Electrolux EKG60100OW Manual de usuario

EKG60100O... ...KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU КУХОННАЯ ПЛИ

6. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қуат үнемдеу• Егер мүмкіндік болса, кәстрөлдердіңқақпағын әрдайым жабыңыз.• Сұйықтық қайнай бастағанда, оныақыр

• Пештің үстін бүлдіріп алмас үшін табатағандарын орнына қойған кезде абайболыңыз.Тазалап болғаннан кейін құрылғыны жұмсақшүберекпен құрғатыңыз.8. ТҰМ

8.4 Грильді қолдануНазарыңызда болсын!Гриль жасау барысында құрылғыныназардан тыс қалдырмаңыз.Құрылғының қол жететін бөлшектеріқызып кетеді. Күйіп қал

9. ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.9.1 Пісірме табақты салуТабақты тұмшапештің ішінің ортаңғы жағ

10. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕССақтандыру туралы ескерту!Өте сулы қоспадан жасалған торттыпісіру үшін шұңғыл табақтықолданыңыз. Жемістің шырыныэмаль

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермоэлементтіңорныПісірууақыты(минут)Кішкене кекстер (500 г) алюминий таба, 3-шідеңгей1

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермоэлементтіңорныПісірууақыты(минут)Швейцария орамасы (500г)алюминиймен /эмальмен қапт

Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу1.Есікті шегіне дейін ашыңыз да, қостопсасынан ұстаңыз.2.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз дебұраңыз.3.Тұмшапеш

4.Есікті жұмсақ мата төселген орнықтыжерге қойыңыз.5.Ішкі шыны панельді алу үшін бекітужүйесін босатыңыз.90°6.Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да,ұя

Есік пен шыны панельді орнатуТазалап болғаннан кейін шыны панель ментұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағықадамдарды кері ретпен орындаңыз.Бедері бар ж

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұтатқан бетте жалындереу сөніп қаладыҚыздырғыш элементжеткілікті қызбайдыОт жанғаннан кейін тетікті шамамен5 секунд басы

13.1 Құрылғы орнатылатын жерBCCAЕң аз қашықтықӨлшемдеріммA 690B 150C 2013.2 Техникалық сипаттамаӨлшемдеріБиіктігі 855 ммӨлшемдеріЕні 600 ммТереңдігі 6

Оттық ҚалыптықуатыАзайтылғанқуатыГаздың түрі Қысымы ИнжектордиаметріҚолданылуыкВт кВт мбар мм г/сағ3,00 0,72 Бутан G30 28 - 30 0,88 218,142,60 0,63

ABCDEA)Газ жүйесіне жалғанатын жер(құрылғының тек бір жерін ғана газғажалғауға болады)B)ТығыздағышC)Реттемелі қосылымD)Табиғи газға арналған түтік ұст

13.8 Тұмшапештің инжекторын ауыстыруAB1.Тұмшапеш қуысының астыңғыпластинкасын (A) газ пеші оттығына (B)қол жеткізу үшін алып тастаңыз.C2.Оттықты ұстап

Тұмшапеш оттығын ең төменгі деңгейгеорнату:1.Ашаны розеткадан уырып алыңыз.2.Тұмшапеш функцияларының тетігін алыптастаңыз.3.Жалпақ бұранда бұрағышпен

Құрылғы қуат ашасымен және электрсымымен жабдықталған.Қуат сымы құрылғының суреттекөрсетілген жеріне тиіп тұрмауғатиісті.14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛД

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

• Не устанавливайте прибор возле дверейили под окнами. Это позволит избежать па‐дения с прибора кухонной посуды при от‐крывании двери или окна.Подключ

• Не кладите на конфорки столовые приборыили крышки кастрюль. Они могут сильнонагреться.• После каждого использования выключайтеконфорку.• Не использу

Газовый грильВНИМАНИЕ!Существует опасность возникнове‐ния пожара и получения ожогов.• Не помещайте полку духового шкафа спродуктами на самый высокий у

