Electrolux EGT6342NOX Manual de usuario

EGT6342NOXEGT6342NOKHR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 17RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 33UK ВАРИЛЬНА П

6.2 Nosači posuđaNosači posuđa nisu otpornina pranje u perilicamaposuđa. Morate ih ručnoprati.1. Skinite nosače posuđa kako bistelakše očistili ploču

Problem Mogući uzrok rješenje Poklopac i kruna plameni‐ka nepravilno su postavlje‐ni.Pravilno postavite poklo‐pac i krunu plamenika.Plamen se gasi od

8.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natpisne pločice.Natpisna pločica nalazi se na dnu pločeza kuhanje.Model

8.4 Podešavanje minimalnerazineZa podešavanje minimalne razineplamena plamenika:1. Upalite plamenik.2. Okrenite regulator u položajnajmanjeg plamena.3

8.7 Ugradnjamin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 450 mm30 mmBAA) isporučena brtvaB) isporučeni nosačiPOZOR!Uređaj postavite isključivona ravnu površi

PLAMENIK Ø PREMOSNICE 1/100 mmPomoćni 289.3 Ostali tehnički podaciUKUPNA SNAGA:Izvor plina: G20 (2H) 20 mbar = 7,5 kWZamjena plina: G30/G31 (3B/P) 30/

10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 182. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

2.1 InstalareaAVERTIZARE!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă aparatul este deteriorat, nu

deschidere între contacte de cel puţin3 mm.2.3 Racordul la gaz• Toate racordurile la gaz trebuierealizate de către o persoanăcalificată.• Înainte de i

• Utilizarea îndelungată a aparatuluipoate necesita aerisire suplimentară,de exemplu deschiderea uneiferestre, sau o ventilaţie mai eficientă,de exemp

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Prezentarea arzătoruluiABCA) Capac şi coroană arzătorB) TermocupluC) Bujie

AVERTIZARE!Micşoraţi întotdeauna flacărasau opriţi-o înainte de a luavasele de pe arzător.5. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTIZARE!Consultaţi capitolele pri

6.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareîntrebuinţare.• Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cufundul curat.• Zgârieturile sau pe

7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieNu se generează scânteiatunci când încercaţi săactivaţi generatorul descântei.Plita nu este

7.3 Etichete furnizate împreunăcu punga de accesoriiLipiţi etichetele adezive conformindicaţiilor de mai jos:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NOD

Presiunea de alimentare cugaz a aparatului trebuie sărespecte valorilerecomandate. Racordulajustabil este fixat de capătulconductei cu ajutorul uneipi

A5. Dacă se trece:• de la gaz natural (de la reţea)G20 de 20 mbar la gaz lichefiat(îmbuteliat), strângeţi până lacapăt şurubul de bypass.• de la gaz n

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

8.7 Încorporarea în mobiliermin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 450 mm30 mmBAA) sigiliu furnizatB) suporturi furnizateATENŢIE!Instalaţi aparatul doa

ARZĂTOR Ø BYPASS 1/100 mmAuxiliar 289.3 Alte date tehnicePUTERE TOTALĂ:Gaz iniţial: G20 (2H) 20 mbar = 7,5 kWGaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...342. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

заменен изготовителем, авторизованнымсервисным центром или специалистом сравнозначной квалификацией.• В случае фиксированного подсоединения приборак с

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифици

прибора производится всоответствии с действующимиправилами. Уделите особоевнимание обеспечениюнадлежащей вентиляции.2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существуе

помещении. Обеспечьтедостаточную вентиляциюпомещения, в котором установленприбор.• При интенсивном ипродолжительном пользованииварочной панелью можетп

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

3.2 Ручка управленияСимвол Описаниеотсутствует подачагаза / положение выклположение розжига /максимальной подачигазаСимвол Описаниеминимальная подачаг

ВНИМАНИЕ!Не держите ручкууправления нажатой более15 секунд. Если розжигагорелки не происходитчерез 15 секунд, отпуститеручку управления,поверните ее в

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что ручкикастрюли не выдаются запределы передней кромкиварочной панели.ОСТОРОЖНО!Следите, чтобы кастрюлибыли размещены поцентру:

Чтобы не повредитьварочную панель,будьте внимательныпри установкеподставок для посуды.2. При мойке подставок для посудывручную будьте внимательны,когд

