Electrolux EHL96740FK Manual de usuario

EHL96740FKKK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 22UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 43

қойып, оларды бір уақыттақолдануыңызға болады.4.5 Автоматты түрде қыздыруЕгер осы функцияны іске қоссаңыз,қысқа уақыт ішінде қажетті қызупараметріне қ

кері саналған (минут) уақыттыкөрсетуге ауысады.Пісіру алаңының қанша уақытжұмыс істейтінін көру үшін: пісіруалаңын арқылы орнатыңыз. Пісіруалаңының

4.11 OffSound Control(Сигналдардың сөндірілуіжәне қосылуы)Пешті сөндіріңіз. белгішесін 3секунд басыңыз. Бейнебет жанады да,сөнеді. белгісін 3 секу

Пісіру алаңының тиімділігі ыдыстыңдиаметріне байланысты. Диаметрікөрсетілген ең кіші диаметрден кішіыдыс, пісіру алаңынан бөлінетінқуаттың бір бөлігін

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес5 - 7 Буға піскен көкөністер,балық, ет.20 - 45 Бірнеше ас қасық суқосыңыз.7 - 9 Буға піскен картоптар. 20

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПешті қосып немесе іскепайда

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміАвтоматты түрдеқыздыру функциясыжұмыс істемейді.Алаң ыстық. Алаңды әбденсалқындатып алыңыз. Қызу параметрінің еңжоғары м

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі және сан жанады.Пеште ақау бар. Пешті электр желісіненбіраз уақыт ажырататұрыңыз.Сақтандырғышты электржелісінен ағытыпқо

7.2 Ақаулықты түзету шешімінөзіңіз таба алмасаңыз...Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не уәкілеттіқызмет көрсету орталығынаха

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мморын қалдырудың және астыңғыжағына қ

10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие

материалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую

3.2 Функциональные элементы панели управления61 2 345911 8710Для подсветки панели управления включите прибор при помощи .Управление прибором осуществ

Дисплей Описание - Конфорка работает.Выполняется функция STOP+GO.Выполняется функция Автоматический нагрев.Выполняется Клавиша функции «Бустер». + чис

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Уберите предмет или протритепанель управления.• панель становится слишкомгорячей (например, когда жидкостьв посуде выкипает досуха). Передследующим ис

Чтобы выключить эту функцию:измените уровень мощности нагрева.4.7 ТаймерТаймер обратного отсчетаДанная функция используется дляотсчета продолжительнос

Даная функция не отключает функцииотсчета времени.Чтобы включить эту функцию:коснитесь . Высветится .Чтобы выключить эту функцию:коснитесь . Высвети

• Данная функция делит мощностьмежду двумя конфорками,подключенными к одной фазе.• Функция запускается, когда общаяэлектрическая нагрузка конфорок,под

• шипение, жужжание: работаетвентилятор.Эти виды шумов являютсянормальным явлением и неозначают, что варочная панельнеисправна.5.3 Экономия электроэне

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы9 - 12 Легкое обжаривание:эскалопы, «кордон блю» изтелятины, котлеты,отбивные, сосиски, печень,заправка из

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панельотключается.На сенсорном поле оказался постороннийпредмет.Удалите постороннийпредмет с сенсорног

Неисправность Возможная причина Решение Посуда не накрываетперекрестие / квадрат.Полностью накройтеперекрестие / квадрат.Высвечивается символ и цифра

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается .Неверно выполненноеэлектрическоеподключение. Варочнаяпанель подключенатолько к одной фазе.Обрат

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

8.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола

9.2 Спецификация конфорокКонфорка Номинальнаямощность(максимальная мощностьнагрева) [Вт]Клавишафункции«Бустер» [Вт]Клавишафункции«Бустер»максимальнаяп

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...442. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

• Переконайтеся, що вентиляційніотвори не заблоковані.• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрів

звернутися до органівмуніципальної влади.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.Цей продукт по змісту небезпеч

СенсорнакнопкаФункція Примітка3Bridge Увімкнення та вимкнення функції.4- Дисплей таймера Показує час у хвилинах.5- Індикатори таймерадля зон нагріванн

• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы

3.4 OptiHeat Control (3-ступеневий індикаторзалишкового тепла)ПОПЕРЕДЖЕННЯ! / / Небезпекаопіку залишковим теплом!Індикатор вказує рівеньзалишковог

нагрівання. Індукційні зони нагріванняавтоматично пристосовуються дорозміру дна посуду. Ви можетеготувати у великому посуді на двохзонах нагрівання од

Щоб увімкнути функцію: торкніться на таймері. Засвітиться . Колиіндикатор зони нагрівання починаєповільно блимати, відбуваєтьсяпрямий відлік часу. Ди

4.11 OffSound Control(Вимкнення та увімкненнязвукових сигналів)Вимкніть варильну панель. Торкнітьсята утримуйте впродовж 3 секунд.Дисплей засвітиться

Дно посуду має бутиякомога товстішим ірівнішим.Розміри посудуІндукційні зони нагрівання певноюмірою автоматично пристосовуютьсядо розміру дна посуду.Е

СтупіньнагріванняПризначення Час (ухв.)Поради3 - 5 Приготування рису та стравна основі молока,розігрівання готових страв.25 - 50 Додайте до рисущонайм

чищення протріть поверхню м’якоютканиною.7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Що робити, якщо...Проблема

Проблема Можлива причина ВирішенняІндикатор залишковоготепла не з’являється. Зона не нагрівається,тому що працює недовго.Якщо зона нагріванняпрацює до

Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеївідображається ічисло.Помилка функціонуванняварильної поверхні.Від’єднайте прилад віделектромережі на кі

7.2 Якщо ви не можетеусунути проблему...Якщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтрим

• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопереду 2 мм для притоку повітря тазахисна підлога безпосередньо п

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop867301939-A-242014

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі21 1111Индукциялық пісіру алаңы2Басқару панелі3.2 Басқару панелінің көрінісі61 2 345911 8710Басқару

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме6Құлып / Балақауіпсіздігінің құралыБасқару панелін құрсаулайды/құрсауын ағытады.7Қуат функциясы Функцияны іске қосады ж

3.4 OptiHeat Control (3сатыдан тұратын қалдық қызуиндикаторы)НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН! / / Қалдық қызуғакүйіп қалу қаупі бар.Индикатор қалдық қызудыңдеңг