Electrolux EDBS7135AR Manual de usuario

CompactPower™EDBS7135ARﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ARﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ FAEN INSTRUCTION BOOKFR MODE D’EMPLOIRU ИНСТРУКЦИЯTR EL KITABIDE ANLEITUNG ELU IFU-EDB

FFAwww.electrolux.com10 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ.ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ ﯽﻧﺍﻮﺗﺎﻧ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﻭ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ

FA11ARRUFATRENDEFRﺭﺎﺨﺑ ﻪﻤﮐﺩ .Aﻡﺮﻧ ﻪﺘﺳﺩ .Bﺎﻣﺩ ﺯﺍﺮﺗ ﺖﻣﻼﻋ .Cﺎﻣﺩ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ .Dﺎﻣﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ .Eﺭﺎﺨﺑ ﻪﻟﻮﻟ .Fﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ .Gﻢﻴﺳ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ .Hﺭﺎﺨﺑ ﺪﻟﻮﻣ ﺪﺣ

FFAwww.electrolux.com12 .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻩﺎﮔ ﻪﻴﮑﺗ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ .١٢ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﺸﺧ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻮ

FA13ARRUFATRENDEFR.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﺍﻮﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﻂ

EENwww.electrolux.com14 SAFETY ADVICERead the following instruction carefully before using machine for the  rst time.• This appliance can be used by

EN15ARRUFATRENDEFRCOMPONENTSA. Steam buttonB. Soft handleC. Temperature alignment markD. Temperature selectorE. Temperature indicator lightF. Steam

EENwww.electrolux.com16 GETTING STARTED1. Before  rst use. Remove all adhesive remains and gently rub with a dampened cloth. Position the steam gener

EN17ARRUFATRENDEFR TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause SolutionSoleplate is not heating even though iron is turned on.Connection problem Check main

FFRwww.electrolux.com18 CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instruction

FR19ARRUFATRENDEFRÉLÉMENTSA. Touche VapeurB. Poignée ergonomiqueC. Repère de températureD. Sélecteur de températureE. Voyant indicateur de t

www.electrolux.com2 WE’RE THINKING OF YOUCUSTOMER CARE AND SERVICEThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that bring

FFRwww.electrolux.com20 PREMIÈRE UTILISATION1. Avant la première utilisation. Enlever tous les restes d’adhésif et essuyer doucement avec un chi on

FR21ARRUFATRENDEFRGESTION DES PANNESProblème Cause possible SolutionLa semelle ne chau e pas alors que le fer est allumé.Problème de raccordement Vér

RRUwww.electrolux.com22         .•    

RU23ARRUFATRENDEFR A.   B.  C.   ”D.  E.  

RRUwww.electrolux.com24   1.   .         . 

RU25ARRUFATRENDEFR          .  

TTRwww.electrolux.com26 EMNIYET TAVSIYESIMakney lk kez kullanmadan önce aağıdak talmatları dkkatle okuyun.• Bu chaz, gözetm altında bulunmal

TR27ARRUFATRENDEFRBILEENLERA. Buhar düğmesiB. Yumuak tutamakC. Sıcaklık ayar iaretiD. Sıcaklık düğmesiE. Sıcaklık göstergesi ıığıF. Bu

TTRwww.electrolux.com28 BALARKEN1. İlk kullanımdan önce. Tüm yapıkan kısımları çıkartın ve neml br bezle haffçe sln. Buhar üreteçli ütüyü yata

TR29ARRUFATRENDEFRSORUN GIDERMESorun Olası neden ÇözümÜtü açık olmasına rağmen taban levhası ısınmıyor.Bağlantı sorunu Elektrik kablosunu,  i ve pri

3! CAUTION!AR،ﯽﻣﺍﺮﮔ یﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺖﻠﻋ .ﺪﻨﮑﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺭﺎﺨﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺰﺨﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﭘ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺰﺨﻣ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﺨﺑ ﻪﻤﮐ

DDEwww.electrolux.com30 SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal in Betrie

DE31ARRUFATRENDEFR TEILEA. Dampf-KnopfB. Weicher Gri C. Temperatur-JustiermarkeD. Temperatur-WahlscheibeE. TemperaturanzeigeF. Damp eitu

DDEwww.electrolux.com32 ERSTE SCHRITTE1. Vor der ersten Benutzung. Entfernen Sie ggf. Reste von Klebebändern und reiben Sie das Gerät vorsichtig mit

DE33ARRUFATRENDEFRFEHLERSUCHEProblem Mögliche Ursache LösungBügelsohle wird trotz eingeschaltetem Bügeleisen nicht heiß.Verbindungsproblem Überprüfen

www.electrolux.com34 ELU IFU-EDBS7135AR.indd 34ELU IFU-EDBS7135AR.indd 34 12.12.16 17:1612.12.16 17:16

35ELU IFU-EDBS7135AR.indd 35ELU IFU-EDBS7135AR.indd 35 12.12.16 17:1612.12.16 17:16

www.electrolux.com/shopPrinted on recycled paper3485 E EDBS7135AR 02021216ELECTROLUX APPLIANCES MIDDLE EAST DMCCP.O.BOX 336148,Unit No. 4001 ,MAZAYA B

www.electrolux.com4  g. 6 g. 5  g. 4  g. 3  g. 2  g. 1 BCAQPSRBGHIJLDACEOMNKFTUELU IFU-EDBS7135AR.indd 4ELU IFU-EDBS7135AR.indd 4 12.12.16

5 g. 14  g. 15 g. 13  g. 12 g. 11  g. 10  g. 9  g. 8  g. 7 BAABELU IFU-EDBS7135AR.indd 5ELU IFU-EDBS7135AR.indd 5 12.12.16 17:1612.12.1

AARwww.electrolux.com6 ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ﻕﻮﻓ ﺎﻣﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ٨ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻐﻠﺒﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬ

AR7ARRUFATRENDEFRﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺭﺯ .ﺃﻢﻋﺎﻧ ﺲﻤﻠﻤﺑ ﺾﺒﻘﻣ .ﺏﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻣﻼﻋ .ﺝﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺩﺪﺤﻣ .ﺩﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ .ﻩﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ .ﻭﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ .

AARwww.electrolux.com8 ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣﺍﻭ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻱﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ .١ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﻣ ﻊﺿ .ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﻋﺎﻔﺗ

AR9ARRUFATRENDEFR. ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻋﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺪِﻋﺎﺳ .ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻊﺿ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