Electrolux EOB6631AAX Manual de usuario

EOB6631CS PARNÍ TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2SK PARNÁ RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 40

5.5 DisplejA B CDEFGA) ČasovačB) Ukazatel zahřívání / zbytkového teplaC) Zásobník vody (pouze u vybranýchmodelů)D) Pečicí sonda (pouze u vybranýchmode

Při teplotách nad 230 °C nedávávaření a pečení v páře dobrévýsledky.UPOZORNĚNÍ!Po každém použití funkcepáry vyčkejte minimálně 60minut, abyste zabráni

6. FUNKCE HODIN6.1 Tabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDENNÍ ČAS K nastavení, změně nebo kontrole denního času.Viz „Nastavení času“.MINUTKA Pomocí

Po uplynutí 90% nastaveného časuzazní zvukový signál.4. Po uplynutí nastaveného času zaznína dvě minuty zvukový signál. "Nadispleji bliká 00:00“

Nová výchozí teplota středu masa sezobrazí během příštího použití pečicísondy.Když maso dosáhne nastavené teplotystředu, začne blikat symbol a teplo

Před tím, než zavřete dvířka trouby, seujistěte, že jste teleskopické výsuvy zcelazasunuli do spotřebiče.7.3 Příslušenství pro vaření vpářePříslušenst

• Zapékací mísu nepokládejte nahorkou varnou desku.• Zapékací mísu nemyjte pomocídrátěnek, škrabek či čisticích prášků.7.4 Vaření v páře v dietnízapék

UPOZORNĚNÍ!Při používání trysky zachodu trouby buďte opatrní.Když je trouba horká, vždypro manipulaci s tryskoupoužívejte chňapky. Kdyžnepoužíváte par

K vypnutí funkce blokování tlačítekzopakujte krok 2.Když otočíte ovladačemteploty nebo stisknetejakékoliv tlačítko, na displejise zobrazí Loc. Když ot

• Ve spotřebiči nebo na skleněnýchpanelech dvířek se může srážetvlhkost. To je normální jev. Přiotvírání dvířek spotřebiče běhempřípravy jídla vždy od

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuZávin 175 3 150 2 60 - 80 Na plechuna pečeníMa

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuSušenky /proužkytěsta - natřech úr‐ovních- - 1

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuŽitnýchléb190 1 180 1 30 - 45 Ve forměna chleb

MasoJídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuHovězí 200 2 190 2 50 - 70 Na tvaro‐vanémr

RybyJídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPstruh /pražma190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ry

JehněčíJídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuJehněčí kýta,jehněčí pečeně1 - 1,5 150 - 170 100 - 120 1 nebo 2Jehněčí hřbet 1 - 1,5 160

Jídlo Množství(g)Doba rozm‐razování(min)Další čas rozm‐razování (min)PoznámkySmetana 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Smetanu lze snadnoušlehat, i když jsou v

Jídlo Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPoznámkyOvocné koláče 175 30 - 40 2 V koláčové formě o prů‐měru 26 cmOvocný koláč 160 80 - 90 2 V koláčové formě

MasoJídlo Množství (g) Teplota(°C)Čas(min)PoloharoštuPoznámkyVepřová pe‐čeně1 000 180 90 - 110 2 Na tvarovanémroštuTelecí 1 000 180 90 - 110 2 Na tvar

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPoznámkyJídla na jeden ta‐líř1)140 10 - 15 2 Ohřejte na talířiMaso1)140 10 - 15 2 Ohřejte na talířiZelenina1)1

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

RybyJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPstruh 150 25 - 30 2Losos, filety 150 25 - 30 2PřílohyJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuRýže 150 3

• Vyčistěte všechno příslušenství pokaždém použití a nechte jej vysušit.Použijte měkký hadr a vlažnou vodu smycím prostředkem.• Máte-li nepřilnavé pří

• Měkká voda s nízkým obsahemvodního kamene - výrobce jidoporučuje, protože snižuje početcyklů čištění.• Voda z kohoutku - můžete jipoužívat, má-li va

2. Zvedněte a otočte páčky na obouzávěsech.3. Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do poloviny). Pak dvířkavytáhněte směrem dopředu z jejic

128. Skleněné panely omyjte vodou sesaponátem. Skleněné panely pečlivěosušte.Po vyčištění skleněné panely a dvířkatrouby opět nasaďte. Proveďte výšeuv

11.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu.Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazujechybový kód, který neníuvedený v tabulce.Jedná se závadu na elek‐troinstalaci.• Troubu vypněte a z

12. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.12.1 Vestavba5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST13.1 Produktový list a informace dle směrnice komise EU65-66/2014Název dodavatele ElectroluxOznačení modelu EOB6631AAXEOB6631A

14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• K čištění spotřebiče nepoužíve

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...412. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrické káble dotkli alebo dostali doblízkosti dvierok spotrebiča najmävtedy, keď sú dvierka horúce.• Zariadenie na oc

– Počas parného pečenianeotvárajte dvierka spotrebiča.– Po parnom pečení opatrne otvortedvierka spotrebiča.2.5 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí n

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Celkový prehľad856141112105412332 4197131Ovládací panel2Ovládač funkcií rúry3Elektronický programátor4Ovládač teploty5Zásuvka n

nový čas automaticky uloží po 5sekundách.Na displeji sa zobrazí symbol anastavená hodina. "00" bliká.3. Stlačením tlačidla alebo nastavt

5.3 Funkcie rúryFunkcia rúry na pečenie PoužitiePoloha Vypnuté Spotrebič je vypnutý. Funkcia RýchlyohrevNa skrátenie času zohrievania rúry.Teplovzdušn

