Electrolux ENB43691X Manual de usuario Pagina 1

User manualÅã÷åéñßäéï ÷ñÞóôçENB 43691 XFridge-FreezerØõãåéïêáôáøýêôçò

10electroluxDisplayFirst switch on Insert the plug into the plug socket,the appliance is turned on, it is inalarm condition, the temperatureflashes a

electrolux11Clock FunctionThe Clock function is activated bypressing key B (several times ifnecessary) until the correspondingsymbol flashes .You mus

12electroluxSelect Temperature selectionThe temperature may be regulated bypressing the key (B) to select thecompartment and than the button C/Cto set

electrolux13Shopping Function If you need to insert a large amount ofwarm food, for example after doing thegrocery shopping, we suggest activatingthe

14electroluxUse of the freezercompartment The ffreezer iis pprovided wwith tthesymbol wwhich mmeans tthatit iis ssuitable ffor ffreezing ffresh ffoo

electrolux15Action Freeze functionThe freezer compartment is suitable forlong term storage of commerciallyfrozen and deep-frezen food, and forfreezing

16electroluxIce-cube productionThis appliance is equipped with one ormore trays for the production of ice-cubes.These are insert on the sides of theup

electrolux17Movable shelvesThe walls of the refrigerator areequipped with a series of runners sothat the shelves can be positioned asdesired.Bottle ra

18electroluxPR271Humidity ControlThe drawer incorporates a device withslits (adjustable by means of a slidinglever),which makes it possible to regulat

electrolux19Hints for freezingTo help you make the most of thefreezing process, here are someimportant hints:• Place the food to be frozen on theupper

20electroluxInterior lightIf it becomes necessary to replace thelamp, pressing as shown in the figure.AttentionReplace the lamp with one of the samepo

electrolux21Installation of thecharcoal filterOn delivery the charcoal filter is placedin a plastic bag to secure the length oflife of the charcoal fi

22electroluxMAINTENANCEUnplug tthe aappliance bbeforecarrying oout aany mmaintenanceoperation.WarningThis appliance contains hydrocarbons inits coolin

electrolux23CUSTOSERVICE ANDSPARE PARTSIf the appliance is not functioningproperly, check that:• the plug is firmly in the wall socketand the mains po

24electroluxINSTALLATIONLocationThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc.Ensure

electrolux25Electrical connectionBefore plugging in, ensure that thevoltage and frequency shown on theserial number plate correspond to yourdomestic p

26electroluxEUROPEAN GUARANTEEThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this user manual, for the perio

electrolux27Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

28electroluxÊáëþò Þñèáôå óôïí êüóìï ôçò Electrolux Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ äéáëÝîáôå Ýíá ðñþôçò ôÜîåùò ðñïúüí áðü ôçí Electrolux, ôïïðïßï áéóéïäïîïýìå üô

electrolux29Óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá åîÞò óýìâïëá:ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïóùðéêÞ óáò áóöÜëåéá êáé ðëçñïöïñßåò ãéáôïí

electrolux3Welcome to the world of ElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasur

30electroluxÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁÐëçñïöïñßåò áóöáëåßáò 31×ñÞóç 32ÊáèÜñéóìá ôïõ åóùôåñéêïý 34Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ 34Ïèüíç 35Áñ÷éêÞ åíåñãïðïßçóç 35Áðåíåñãïðïßçóç 36Ìå

electrolux31ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓÁÓÖÁËÅÉÁÓÅßíáé ðïëý óçìáíôéêü áõôü ôï âéâëßï ïäçãéþííá äéáôçñçèåß ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ ãéáìåëëïíôéêÞ áíáöïñÜ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóç

32electrolux×ñÞóç• Ôá øõãåßá êáé ïé êáôáøýêôåò ïéêéáêÞò ÷ñÞóçòÝ÷ïõí ó÷åäéáóôåß ãéá ÷ñÞóç áðïêëåéóôéêÜ êáéìüíï áðïèÞêåõóçò ôñïößìùí.• Ç âÝëôéóôç áðüäïó

electrolux33ÐåñéâÜëëïí ÐñïóôáóßáÇ óõóêåõÞ áõôÞ äåí ðåñéÝ÷åé áÝñéá ôáïðïßá ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí æçìéÜóôï óôñþìá ôïõ üæïíôïò, åßôå óôïêýêëùìá øõêôéêïý

34electrolux×ÑÇÓÇÊáèÜñéóìá ôïõåóùôåñéêïýÐñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôçöïñÜ, ðëýíôå ôï åóùôåñéêü êáé üëá ôáåóùôåñéêÜ åîáñôÞìáôá ìå ÷ëéáñü

electrolux35ÏèüíçÁñ÷éêÞ åíåñãïðïßçóç ÓõíäÝóôå ôï öéò óôçí ðñßæá ãéá íáåíåñãïðïéçèåß ç óõóêåõÞ, êáé åÜí åßíáé óåêáôÜóôáóç óõíáãåñìïý, ç Ýíäåéîç ôçòèåñì

36electroluxËåéôïõñãßá ñïëïãéïýÇ ëåéôïõñãßá ñïëïãéïý åíåñãïðïéåßôáéðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï B (ðïëëÝò öïñÝò åÜí÷ñåéÜæåôáé) ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé

electrolux37ÅðéëïãÞ ÅðéëïãÞ èåñìïêñáóßáòÇ èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ðéÝæïíôáòôï ðëÞêôñï (B) ãéá åðéëïãÞ ôïõ èáëÜìïõ êáéóôç óõíÝ÷åéá ôï ðëÞêôñï C

