Electrolux EHF93320NK Manual de usuario

EHF93320NK... ...KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ВА

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес1-2 Қойылту: шайқалған омлет, піскенжұмыртқа10-40минҚақпағын жауып пісіру керек2-3 Суға піскен күріш және сүтк

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУАқаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыны қосып немесепайдалана алмайсыз.Құрылғы электр тоғынақосылған жоқ немесе терісқосылған.Құрылғ

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі және сан жанады.Құрылғыда ақау бар. Құрылғыны электр желісіненбіраз уақыт ажырататұрыңыз. Сақтандырғыштыэлектр желісінен

• Құрылғының нөмірі (PNC) ...• Сериялық нөмірі ...8.1 Кіріктірілген құрылғылар• Кіріктірілген құрылғыларды,

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТПісіру алаңдарының қуатыПісіру алаңы Номинальды қуат (ең жоғары қызупараметрі) [Вт]Артқы ортаңғы жақ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

• В случае установки прибора над выдвиж‐ными ящиками убедитесь, что между дни‐щем прибора и верхним ящиком имеетсядостаточное для вентиляции пространс

риалы или изделия, пропитанные легково‐спламеняющимися веществами.ВНИМАНИЕ!Существует риск повреждения при‐бора.• Не ставьте на панель управления горя

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Функциональные элементы панели управления1 2 3 5 6 748910Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функцийподтверждаетс

3.3 Индикация остаточного теплаВНИМАНИЕ! Опасность ожога из-за остаточно‐го тепла!4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебе

По истечении заданного времени раздастсязвуковой сигнал и начинает мигать 00 . Кон‐форка отключится.•Отключение звука: нажмите Таймер обратного отсчет

• Прежде чем включать конфорку, поставьтена нее посуду.• Выключайте конфорки до завершенияприготовления блюд, чтобы использоватьостаточное тепло.• Раз

Удаление загрязнений:1.– Удаляйте немедленно: расплавленнуюпластмассу, полиэтиленовую пленку ипищевые продукты, содержащие са‐хар. Иначе загрязнения м

Неисправность Возможная причина РешениеСенсорные поля нагре‐ваются.Посуда слишком большая,или Вы поставили ее слиш‐ком близко к элементамуправления.Пр

B)Приклейте на гарантийный талон и сохра‐ните (если применимо)C)Приклейте на инструкцию поэксплуатации8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техн

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕМощность конфорокКонфорка Номинальная мощность (Макс. мощностьнагрева) [Вт

28www.electrolux.com

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. І

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Переконайтесь у правильному встановлен‐ні приладу. Незакріплений або неправиль‐но розташований кабель живлення абоштепсель (якщо є) можуть призвести

2.4 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмування або за‐душення.• Щоб отримати інформацію про належнуутилізацію приладу, слід звернутися до ор‐г

Сенсорна кнопка Функція6Індикатори таймера для зон нагрі‐ванняПоказують, для якої зони встановлюєтьсячас.7Дисплей таймера Показує час у хвилинах.8Ви

4.3 Встановлення ступеня нагрівуЩоб збільшити ступінь нагріву, торкніться сен‐сорної кнопки . Щоб зменшити ступінь на‐гріву, торкніться сенсорної кно

Увімкнення захисту від доступу дітей•Увімкніть прилад за допомогою . Невстановлюйте ступінь нагріву.•Торкніться на 4 секунди. Засвітитьсясимвол .•В

Сту‐пітьнагрі‐ванняПризначення Час Поради4-5 Готування картоплі на пару 20-60хвДодайте максимум ¼ л води на750 г картоплі4-5 Приготування страв у вели

Проблема Можлива причина Рішення Ви доторкнулися до 2 абобільше сенсорних кнопокодночасно.Торкайтеся лише однієї сен‐сорної кнопки. Виконується функ

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Приліпіть на гарантійний тало

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстінеқараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңы

8.4 Складанняmin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯПотужність зон нагріванняЗона нагрівання Но

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

42www.electrolux.com

УКРАЇНСЬКА 43

www.electrolux.com/shop892958852-A-372013

• Құрылғыны жақын тұрған розеткағажалғаған кезде электр сымы немесе ашасы(бар болса) ыстық құрылғыға немесе ыстықыдысқа тиіп кетпес үшін абай болыңыз•

• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді жәнебуды қолданбаңыз.• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпентазалаңыз. Тек бейтарап тазартқышзаттарды қолданыңыз.

Сенсорлық алаң Функция3Сыртқы шеңберді іске қосуға және сөндіругеарналған.4 / Қызу параметрін қосу немесе азайту үшін.5Қыздыру параметрінің бейнебет

Заттарды алыңыз немесе басқару панелінтазалаңыз.• Пісіру алаңын тоқтатпасаңыз немесе қызупараметрін өзгертпесеңіз. Шамалыуақыттан кейін жанады да, құ

Таймер қосулы күйде қалады.Осы функцияны сөндіру үшін белгісінтүртіңіз. Алдында орнатылған қызу параметріжанады.Құрылғыны сөндірген кезде, осы функци