5.5 DisplejA B CDEFGA) ČasomerB) Ukazovateľ ohrevu a zvyškovéhoteplaC) Zásuvka na vodu (iba pri vybranýchmodeloch)D) Teplotná sonda (iba pri vybraných

VAROVANIE!Po každom použití funkciepečenia s parou počkajteminimálne 60 minút, aby stezabránili úniku horúcej vodyz výpustného ventilu navodu.Po dokon

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčkyani prodlužovací kabely.• Dbejte na to, abyste nepoškodilinapájecí kabel a síťovou zástrčku.Jestliže potřebujete vy

6. ČASOVÉ FUNKCIE6.1 Tabuľka s funkciami hodínČasová funkcia PoužitieDENNÝ ČAS Na nastavenie, zmenu alebo kontrolu dennéhočasu. Pozrite si časť „Nasta

Spotrebič teraz vypočítava čas vhodinách a minútach.3. KUCHYNSKÝ ČASOMER sa spustíautomaticky po piatich sekundách. Po uplynutí 90 % nastaveného časuz

Na displeji sa zobrazuje symbol teplotnejsondy a predvolená teplota vnútri mäsa.4. Stlačením tlačidla uložte novúteplotu vo vnútri mäsa alebo počkaj

°CPred zatvorením dvierok rúry zatlačteteleskopické lišty úplne do spotrebiča.7.3 Príslušenstvo na pečenieparouPríslušenstvo na pečenieparou nie je sú

Oceľový rošt (E)• Horúci pekáč neklaďte na studené anivlhké povrchy.• Do horúceho pekáča nelejte studenétekutiny.• Pekáč nepoužívajte na horúcomvarnom

Dbajte na to, aby ste nepritlačilivstrekovaciu trubicu. Zároveň sa trubicanesmie dotýkať ohrevného článku vhornej časti rúry.4. Nastavte rúru na funkc

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE8.1 Používanie detskej poistkyFunkcia Detská poistka zabraňujenáhodnému zapnutiu spotrebiča.1. Nenastavujte funkciu rúry.2. Súčasn

9. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho recep

9.6 Tabuľka pečeniaKoláčePokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreŠľahanécestá170

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreDrobnépečivo –tri úrovne- - 140 - 150 1,

2.4 Vaření v pářeUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí poraněnínebo poškození spotřebiče.• Horká pára může způsobit popálení:– Během vaření v páře neotvírejtedví

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreViktóriinkoláč170 1 160 2 (vľavo avpravo)

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreZapekanázelenina200 2 175 2 45 - 60 Vo fo

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreKurča 220 2 200 2 70 - 85 VcelkuMorka 180

Bravčové mäsoPokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePliecko, krkovička,stehno1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 alebo 2Kotleta, rebierka 1

9.8 RozmrazovaniePokrm Množstvo(g)Čas rozm‐razovania(min.)Dodatočný časrozmrazovania(v min.)PoznámkyKurča 1000 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na obrá

OvociePokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneSlivky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Marhule 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Jablkové plátky 60 - 70 6

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePoznámkyPizza 1)- 200 - 220 20 - 30 2 Na plechuna pečenie1) Rúru predhrievajte 10 minút.NákypyPokr

RybaPokrm Množstvo (g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePoznámkyPstruh 1500 180 25 - 35 2 3 – 4 rybyTuniak 1200 175 35 - 50 2 4 – 6 filietMorská šťuka

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreMrkva 150 35 - 40 2Fenikel 150 30 - 35 2Kaleráb 150 25 - 30 2Paprika, prúžky 150 20 - 25 2Zeler, plátky 150

Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Bravčové pliecko 80 - 82Bravčové koleno 75 - 80Jahňacie 70 - 75Kurča 98Zajac 70 - 75Pstruh/pražma morská 65 - 70Tun

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled856141112105412332 4197131Ovládací panel2Ovladač funkcí trouby3Elektronický programátor4Ovladač teploty5Zásobník

2. Potiahnite zadnú časť líšt od bočnejsteny a lišty vyberte.12Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľteopačný postup.Upevňovacie kolíky nateleskopických

UsadeninyvápnikaTvrdosť vody KlasifikáciavodyOdvápnite razza(Francúzskestupne)(Nemeckéstupne)nad 180 mg/l vyše 18 vyše 10 Veľmi tvrdá 30 cyklov – 1mes

4. Dvierka položte na mäkkú tkaninu nastabilný povrch.5. Uvoľnite blokovací systém a vybertevnútorné sklenené panely.6. Otočte obidve úchytky o 90° av

A BUistite sa, že stredný sklenený panel jenamontovaný správne.10.7 Výmena osvetleniaNa spodnú časť dutiny spotrebičapoložte handričku. Zabránite takp

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Aktivovalo sa automatickévypínanie.Pozrite si časť „Automa‐tické vypínanie“.Rúra sa nezohrieva. Je z

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazenýchybový kód, ktorý nie je vtabuľke.Došlo k poruche elektriky. • Pomocou domovejpoistky alebo bez

12. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Zabudovanie5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ13.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa ElectroluxIdentifikácia modelu EOB6631AAX

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

SLOVENSKY 79

Na displeji se objeví a nastavenáhodina. "00“ bliká.3. Pomocí nebo nastavte aktuálníčas v minutách.4. Potvrďte stisknutím . Toto je nutnép

www.electrolux.com/shop867310312-A-302014

5.3 Funkce troubyFunkce trouby PoužitíPoloha Vypnuto Spotřebič je vypnutý.Rychlé zahřátí Zkracuje dobu rozehřátí.Pravý horkývzduchK pečení jídla na tř