Electrolux EKC6671AOW Manual de usuario

EKC6671AOWNO KOMFYR BRUKSANVISNING 2SV SPIS BRUKSANVISNING 36

6. KOKETOPP - RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.6.1 KokekarKokekarets bunn må være såtykk og jevn som mulig.Kokekar av emaljert stål

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips7 - 8 Steking, reven potetgrateng,hoftestykker, steker.5 - 15 Snu etter halve steketiden.9 Koke opp vann, koke pas

8.1 Aktivering og deaktivering avovnenHvorvidt produktet harbrytersymboler, ellerindikatorer eller lys:• Indikatoren lyser nårovnen varmes opp.• Lampe

Symbol Ovnsfunksjon BruksområdeMax Grill For å grille større mengder flate matvarer og for åriste brød.Bruning For å steke store steker eller fjærkre

8.7 Bruke barnesikringenSAFE-funksjonen forhindrer at produktetslås på ved et uhell.Hvis pyrolysefunksjonen er idrift låses døren.SAFE tennes i displa

ADVARSEL!Vær forsiktig når du fjernerspissen og pluggen tilsteketermometeret.Steketermometeret er varmt.Fare for brannskader.Hver gang du setterkjerne

9. STEKEOVN - KLOKKEFUNKSJONER9.1 Tabell over klokkefunksjonerKlokkefunksjon BruksområdeKLOKKESLETT For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken e

Hvis du stiller innVARSELURET når STEKETIDeller FERDIGTID er i bruk,vises symbolet i displayet.9.4 Tidsur med opptellingBruk Tidsur med opptelling f

Bakeresultater Mulig årsak LøsningKaken faller sammen og blirklissete, klumpete eller ran-dete.Det er for mye væske iblandingen.Bruk mindre væske. Tah

Matvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brettplas-seringLangloff 170 - 180 25 - 35 2 + 4Pepperkaker 160 - 170 8 - 15 2 + 4Formkake 150 - 160 30 - 40 2 + 4Suk

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...32. SIKKERHETSANVISNINGER...

Matvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brettplas-seringSukkerbrød/sandkaker 170 - 180 40 - 50 1 - 2Sandwichkake, rull 200 - 225 8 - 12 3 - 4Marengs 100 90 -

10.6 Varmluftssteking Matvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brettplas-seringFisk, koking 150 – 160-1)2 + 4Fisk, steking 165 – 175- 1)2 + 4Kjøttpudding 165

10.8 Varmluftssteking StorfekjøttMatvarer Temperatur(°C)Tid (min/kg) Brettplas-seringRoastbiff1)125 80 – 120 2 – 3Rundstek – bruning 200 totalt 10 2 –

Matvarer Temperatur(°C)Tid (min/kg) Brettplas-seringLangsteking av and1)130 til sammen om-trent 5 timer2 – 3Stekt kalkun, fylt 150 50 – 60 1 – 2Kalkun

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min/kg) Brettplas-seringSkinke 160 60 – 100 1 – 21) Andre. Kan brunes etter steking under grill eller med over-/undervar

SvinekjøttMatvarer Temperatur(°C)Tid (min/kg) Brettplas-seringSvinestek1)180 60 – 70 2 – 3Svinekam1)175 60 2 – 3Nakkefileter 160 90 – 120 2 – 3Skinke

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Brettplas-seringPizza, hjemmelaget 220 – 230 15 – 25 2 – 3Frossen pizza 220 – 23015 – 252)2 – 3Pommes frites, frosn

Matvarer Kjernetemperatur formaten (°C)BrettplasseringNakkefileter 75 - 80 2 - 3Skinke 70 - 75 1 - 2FjærkreMatvarer Kjernetemperatur formaten (°C)Bret

GrønnsakerMatvarerTemperatur(°C)Tid (t)Brettplassering1. posis-jon2 posisj-onerBønner 60 – 70 6 – 8 3 2 / 4Paprika 60 – 70 5 – 6 3 2 / 4Suppegrønnsake