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор81234961 2 47531Панель управления2Кнопка устройства розжига3Ручки управления варочной панелью4Ручка выбора режимов д

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Открывая дверцу духового шкафа,всегда беритесь за це

B)Рассекатель горелкиC)Свеча зажиганияD)ТермопараВНИМАНИЕ!Если горелка не загорается через 10секунд, отпустите ручку управления,поверните ее в положен

7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».ВНИМАНИЕ!Перед каждой очисткой выключайтеприбор и давайте ему о

Режим духового шкафа ПрименениеЛампа освещения ду‐хового шкафаОсвещение камеры духового шкафа без использованиякаких-либо режимов приготовления. Чтобы

A3.Нажмите и удерживайте кнопку электри‐ческого розжига.4.Установите ручку управления газовогодухового шкафа в положение "Гриль" . Нажмите н

9.1 Вставьте противень для выпечкиПоместите противень в центре камеры духо‐вого шкафа между передней и задней стенка‐ми. Это обеспечит свободную цирку

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Для очень влажных пирогов исполь‐зуйте глубокий противень. Фруктовыесоки могут оставить на эмали невы

ПродуктыТип и положение против‐няВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Поло‐жениетермо‐статаВремяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Полоски из

ПродуктыТип и положение против‐няВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Поло‐жениетермо‐статаВремяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Открытый пи

11. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».• Протирайте переднюю панель приборамягкой тряпкой, смоченной в т

2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем вы‐тяните две

90°6.Поверните два фиксатора на 90° и из‐влеките их из своих гнезд.127.Осторожно поднимите (этап 1) и выньте(этап 2) стеклянную панель.8.Вымойте стекл

• Извлеките предохранители из электрощитаили отключите рубильник.• Положите ткань на дно духового шкафаЭто поможет предотвратить повреждениелампы осве

находится на передней рамке камеры духово‐го шкафа.Рекомендуем записать их здесь:Название модели (MOD.) ...PNC (

Газовые горелкиГорелка Нормаль‐ная мощ‐ностьПони‐женнаямощ‐ностьТип газа Давле‐ниеДиаметрфорсункиИсполь‐зованиекВт кВт мбар мм г/часВспомо‐гатель‐на

13.4 Гибкая неметаллическаяподводкаЕсли имеется возможность полного доступа кместу подводки газа и контроля состояния повсей ее длине, можно использов

• Электр сымдарын құрылғының есігіне,әсіресе ыстық тұрған есікке тигізугеболмайды.• Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышыбар бөлшектердің электр қатері

2.Снимите с горелок крышки и рассекателипламени.3.С помощью торцевого ключа на 7 мм де‐монтируйте форсунки и замените их нате, которые соответствуют и

C2.Отвинтите два винта (C), которые удер‐живают горелку.DFE3.Осторожно снимите горелку с держателяинжектора (D).Плавно переместите ее влево. Убеди‐тес

Смена типа газа Регулировка по‐ложения регули‐ровочного винтаС природного га‐за на сжиженныйгаз.Завинтите регу‐лировочный винтдо упора.С сжиженного га

Сетевой шнур не должен касатьсячастей прибора, показанных на ри‐сунке.14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку.

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Пильнуйте, щоб кабель живлення не торка‐вся дверцят приладу, особливо коли двер‐цята гарячі.• Елементи захисту від ураження електрич‐ним струмом та

ратури, ніж олія, яка використовуєтьсявперше.• Не кладіть займисті речовини чи предмети,змочені в займистих речовинах, усерединуприладу, поряд з ним а

• Якщо ви користуєтеся аерозолями для чи‐щення духових шаф, обов’язково дотри‐муйтеся інструкцій, наведених на упаковці.• Не очищуйте каталітичну емал

