Electrolux EHD98740FK Manual de usuario

EHD98740FK... ...KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ВА

• Дыбыстық сигналды тоқтату үшін: түртіңізCountUp Timer (Санақ таймері)Пісіру алаңының қанша уақыт жұмысістейтінін бақылау үшін CountUp Timerфункциясы

4.12 OffSound Control(Сигналдардың сөндірілуі жәнеқосылуы)Сигналдардың сөндірілуіҚұрылғыны сөндіріңіз. белгішесін 3 секунд басыңыз.Бейнебеттер жанып,

5.4 Қуат үнемдеуҚуатты үнемдеу жолдары• Егер мүмкіндік болса, ыдысқа әрқашанқақпақ жабыңыз.• Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннанкейін ғана іске қосы

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес Қуатшығысыныңноминальдымәні9 -12Сәл қуыру: эскалоп,"кордон блё" бұзау еті,риссоль, котлет, шұжық,ба

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі STOP+GO функциясыжұмыс істейді."Күнделікті пайдалану"тарауын қараңыз. Басқару панеліне су немесемай шашыраға

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Ыдыс пісіру алаңындағыайқышты / текшені толықжаппайды.Айқышты / текшені ыдыспентолық жабыңыз. және сан жанады.Құрылғыда

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.Орнату алдындаҚұрылғыны орнатуға кіріспей тұрып,техникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ1)), алдыңғы жақтан 2мм орын қалдыр

Пісіру алаңдарының қуатыПісіру алаңы Номинальдықуат (ең жоғарықызу параметрі)[Вт]Қуат функциясықосылған [Вт]Қуатфункциясыныңмакс. жұмысістеу уақыты[ми

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. УКАЗАН

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

• Защитите днище прибора от пара и влаги.• Не устанавливайте прибор возле дверейили под окнами. Это позволит избежать па‐дения с прибора кухонной посу

ВНИМАНИЕ!Существует опасность возгоранияили взрыва.• При нагреве жиры и масла могут выделятьлегковоспламеняющиеся пары. Не допу‐скайте присутствия отк

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1 235 41Индукционная конфорка2Индукционная конфорка3Индукционная конфорка4Панель управления5Индукционная конфорка3.2

сенсорное поле функция8Линейка управления Установка мощности нагрева.9 / Увеличение или уменьшение времени.10Включение и выключение прибора.11Выбор

• Панель управления чем-либо залита илина ней что-либо находится дольше десятисекунд (сковорода, тряпка и т.п.) Некотороевремя звучит звуковой сигнал,

4.6 Клавиша функции «Бустер»Функция интенсивного нагрева «Бустер» уси‐ливает нагрев на индукционных конфорках.Функция «Бустер» может быть включена нао

• Отключение CountUp Timer: выберите кон‐форку при помощи и нажмите на или , чтобы выключить таймер. Индика‐тор конфорки погаснет.ТаймерТаймер можн

выключен. Нажмите на . Загорится символ . Звук включен.5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫИНДУКЦИОННЫЕ КОНФОРКИВ индукционных конфорках работает электро‐магнитное по

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

5.5 Öko Timer (Таймерэкономичности)С целью экономии электроэнергиинагреватель конфорки автоматическивыключается до того, как прозвучитсигнал таймера о

Мощностьна‐гре‐ваНазначение: Время Советы Номинальнаяпотребляе‐мая мощ‐ность12 -13Сильная обжарка, карто‐фельные оладьи, стейкииз филе говядины, стейк

Неисправность Возможная причина Решение Включена функция STOP+GO («Выключил и иди»).См. Главу «Ежедневное ис‐пользование». На панель управления попа

Неисправность Возможная причина Решение Посуда не полностью на‐крывает перекрестие/ква‐драт.Полностью накройте пере‐крестие/квадрат.Загорается символ

ра или продавца, будет платным, даже еслисрок гарантии еще не истек. Инструкции потехническому обслуживанию и условиям га‐рантии приведены в гарантийн

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmВ случае использования защитного короба(дополнительная принадлежность1)), фрон‐тальный 2

Мощность конфорокКонфорка Номинальнаямощность(Макс. мощ‐ность нагрева)[Вт]При работефункции «Бу‐стер» [Вт]Максимальноевремя работыфункции «Бу‐стер» [м

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

• Всі роботи з підключення до електричноїмережі мають виконуватися кваліфікованимелектриком.• Прилад повинен бути заземленим.• Перш ніж виконувати буд

трібно переставити його в інше місце на ва‐рильній поверхні.2.3 Догляд і чищенняПопередження!Існує ризик пошкодження приладу.• Регулярно очищуйте прил

651 234911 8710Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи надисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка фу

Дисплей ОписПосуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання не‐має посуду.Спрацювала функція «Автоматичне вимикання».3.4 OptiHeat Control (3-с

Функція Connect Function поєднує дві зони на‐грівання під приладдям, і вони працюють якодна конфорка.Спочатку встановіть ступінь нагріву для однієїіз

• Щоб дізнатися, скільки часу залишилося,виберіть зону нагрівання за допомогою .Індикатор зони нагрівання почне швидкоблимати. На дисплеї відобразить

Скасування захисту від доступу дітей на одинсеанс готування•Увімкніть прилад за допомогою . Засві‐титься символ .•Торкніться на 4 секунди. Встанові

посуд виготовлено з різних матеріалів(складається з багатьох шарів).• гудіння: встановлено високий рівень потуж‐ності.• клацання: виконується вмикання

Сту‐піньна‐грі‐ван‐няПризначення: Час Поради Номінальнеспоживанняелектроенер‐гії7 - 9 Готування картоплі на па‐рі20 - 60 хв Додайте максимально¼ л вод

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМНесправність Можлива причина РішенняПрилад не вмикається абоне працює. Увімкніть прилад знову івстановіть ступінь нагріван‐ня не п

• Қандай да бір жұмысты іске асырмайтұрып, құрылғының электр желісіненажыратылғанына көз жеткізіңіз.• Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз.• Электр сымдары

Несправність Можлива причина РішенняНа дисплеї відображається .На зоні нагрівання немаєпосуду.Поставте посуд на зону на‐грівання. Використовується не

ладу, тризначний буквений код склокераміки(див. у кутку поверхні) і текст повідомленняпро помилку, який відображається на дисплеї.Переконайтеся, що ви

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯModell EHD98740FK Prod.Nr. 949 596 201 00Typ 58 GBD CC AU 220 - 240 В, 50 - 60 ГцInduction 7.4 кВт Made in GermanySer.Nr. ...

54www.electrolux.com

Українська 55

www.electrolux.com/shop892958728-A-272013

• Құйылған шойыннан, алюминийденжасалған немесе астына нұқсан келгеныдыстар, шыны немесе шыны керамикабетке сызат түсіреді. Бұндай заттардықұрылғының

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлармен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетед

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.4.1 Қосу және сөндіруҚұрылғыны қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд басыңыз

1. түймешігін басыңыз. (бейнебетте жанады).2.Қажетті қыздыру параметріне дереубасыңыз. 5 секундтан кейін бейнебетте жанады.Функцияны тоқтату үшін қызу