Matvarer Antall Opptining-stid (min)Etterti-ningstid(min)KommentarerFormkaker 1,4 kg 60 60 -11. OVN – STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter i Sikkerhet

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

Du kan bruke Sluttfunksjonen for å velgestarttid for rengjøringen.Under pyrolyse er ovnslampen slått av.5. For å endre standard varigheten tilprosedyr

11.7 Ta ut og rengjøredørglasseneDørglasset kan avvike i typeog form fra hva du ser påbildene i eksemplet i bildene.Antall glass kan også væreforskjel

11.9 Ta ut skuffenADVARSEL!Ikke oppbevar brennbare ting(f.eks. rengjøringsprodukter,plastposer, grytekluter, papireller rengjøringsspray) iskuffen. Sk

Feil Mögliche Ursache LøsningDet tar for lang tid å tilber-ede maten eller den blir forfort ferdigstekt.Temperaturen er for lav ellerfor høy.Juster te

12.2 ServicedataHvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller etautorisert servicesenter.Nødvendig informasjon somservices

produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.Produktet kan leveres der hvor tilsvarendeprodukt selges eller på miljøstasjonen

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...372. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.• Förvara inte saker på k

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER2.1 InstallationVARNING!Endast en behörig person fårinstallera den här produkten.• Avlägsna allt förpackningsmaterial.• Instal

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk måikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme.• Om glasskeramikkoverflaten / glassoverfl

• Använd inte produkten som arbets-eller avlastningsyta.VARNING!Risk för brand och explosion• Fetter och olja kan frigöra lättantändligaångor när de v

– Alla överblivna matrester, olje- ellerfettspill / -rester.– Alla löstagbara föremål (inklusivehyllor, sidoskenor osv. sommedföljer produkten) särski

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmän översikt543217610112 4531891Ugnslampa/symbol/indikator för ström2Vred för ugnsfunktionerna3Elektronisk programmeringse

Se avsnittet "Underhåll ochrengöring".Rengör produkten innan du använder denförsta gången.Sätt tillbaka tillbehören och de flyttbaraugnssteg

5.1 VärmelägeSymbol-erFunktionAvstängt lägeDubbel kokzon1 - 9VärmeinställningarUtnyttja restvärmen för attminska energiförbrukningen.Stäng av kokzonen

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips1 Varmhållning av tillagad mat. efterbehovLägg ett lock på ett kokkärl.1 - 2 Hollandaisesås, smältning av:smör, chok

fuktig duk och lite rengöringsmedel.Efter rengöring, torka hällen med enmjuk duk.8. UGN – DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.8.1 Aktivera

Symbol Ugnsfunktion TillämpningTorkning För torkning av skivad frukt (t.ex. äpple, plommon,persikor) och grönsaker (t.ex. tomater, zucchini,svamp).Tin

Knapp Funktion beskrivningPLUS Gör så här för att ställa in tiden.TEMPERATUR För att kontrollera ugnens eller matlag-ningstermometerns temperatur (om

Displayen visar matlagningstermometernssymbol och den förinställdainnertemperaturen. När man användermatlagningstermometern första gången ärstandardkä

• Deler av produktet er strømførende.Dekk produktet med møbler for åforhindre berøring av farlige deler.• Sidene på produktet må være påhøyde med prod

• Alla tillbehör har småfördjupningar längst upppå höger och vänster sidaför att öka säkerheten.Fördjupningarna gerockså ett tippskydd.• Den höga kant

Om du trycker på underinställning av KOKTID övergår produkten till attställa in funktionen SLUTTID.9.3 Ställa in SIGNALUR1. Tryck på . och "00

10.2 Tips för bakningBakresultat Möjlig orsak LösningKakans botten är inte till-räckligt gräddad.Ugnsnivån är fel. Ställ kakan på en lägreugnsnivå.Kak

Livsmedel Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåFullkornsbröd 160 - 170 35 - 45 2 + 4Rågbröd, blandning 250 - 2 + 4- bakning 160 - 170 60 - 70 2 + 4Baguette

