Electrolux ESF1000 Manual de usuario

GBPERFECTJUICE MODEL ESF1000

4. Plug cord plug into the power socket, 

GB1. Switch the appliance o, 2. 

4. Remove the juice collector together with the lter. 5. Clean these parts with the cleaning brush 

Problem Possible cause Solution  

DisposalPackaging materials

IGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTE TRPABCDEFGHIJKL    

IE 

17/88GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPTR 

18/88I3. Inserire il ltro nella vaschetta di raccolta del succo,

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT4. Posizionare il recipiente di raccolta della polpa 

GB  ... 3–11D  ...

9.  inserire il separatore di schiuma 

21/88GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Collegare la spina alla presa di corrente, 

22/884. Non inserire mai le dita o un oggetto nel tubo di alimentazione.5. 

23/88GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Spegnere il dispositivo, 

4. Rimuovere la vaschetta di raccolta del succo insieme al ltro.5. Pulire queste parti servendosi della spazzola di pulitura in acqua calda 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTIProblema Causa possibile Soluzione

IEPTR

SGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT27/88DK NFIABCDEFGHIJKL      

28/88SDKLäs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången. 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTFINLue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen ke

            

 /S3. Sätt i ltret i juicebehållaren1. Apparaten fungerar endast 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT31/88124. Placera fruktköttsbehållaren i apparaten 

32/889.  sätt i skumseparatorn 7. Placera

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT33/881. Sätt i stickkontakten i eluttaget

4. Stoppa aldrig ner dina ngrar eller andra föremål i inmatningstuben.5. stä

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Stäng av apparaten,2.

 /4. Ta bort juicebehållaren tillsammans med ltret.5. Rengör dessa delar med en diskborste i varmt vatten 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT37/88SDKFINProblem Möjlig orsak Lösning 

38/88SDKFIN

CZGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTSK UARUABCDEFGHIJKL     

Read the following instruction carefully before using the appliance for the rst time. 

CZSKPřed prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny. 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTRUUAМеры предосторожности /Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую инстру

CZ3. Vložte ltr do zachytávače šťávy a ujistěte se, 1. Tento spotřebič bude fungovat

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT124. Vložte zásobník na dužninu do spotřebiče lehkým 

9. Pěnu od šťávy oddělíte při nalévání 7. Umístěte nádobu na šťáv

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Zasuňte zástrčku spotřebiče do zásuvky

4. Do plnicí trubice nikdy nestrkejte prsty nebo jiné předměty.5.  spotřebič vypněte a

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Vypněte spotřebič, 2. 

 /4. Odstraňte zachytávač šťávy spolu s ltrem.5. Tyto části očistěte kartáčkem v teplé vodě

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTCZSKRUUAProblém Pravděpodobná příčina Řešení 

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois. 

LikvidaceObalové materiály

PLGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTH SRHRABCDEFGHIJKL     

PLHPrzeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia. 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTHRSRPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja. 

 /PL3. Włożyć ltr do miski do odprowadzania soku. 1. Urządzeni

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT124. Umieścić pojemnik na miąższ w urządzeniu, 

9. Aby oddzielić pianę od soku podczas nalewania soku do szklanki,7. Ustawić p

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Podłączyć przewód zasilający do gniazda elektrycznego, 

4. Nie wolno wkładać palców ani innych przedmiotów do tunelu wlotowego.5. Gdy wszystkie składniki zostaną zużyte i sok przestanie wypływać z ur

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Wyłączyć urządzenie, 

GB3. Put the lter in the juice collector, 1. The appliance will on

4. Wyjąć miskę do odprowadzania soku razem z ltrem.5. Umyć te elementy szczotką w ciepłej wodzie 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPLHHRSRProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie 

WyrzucanieOpakowania

ROGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTBG EESLABCDEFGHIJKL     

ROBGCitiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTSLEEPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila. 

RO3. Puneţi ltrul în colectorul de suc, 1. Aparatul va funcţiona numai 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT124. Puneţi recipientul pentru pulpă în aparat,

9. Pentru a separa spuma de suc, 7. Pu

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Introduceţi ştecherul cablului de alimentare în priza electrică, 

4. Place the pulp container into the appliance 6. Slide the pushe

4. Nu introduceţi degetele sau un obiect în tubul de alimentare.5.  opriţi apara

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT71/881. Opriţi aparatul, 

72/884. Scoateţi colectorul de suc împreună cu ltrul.5. Curăţaţi aceste piese cu o perie şi apă caldă 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT73/88ROBGSLEEProblemă Cauză posibilă Soluţie 

Protecţia mediuluiMaterialele de ambalare

LVENDEFRNLITESPTTRSVDAFINBCSSKRUUKPLHUHRSRROBGSLEELVLTLTABCDEFGHIJKL      

LVLTPirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norādījumus. 

ENDEFRNLITESPTTRSVDAFINBCSSKRUUKPLHUHRSRROBGSLEELVLT77/88LV3. Ievietojiet sulas savācējā ltru, 

78/88124. Biezumu tilpni ievietojiet ierīcē to viegli 6. Ieslidiniet stamp

ENDEFRNLITESPTTRSVDAFINBCSSKRUUKPLHUHRSRROBGSLEELVLTLV9. Lai atdalītu putas no sulas lejot sulu glāzē, 

9. insert the foam separator7. Place the

1. Iespraudiet vada kontaktspraudni strāvas kontaktligzdā, 

ENDEFRNLITESPTTRSVDAFINBCSSKRUUKPLHUHRSRROBGSLEELVLT81/884. Neielieciet pirkstus vai priekšmetus padevējcaurulē. 5. 

82/881. Izslēdziet ierīci,2. 

ENDEFRNLITESPTTRSVDAFINBCSSKRUUKPLHUHRSRROBGSLEELVLT83/884. Noņemiet sulas savācēju kopā ar ltru.5. Notīriet šīs daļas ar tīrīšanas suku

 LVLTProblēma Iespējamais iemesls Risinājums 

UtilizācijaIepakojuma materiāli

This page is left blank intentionally

This page is left blank intentionally

3483 E ESF1000 0

GB1. Plug cord plug into the power socket, 