroi du fond. Cette opération a lieuune ou deux fois

2InhaltsverzeichnisBedienungsanleitungen4 Einleitung4 Sicherheitshinweise und Warnungen5 Bedien- und Kontrollelemente7 Kühlraum8 Einfrieren8 Variable

20ConseilsTenir compte des points suivants lors del’utilisation de votre nouvel appareil: Installer l’appareil autant que possibleloin de

21Changement de l’éclairageCouper l'alimentation électrique: sortirla fiche ou déconnecter le fusible.Décliquer l’éclairage par DEL (figure

22Défaut de fonction d’une sonde:– message d’erreur F1 à gauche de l’affichage = sonde temperature frigodéfectueuse- Affichage d’erreur F4 sur l’affi

23Bruits de fonctionnementBruits tout à fait normauxC'est un compresseur (groupe frigorifique)qui permet la réfrigération. Le compresseurpompe le

24

25Stimata cliente,stimato clienteLei è in possesso di un moderno frigoriferocon basso consumo di elettricità. Ci con-gratuliamo con Lei per il s

26 Se l’apparecchio è incassato, bisognafare attenzione a non coprire né chiude-re le aperture di entrata e di uscita dell’a-ria di ventilazione.

27zia a lampeggiare e segna il valore sele-zionato. Ad ogni pressione del tasto cor-risponde un aumento della temperaturadi 1 °C. Tenendo premuto il t

28/ Tasto raffreddamento rapido:Per il vano frigorifero viene messa a disposi-zione la massima potenza di raffreddamen-to. Sul display appare il simbo

29quantità massima (2 kg) dovrebbe esserecongelata su una griglia. Per congelare laquantità massima, attivare il tasto conge-lazione veloce 12 ore pri

3SommarioIstruzioni per l’uso22 Introduzione22 Norme di sicurezza e avvertenze23 Elementi di comando e di controllo24 Congelamento24 Retroporta variab

30SbrinamentoLo sbrinamento del vano frigorifero avvienein modo completamente automatico edetermina lo scioglimento del ghiaccio, chesi forma su

31– Prima della messa in servizio l’appa-recchio e le guarnizioni del vano e delcongelatore devono essere completa-mente asciutte.Consi

32GuastiPrima della consegna l’apparecchio è statocontrollato per accertarne il buon funzio-namento. In caso di guasto vogliate rivol-gervi al

33Funzione anomala des sensore:– messaggio d’errore F1 sul display a sini-stra = sensore temperatura frigoriferodiffettoso– Messaggio di errore F4 sul

34Rumori di funzionamentoRumori del tutto normaliIl raffreddamento è assicurato da un com-pressore (generatore del freddo).Il compressore pompa il

35

36Dear customerYou are the owner of a modern and thusenergy-saving refrigerator. Congratulationson your new appliance!This refrigerator has been d

37 No liability will be accepted for any pos-sible damage if the appliance is used forany other purpose, incorrectly operated,or not repaired by a pr

38% Decrease refrigerator temperature(down to min. 2 °C):After 3 seconds the temperature displaystarts to flash and shows the selectedtemperatur

39Refrigerator door alarmAfter 2 minutes the LED flashes at 15-second intervals. Reset by pressing anybutton.After 3 minutes the LED

4Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter KundeSie sind im Besitz eines modernen unddamit stromsparenden Kühlschrankes. Wirgratulieren Ihnen zu diesem

40 Products for freezing should not be bro-ught into contact with products whichare already frozen. Products which havebeen thawed out must not

41tely. After defrosting, the temperaturedrops back to the original setting. Thewater flows out through a drain hole(Figure () and eva

42open for longer than 2 minutes then thelamp starts to flash. Make sure after clo-sing that the doors are fully sealed. Theself-closing hinges assist

43MalfunctionsThe appliance is checked for trouble-freeoperation before being supplied. Shouldyou have any problems please contact yourneares

44Operating NoisesNoises which are entirely normalThe chill cabinet is cooled by a compressor(refrigeration aggregate). The compressorpumps coolan

45

46

47

KUNDENDIENSTServicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstr

5 Ein Gerät mit beschädigtem Kreislaufdarf nicht in Betrieb genommen werden. Im eingebauten Zustand ist darauf zuach ten, dass die Be- und

6= Kühlraumtemperatur wärmer (bis max. 12 °C):Nach 3 Sekunden beginnt die Tem pe ra -turanzeige zu blinken und zeigt den ge -wählten Temperaturwert

7§ Schnellgefriertaste:Für den Gefrierraum wird maximaleKälteleistung zur Verfügung gestellt. Inder Anzeige leuchtet eine Schneeflocke.Nac

8Einfrieren Nur frische Lebensmittel sind für dasEinfrieren geeignet. Damit die Temperatur des bereits einge-lagerten Tiefkühlguts nicht zu s

9AbtauenDer Kühlraum taut vollautomatisch ab.Dabei wird das Eis, welches sich an derRückwand bildet, geschmolzen. Diesgeschieht ca. ei