Livsmedel Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåSalta kringlor 180 - 200 12 - 15 3 - 4Vitt bröd 190 - 210 25 - 40 1 - 2Ciabatta 210 - 220 15 - 25 1 - 2Fullk

Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) FalsnivåPizza, hemlagad (tunn botten)200 - 2301)15 - 20 1 - 2Fryst pizza 200 15 - 20 1 - 2Tårtor, hembakade - förb

10.7 Stekning• Använd värmebeständiga ugnsformar(se tillverkarens bruksanvisning).• Du kan steka stora stekar direkt i dendjupa långpannan (i förekomm

Livsmedel Temperatur(°C)Tid (min/kg) FalsnivåFläskkarré 160 90 - 120 2 - 3Skinka 150 60 - 100 1 - 21) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen

FläskLivsmedel Temperatur (°C) Tid (min/kg) FalsnivåFläskstek 1)200 60 - 70 3Fläskkotlett 1)200 60 3Fläskkarré 180 90 - 120 2 - 3Skinka 160 60 - 100 1

FläskLivsmedel Temperatur(°C)Tid (min/kg) FalsnivåFläskstek 1)180 60 - 70 2 - 3Fläskkotlett 1)175 60 2 - 3Fläskkarré 160 90 - 120 2 - 3Skinka 150 60 -

kan føre til en blanding av alkohol ogluft.ADVARSEL!Fare for skade på produktet.• For å unngå skade eller misfarging påemaljen:– sett ikke kokekar ell

Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) FalsnivåFryst pizza 220 - 23015 - 252)2 - 3Pommes frites, frusna 225 - 25020 - 302)3 - 4Tårtor, hembakade - förbak

FågelLivsmedel Matens innertempera-tur (°C)FalsnivåKalkonbröst 75 - 80 2 - 310.13 Grillning i allmänhetVARNING!Grilla alltid med stängdugnslucka.• Gri

GrönsakerLivsmedelTemperatur(°C)Tid (t)Falsnivå1 posi-tion2 posi-tionerBönor 60 - 70 6 - 8 3 2 / 4Pepparfrukter 60 - 70 5 - 6 3 2 / 4Soppgrönsaker 60

Livsmedel Mängd Upptining-stid (min)Efteruppti-ningstid(min)KommentarMjuk kaka 1,4 kg 60 60 -11. UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsn

Du kan använda funktionen Sluttid för attfördröja rengöringsprocedurens start.Under Pyrolys är ugnslampan släckt.5. För att ändra standardlängden hosd

121. Öppna luckan helt.2. Flytta glidstycket tills du hör ettklickande ljud.3. Stäng luckan tills glidstycket spärrarden.4. Ta bort dörren. Luckan tas

SidolampanLampglaset hittar du på vänster sida iugnen.1. Ta ut den vänstra ugnsstegen för attkomma åt lampan.2. Använd ett smalt och trubbigt föremål(

Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera denyttre värmezonen. Aktivera den inre värmezo-nen först.Ugnen värms inte upp. Ugnen är avstäng

Problem Möjlig orsak LösningUgnen är på men värmsinte upp. Fläkten arbetarinte. Ugnsdisplayen visar "Demo".Demoläget är aktiverat. 1. Stäng

13.1 Tekniska dataMåttHöjd 850 - 939 mmBredd 596 mmDjup 600 mmUgnsvolym 74 l13.2 TippskyddFÖRSIKTIGHET!Montera tippskyddet för atthindra att produkten

• I motsetning til alle mennesker, kannoen fugler og krypdyr være ekstremtfølsomme for potensiell røyk som frigisunder rengjøringen av pyrolytiskeovne

www.electrolux.com70

SVENSKA71

www.electrolux.com/shop892957656-C-252014

3.2 Oversikt over platetoppen180 mm180 mm145 mm140/210mm140/210mm351 241Kokesone 1200 W2Kokesone 1800 W3Kokesone 1800 W4Restvarmeindikator5Kokesone 10

Endre tidenDu kan bare endre klokkeslettet nårstekeovnen er slått av.Trykk på .Innstilt tid og symbol blinker i displayet.For å stille inn ny tid, s