Electrolux HK614000XB EN Manual de usuario

HK614000XBNLGLASKERAMISCHE KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2ENCERAMIC GLASS HOB USER MANUAL 11FRTABLE DE CUISSONVITROCÉRAMIQUENOTICE D'UTILISATION 2

de glazen plaat. Plaats de schraper schuin op de glazen plaat en verwijder restendoor het blad over het oppervlak te schuiven.–Verwijder nadat het app

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We havecreated it to give you impeccable performance for manyyears, with innovative techno

CONTENTS13 Safety information14 Installation instructions16 Product description16 Operating instructions17 Helpful hints and tips18 Care and cleaning1

SAFETY INFORMATIONFor your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully beforethe installation and use. Always keep thes

• Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware.• Do not put the aluminium foil on the appliance.WARNING!If there is a crack on

• A qualified electrician must install the connections in the clamps correctly.• Use a strain relief clamp on cable.• Use the correct mains cable of t

If you use a protection box (the additional acces-sory), the protective floor directly below the ap-pliance is not necessary.PRODUCT DESCRIPTIONGenera

When a cooking zone operates, it hums for a short time. This is typical of all ceramicglass cooking zones and does not show that the appliance operate

Information on acrylamidesImportant! According to the newest scientific knowledge, if you brown food (speciallythe one which contains starch), acrylam

ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may notbe treated as household waste. Instead it sho

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Ditapparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend tepresteren, met innovatie

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créépour vous offrir la meilleure performance pour unelongue du

SOMMAIRE22 Consignes de sécurité23 Instructions d'installation26 Description de l'appareil26 Notice d'utilisation27 Conseils utiles28 E

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice d'utili

Pour éviter d'endommager l'appareil• Évitez de laisser tomber des objets ou des récipients sur la surface vitrocéramique. Ilsrisqueraient de

Les consignes de sécuritéAVERTISSEMENTLisez-les attentivement !Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Ne branch

Dans le cas d'une installation fixe, le raccordement au réseau doit être effectué par l'in-termédiaire d'un interrupteur à coupure omni

DESCRIPTION DE L'APPAREILVue d'ensemble180mm180mm145mm145mm1 234561 Zone de cuisson 1200 W2 Zone de cuisson 1800 W3 Manettes de commande4 Zo

CONSEILS UTILESRécipients de cuisson• Le fond du récipient de cuisson doit être lisse, propre et sec, aussi plat et épais quepossible avant chaque uti

Niveaudecuis-sonUtilisation : Durée Conseils7-8 Poêler à feu vif des pommes de terrerissolées, côtelettes de filet, steaks5-15minRetourner à mi-cuisso

Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au problème, veuillezvous adresser à votre magasin vendeur ou au service après-vente.

INHOUD4 Veiligheidsinformatie5 Montage-instructies7 Beschrijving van het product8 Bedieningsinstructies8 Nuttige aanwijzingen en tips9 Onderhoud en re

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschiedenhaben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahrevon seiner ausgezei

INHALT32 Sicherheitshinweise33 Montageanleitung36 Gerätebeschreibung36 Gebrauchsanweisung37 Praktische Tipps und Hinweise38 Reinigung und Pflege38 Was

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor Installation unddem Gebrauch des Geräts die vorliegende Bed

Vermeiden von Schäden am Gerät• Wenn Kochgeschirr oder andere Gegenstände auf die Glaskeramik fallen, kann die Ober-fläche beschädigt werden.• Kochges

SicherheitshinweiseWARNUNG!Lesen Sie unbedingt die folgenden Hinweise.Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Sch

Es sind geeignete Sicherheitseinrichtungen erforderlich: Überlastschalter, Sicherungen(Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können

GERÄTEBESCHREIBUNGAllgemeine Übersicht180mm180mm145mm145mm1 234561 Kochzone 1200 W2 Kochzone 1800 W3 Kochstellenschalter4 Kochzone 1200 W5 Restwärmean

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEKochgeschirr• Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein.• Kochgeschirr aus Stahlemaille oder

Informationen zu AcrylamidenWichtig! Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Bräunung vonLebensmitteln, speziell bei stärkehaltigen Pr

Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerät korrekt bedient haben. Wenn Sie das Gerätfalsch bedient haben, fällt auch während der Garantiezeit für den B

VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handlei-ding aandachtig door, alvorens het apparaa

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo hasido creado para ofrecer un rendimiento impecabledurante mucho

ÍNDICE DE MATERIAS42 Información sobre seguridad43 Instrucciones de instalación46 Descripción del producto46 Instrucciones de uso47 Consejos útiles48

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, lea atenta-mente este manual antes de instalarl

Cómo evitar daños al aparato• Evite la caída de objetos o utensilios de cocina sobre la superficie vitrocerámica.• Los utensilios de cocina de hierro

Instrucciones de seguridadADVERTENCIALea atentamente estas instrucciones.Asegúrese de que el aparato no ha sufrido daños durante el transporte. No enc

Montajemin. 500 mmmin.50 mmmin.50 mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Si utiliza una caja de protección (accesorio adi-cional), el

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODescripción general180mm180mm145mm145mm1 234561 Zona de cocción de 1.200 W2 Zona de cocción de 1.800 W3 Mandos de control4 Zon

CONSEJOS ÚTILESUtensilios de cocina• La base del recipiente debe ser lo más gruesa y plana posible.• Los recipientes fabricados con acero esmaltado y

Información sobre acrilamidasImportante Según los nuevos descubrimientos científicos, el tostado intensivo de losalimentos, especialmente de los produ

Asegúrese de que maneja el aparato adecuadamente. De lo contrario, el personal técnicode servicio del cliente o del distribuidor facturará la reparaci

• Pannen van gietijzer, aluminium of met beschadigde bodems kunnen krassen veroorza-ken in het glaskeramiek. Verplaats ze niet over het oppervlak.• La

50

51

www.aeg-electrolux.com/shop 892933719-A-062010

WAARSCHUWING!Risico van verwonding door elektrische stroom. Volg de instructies voor de elektrischeaansluitingen nauwkeurig op.• De netaansluiting sta

min.28 mm Als u een beschermdoos gebruikt (extra accessoi-re), dan is een beschermmat onder het apparaatniet nodig.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemee

Restwarmte-indicatieDe restwarmte-indicator geeft aan wanneer een kookzone heet is.WAARSCHUWING!Verbrandingsgevaar door restwarmte!BEDIENINGSINSTRUCTI

Tem-pera-tuurin-stel-lingGebruik om: Tijdsin-stellingTips2-3 Zachtjes aan de kook brengen van rijsten gerechten op melkbasis, reeds berei-de gerechten