38electroluxËåéôïõñãßá áãïñþí ÅÜí èÝëåôå íá ôïðïèåôÞóåôå óôï øõãåßï ìéáìåãÜëç ðïóüôçôá èåñìþí ôñïößìùí, ãéáðáñÜäåéãìá ìåôÜ áðü åðßóêåøç óôï óïýðåñìÜñê

electrolux39×ñÞóç ôïõ èáëÜìïõêáôÜøõîçò Ç êáôÜøõîç äéáèÝôåé ôï óýìâïëïãåãïíüò ðïõ óçìáßíåé üôéåßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí êáôÜøõîçöñÝóêùí ôñïößìùíêáé ôç ìá

4electroluxThe following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damaging

40electroluxËåéôïõñãßá ôá÷åßáòêáôÜøõîçòÏ èÜëáìïò ôïõ êáôáøýêôç åßíáé êáôÜëëçëïòãéá ìáêñï÷ñüíéá áðïèÞêåõóç êáôåøõãìÝíùíêáé âáèéÜ êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí

electrolux41ÐáãÜêéáÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé åöïäéáóìÝíç ìå Ýíáí Þðåñéóóüôåñïõò äßóêïõò ãéá íá ðáñáóêåõÜæåôåðáãÜêéá.Áõôïß åéóÜãïíôáé óôá ðëáúíÜ ôïõ åðÜíùóõ

42electroluxÌåôáêéíïýìåíá ñÜöéáÔá ôïé÷þìáôá ôïõ øõãåßïõ åßíáéåöïäéáóìÝíá ìå ìéá óåéñÜ áõëáêþóåùíþóôå íá åßíáé äõíáôÞ ç êáô’ åðéëïãÞôïðïèÝôçóç ôùí ñáöé

electrolux43PR271¸ëåã÷ïò ôçò õãñáóßáòÔï óõñôÜñé äéáèÝôåé Ýíá åîÜñôçìá ìå ó÷éóìÝò(ñõèìéæüìåíåò ìÝóù åíüò óõñüìåíïõ ìï÷ëïý) ôïïðïßï êÜíåé äõíáôÞ ôç ñýèì

44electroluxÓõìâïõëÝò êáôÜøõîçòÃéá íá óáò âïçèÞóïõìå íá åêìåôáëëåýåóôå óôïÝðáêñï ôç äéáäéêáóßá êáôÜøõîçò, áêïëïõèïýíïñéóìÝíåò óçìáíôéêÝò óõìâïõëÝò:• Ô

electrolux45Áíáêýêëùóç áÝñáÏ èÜëáìïò øýîçò åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå Ýíáíåéäéêü áíåìéóôÞñá DAC (Dynamic Air CoolingÞ ÄõíáìéêÞ Øýîç ÁÝñá) ï ïðïßïòåíåñãïðïé

46electroluxÔïðïèÝôçóç ôïõößëôñïõ ÜíèñáêáÊáôÜ ôçí ðáñÜäïóç ôï ößëôñï Üíèñáêá åßíáéôïðïèåôçìÝíï óå ìéá ðëáóôéêÞ óáêïýëá þóôå íáåîáóöáëßæåôáé ç ìÝãéóôç

electrolux47ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÐñéí áðü ïðïéáäÞðïôå åñãáóßáóõíôÞñçóçò áðïóõíäÝåôå ôçóõóêåõÞ áðü ôçí ðñßæá.ÐñïåéäïðïßçóçÇ óõóêåõÞ áõôÞ ðåñéÝ÷åé õäñïãïíÜíèñáêåòóô

48electroluxÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇÐÅËÁÔÙÍ ÊÁÉÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÁÅÜí ç óõóêåõÞ äå ëåéôïõñãåß óùóôÜ, åëÝãîôå ôáåîÞò:• ôï öéò åßíáé óõíäåäåìÝíï óùóôÜ óôçí ðñßæáêáé ï äéáêü

electrolux49ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÈÝóçÇ óõóêåõÞ èá ðñÝðåé íá åãêáèßóôáôáéìáêñéÜ áðü ðçãÝò èåñìüôçôáò, üðùòóþìáôá êáëïñéöÝñ, ëÝâçôåò, áðåõèåßáòçëéáêü öùò, êëð.Åîá

electrolux5CONTENTSSafety IImformation 6Use 99Cleaning the interior 9Control panel 9Display 10First switch on 10Switching off 11Functions Menu 11Cloc

50electroluxÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÐñéí áðü ôç óýíäåóç, åðáëçèåýóôå üôé çôÜóç êáé ç óõ÷íüôçôá ðïõ öáßíïíôáé óôçíðéíáêßäá áñéèìïý óåéñÜò áíôéóôïé÷ïýí óôá÷áñá

electrolux51Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþíHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéêü áõôü äåí âëÜðôåé ôá äéêáéþìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ

52electroluxÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÇ óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé åããõçìÝíç áðü ôçí Electrolux óå êÜèå ìéá áðü ôéò ÷þñåò ðïõáíáãñÜöïíôáé ðáñáêÜôù ãéá ôçí ðåñßïäï ðïõ

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþíÓå ðåñßðôùóç ðïõ ÷ñåéáóôåßôå ðåñéóóüôåñç âïÞèåéá åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÊÝíôñïÅîõðçñÝôçóçò Ðåëáôþí ôçò ðåñéï÷Þò óáò.www.electr

2223 450-01-00 12022007www.electrolux.com

6electroluxSAFETY INFORMATIONIt is most important that thisinstruction book should be retainedwith the appliance for future reference.Should the appli

electrolux7Use• The domestic refrigerators andfreezers are designed to be usedspecifically for the storage of ediblefoodstuffs only.• Best performance

8electroluxEnvironment ProtectionThis aappliance ddoes nnot ccontaingasses wwhich ccould ddamage ttheozone llayer, iin eeither iits rrefrigerantcircui

electrolux9USECleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with luke-warm water an