• Қатты қызған майдан бөлініп шығатын бу,кенет жарылыстың орын алуына себепболады.• Құрамында тағам қалдықтары барқолданылған май, бірінші рет қолданы

3.2 Оснащення варильної поверхні14231Конфорка середньої швидкості2Конфорка середньої швидкості3Допоміжна конфорка4Швидка конфорка3.3 Аксесуари• Поличк

5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.5.1 Запалювання конфоркиПопередження!Будьте д

6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ6.1 Економія електроенергії• По можливості завжди накривайте каструлікришкою.• Коли рідина починає кипіти, прикру

• Будьте дуже обережні, замінюючи підстав‐ки для посуду, щоб запобігти пошкодженнюварильної поверхні.Після чищення, протріть прилад насухом'якою

Полум’я можна перевіряти через от‐вори у днищі духової шафи.Пристрій безпеки духової шафиГазова духовка оснащена термопарою. Вонаприпиняє подачу газу

3.Поверніть перемикач функцій духової ша‐фи у положення . Натисніть і утримуй‐те перемикач.8.5 Вимкнення пальника гриляЩоб згасити полум’я, поверніть

Вставлення полички духової шафи та глибокоїжаровні разомПокладіть поличку духової шафи на глибокужаровню. Проштовхніть глибоку жаровню міжнапрямними р

10.4 Таблиця приготуванняСтрава Тип дека і рівень полиціТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хви‐лин)Поло‐женнятермо‐статаТривалістьготування/випіканн

Страва Тип дека і рівень полиціТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хви‐лин)Поло‐женнятермо‐статаТривалістьготування/випікання(хвилин)Румунський біскв

хової шафи і внутрішню скляну панель можназняти.Відчинені й не зняті з приладу двер‐цята можуть раптово закритися підчас спроби витягти внутрішню скля

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпентазалаңыз. Тек бейтарап тазартқышзаттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды,түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір

4.Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ню, вкриту м’якою тканиною.5.Зніміть блокування, щоб вийняти внут‐рішню скляну панель.90°6.Поверніть два фікса

Встановлення дверцят і скляної панеліЗакінчивши процедуру чищення, поставтескляну панель і дверцята на місце. Виконайтеописані вище дії у зворотній по

Проблема Можлива причина РішенняПолум’я горить не повсьому колу конфоркиКорона конфорки заби‐та залишками їжіПеревірте, чи не заблокована фор‐сунка і

Мінімальні відстаніГабарити ммА 690В 150C 2013.2 Технічні даніГабаритиВисота 855 ммШирина 600 ммГлибина 600 ммЗагальна потуж‐ність15,6 ВтНапруга 230 В

Конфорка Експлуа‐таційнапотуж‐ністьЗменше‐на по‐тужністьТип газу Тиск ДіаметрфорсункиСпожи‐ваннягазукВт кВт мбар мм г/годГриль 1,90 - Природний газ

13.5 Переобладнання на інші типигазуПопередження!Переобладнувати прилад на інші ти‐пи газу дозволяється тільки сертифі‐кованим спеціалістам.Прилад при

C2.Послабте гвинт (C), який тримає паль‐ник.DFE3.Обережно зніміть пальник із тримачафорсунки (D).Повільно зсуньте його вліво. Переконай‐теся, що втулк

Зміна типу газу Настройка регу‐лювального гвин‐таЗі скрапленогогазу на природ‐нийВідкрутіть регу‐лювальний гвинтприблизно на 3/4оберту.4.Встановіть пе

Кабель живлення не повинен торка‐тися частини приладу, показаної намалюнку.14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відп

Українська 79

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі14231Жартылай жылдам оттық2Жартылай жылдам оттық3Қосымша оттық4Жылдам оттық3.3 Керек-жарақтары• Тұмшапеш сөресіЫдыс, то

www.electrolux.com/shop892944249-A-512012

5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.5.1 Оттықты тұтатуНазарыңызда болсын!Ас үйде ашық отты пайдалан