Electrolux EHD60020P Manual de usuario

user manualnotice d’utilisationgebruiksaanwijzingInduction hobTable de cuisson vitro-céramique à inductionInductiekookplaatEHD 60020 P

10 electrolux Setting timeSwitching off the Timer functionChanging the time Displaying the time remaining for a cooking zone Switching off the acousti

electrolux 11 Automatic switch offCooking surface• If after switching on the cooking surface, a heat setting is not set for a cooking zone within app

12 electrolux Cookware for induction cooking zonesCookware material3 * Cookware for induction cooking zones is labelled as suitable by the manufac-tur

electrolux 13 Tips on energy saving2 Place cookware on the cooking zone before it is switched on.2 If possible, always place a lid on the cookware.Ex

14 electrolux Cleaning and Care1 Take care! Risk of burns from residual heat. 1 Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage the

electrolux 15 What to do if …Problem Possible cause RemedyThe appliance cannot be switched on or is not operatingMore than 10 seconds have passed sin

16 electrolux If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your local Service Force Centre.1 Warning! Re

electrolux 17 Disposal2 Packaging materialThe packaging materials are environ-mentally friendly and can be recycled. The plastic components are ident

18 electrolux Installation Instructions1 Safety instructionsWarning! This must be read!The laws, ordinances, directives and stand-ards in force in the

electrolux 19 ServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating

2 electrolux ContentsSafety instructions... 3Description of the Appliance ... 4Operating the appliance..

20 electrolux SommaireAvertissements importants... 21Description de l'appareil... 22Utilisation de l’appa

electrolux 21 1 Avertissements importantsPour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez observer ces re-commandations.Utilis

22 electrolux • Les plats de cuisson en fonte ou pour-vus d’un fonds abîmé peuvent érafler la vitrocéramique lorsqu’on les déplace.• Les objets suscep

electrolux 23 Bandeau de commande Touche sensitive “Touch Control”Les touches sensitives Touch Control per-mettent de commander l’appareil. Une pres-

24 electrolux VoyantsIndicateur de chaleur résiduelle1 Avertissement ! Danger de brûlures dû à la chaleur résiduelle ! Les zones de cuisson mettent un

electrolux 25 Utilisation de l’appareil3 Utilisez des plats de cuisson adaptés aux zones de cuisson à induction.Mettre l’appareil sous/hors tension3

26 electrolux Utilisation de la sécurité enfantsLa sécurité enfants évite toute activation non souhaitée de l’appareil.Activer la sécurité enfants Bri

electrolux 27 3 A la fin de la fonction Puissance, les zo-nes de cuisson permutent de nouveau sur le niveau de cuisson précédemment sélectionné.Gest

28 electrolux Utilisation du minuteurL’une des deux fonctions Minuteur peut si-multanément être attribuée à l’ensemble des zones de cuisson. 3 La désa

electrolux 29 Réglage de la duréeDésactivez la fonction du timerModification de la durée Affichage du temps restant d’une zone de cuisson Etape Band

electrolux 3 1 Safety instructionsPlease comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not covered by the warranty.Correct u

30 electrolux Désactivation du signal sonore Arrêt automatiqueTable de cuisson• Si, après activation de la table de cuis-son, une zone de cuisson ou u

electrolux 31 Conseils de cuisson3 Conseils relatifs à l’acrylamideSelon les connaissances scientifiques les plus récentes, faire brunir les ali-ment

32 electrolux Taille des casserolesJusqu’à une limite déterminée, les zones de cuisson par induction s’adaptent automati-quement à la taille du fond d

electrolux 33 La fonction Puissance peut également permettre de porter à ébullition des quantités impor-tantes de liquide.Nettoyage et entretien1 At

34 electrolux Enlever les salissures1. Placez le grattoir de nettoyage oblique-ment par rapport à la surface de la vitro-céramique.2. Enlevez les sali

electrolux 35 Si les indications ci-dessus ne vous per-mettent pas de remédier au problème, veuillez vous adresser au service après-vente de votre ma

36 electrolux 1 Avertissement ! L'installation, le bran-chement et les réparations doivent être effectuées uniquement par des profes-sionnels qua

electrolux 37 Protection de l’environnement2 Elimination du matériel d’emballageLes matériaux d’emballage sont écolo-giques et recyclables. Les matiè