Неисправность Возможная причина Решение Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохранительпричиной неисправности.Если предохранительсрабо

7.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

тем, чтобы они не касалисьподвижных частей и непередавливались. Принимайте такиеже меры предосторожности присборке варочной панели в одно целоес духов

8.4 Регулировкаминимального уровняпламениДля установки минимального уровняпламени выполните следующиедействия:1. Зажгите горелку.2. Поверните ручку в

Убедитесь, что голубойпровод нейтралиподключен к контактуклемммной колодки,помеченному буквой «N».Подключите коричневый(или черный) фазовыйпровод к ко

электрические соединения дляварочной панели и духового шкафадолжны быть выполнены раздельно.9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Размеры варочной панелиШирина 590

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeniuređaj.• Pridržavajte se uputa za instalacijuisporučenih s uređajem.• Održavajte minimalnu udaljenost oddrugi

9.5 Газовые горелки для сжиженного газа G30/G31 30/30 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтМИНИМАЛЬНАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...532. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

елементами, які можуть нагріватись більше ніж на50°C зверх кімнатної температури.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний длявикористання н

авторизованого сервісного центруабо до електрика.• Елементи захисту від ураженняелектричним струмом та ізоляціямають бути зафіксовані так, аби їхне мо

речовинах, усередину приладу,поряд із ним або на нього.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик пошкодженняприладу.• Не ставте гарячий посуд на панелькерування.• Не д

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 План варильної поверхні12341Швидка конфорка2Допоміжна конфорка3Конфорка середньої швидкості4Ручки керування3.2 Ручка керуванняСимвол

4.2 Запалювання конфоркиЗавжди запалюйтеконфорку, перш ніжпоставити на неї каструлю.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Будьте дуже обережні привикористанні відкритоговогню

2.4 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina ili strujnog udara.• Prije prve upotrebe ukloniteambalažu, naljepnice i zaštitne folije(ako posto

5.1 ПосудОБЕРЕЖНО!Не використовуйтечавунний, глиняний посуд,горщики, пластини длягриля чи тостів.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не ставте одну каструлючи сковорідку одн

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не використовуйте ножі,шкребки й інші подібніінструменти для чищенняскла та поверхонь міжободами конфорок і рамою(за наявності).• Деталі

7.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняНе спрацьовує генераторіскри.Варильну панель непід’єднано до мережі абопід’єднано неправильно.

7.3 Наклейки, щопостачаються разом ізприладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведенихінструкцій приліпіть клейкі наклейки.MOD.PRO

варильну поверхню разом із духовоюшафою.Переконайтеся, що подачагазу відповідаєрекомендованимпоказникам. Регульованез’єднання кріпиться дотруби газово

A5. При переході:• з природного газу G20 20 мбарна скраплений газ повністюзатягніть регулювальний гвинт.• з природного газу G20, 20 мбарна природний г

8.7 Вбудовування в кухоннімебліmin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 450 mm30 mmBAA) ущільнювач, що постачаєтьсяB) скоби, що постачаютьсяОБЕРЕЖНО!Вста

КОНФОРКА Ø ОБВІДНИЙ 1/100 ммСередньої швидкості 32Допоміжна 289.3 Інші технічні даніЗАГАЛЬНАПОТУЖНІСТЬ:Вихідний газ: G20 (2H), 20 мбар = 7,5 кВтАльтер

9.6 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 13 мбар –лише для РосіїКОНФОРКА ЗВИЧАЙНАПОТУЖНІСТЬ(кВт)МІНІМАЛЬНАПОТУЖНІСТЬ(кВт)МАРКАІНЖЕКТОРА1/100 ммШвид

УКРАЇНСЬКА 69

2.6 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozljede iligušenja.• Za informacije o pravilnom odlaganjuuređaja kontaktirajte komunalnuslužbu.• Iskopčajte uređaj

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop867305239-A-232014

4.1 Pregled plamenikaABCA) Poklopac i kruna plamenikaB) TermoelementC) Svjećica za paljenje4.2 Paljenje plamenikaUvijek upalite plamenik prijestavljan

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđePOZOR!Ne koristite posude odlijevanog željeza, kamenepodloške za posuđe,zeml