38 electrolux Instructions d'installation1 Conseils de sécuritéAttention! A lire impérativement!L’utilisateur est tenu de respecter la législa-ti

electrolux 39 Service après-venteEn cas d’anomalie de fonctionnemet vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dysfonctionnement à

4 electrolux • The ventilation gap of 5mm between the worktop and front of the unit underneath it must not be covered.Description of the ApplianceCook

40 electrolux InhoudVeiligheidsvoorschriften... 41Beschrijving van het apparaat ... 42Bediening van het apparaat .

electrolux 41 1 VeiligheidsvoorschriftenNeem deze aanwijzingen in acht, omdat an-ders bij eventuele schade het recht op ga-rantie vervalt.Gebruik vol

42 electrolux • Het droogkoken van pannen moet wor-den voorkomen. Hierdoor kan het kook-gerei of glaskeramiek worden beschadigd.• De luchtopening van

electrolux 43 Touch-control-sensorveldenHet apparaat wordt bediend door middel van touch-control-sensorvelden. Functies worden door het aanraken van

44 electrolux Bediening van het apparaat3 Inductie-kookzone met daarvoor ge-schikte pannen gebruiken.Apparaat in- en uitschakelen3 Na het inschakelen

electrolux 45 Kinderbeveiliging gebruikenDe kinderbeveiliging voorkomt ongewenst gebruik van het apparaat.Kinderbeveiliging inschakelen Kinderbeveili

46 electrolux Powerfunctie in-en uitschakelenDe Powerfunctie geeft de voorste induc-tie-kookzones extra vermogen, om bijvoor-beeld een grote hoeveel

electrolux 47 Timer gebruikenAlle kookzones kunnen tegelijk een van de beide Timerfuncties gebruiken. 3 Als een kookzone wordt uitgeschakeld, dan wor

48 electrolux Tijd instellenTimerfunctie uitschakelenTijd wijzigenResterende tijd van een kookzone aangeven Akoestisch signaal uitschakelenStap Bedie

electrolux 49 Schakelt automatisch uitKookplaat• Als na het inschakelen van de kookplaat niet binnen ca. 10 seconden bij een kookzone een kookstand w

electrolux 5 Touch Control sensor fieldsThe appliance is operated using Touch Con-trol sensor fields. Functions are controlled by touching sensor fie

50 electrolux Kookgerei voor inductie-kookzonesKookmaterialen3 * Kookgerei voor inductiekookzones wordt door de fabrikant als zodanig aangegegeven.Ond

electrolux 51 Tips voor energiebesparing2 Kookgerei vóór het inschakelen van de kookzone plaatsen.2 Kookgerei, indien mogelijk, altijd met een deksel

52 electrolux Reiniging en onderhoud1 Voorzichtig! Verbrandingsgevaar door restwarmte.1 Let op! Bijtende en schurende schoon-maakmiddelen beschadigen

electrolux 53 Wat is er aan de hand als …Storing Mogelijke oorzaak OplossingDe kookzones kunnen niet worden ingeschakeld of werken nietSinds het insc

54 electrolux Wanneer u de storing niet kunt verhel-pen met de hierboven gegeven aanwij-zingen, neem dan contact op met uw vakhandel of met onze servi

electrolux 55 Afvalverwerking2 VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn niet scha-delijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen he

56 electrolux Montageaanwijzing1 VeiligheidsaanwijzingenLet op! Lees deze informatie!De in het land van gebruik geldende wetge-ving, verordeningen, ri

electrolux 57 ServiceControleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het prob

58 electrolux assembly / montage / montageAssembly / Montage / Montage

assembly / montage / montage electrolux 59

6 electrolux Operating the appliance3 Use the induction cooking zones with suitable cookware.Switching the appliance on and off3 After switching on, w

60 electrolux assembly / montage / montage

assembly / montage / montage electrolux 61

62 electrolux Rating Plate / Plaque signalétique / Typeplaatje Induction 7,4 kW55GADD5AUEHD60020P7,4 kW949 592 817230 V 50 HzELECTROLUX

www.electrolux.comwww.electrolux.frwww.electrolux.nlwww.electrolux.be867 202 036-B-210109-02

electrolux 7 Using the child safety deviceThe child safety device prevents unintention-al use of the appliance.Setting the child safety device Overri

8 electrolux Switching the power function on and offThe power function makes additional power available to the front induction cook-ing zones, e.g.

electrolux 9 Using the timerAll cooking zones can use each use one of the two timer functions at the same time. 3 If a cooking zone is switched off,