Electrolux EKK603504X Manual de usuario

EKK 603504HandleidingUser manualBEGas-En Elektrisch FornuisMixed-Fuel Cooker

10 electrolux)Ontdooien - De ovenventilator werktzonder warmte en circuleert de luchtin de oven bij kamertemperatuur.Deze functie is met name geschikt

electrolux 111. toets voor kiezen van een functie 2. min-toets “ ”3. plus-toets “ ”4. display5. lampje “kooktijd” 6. lampje “einde kooktijd” 7. lampj

12 electroluxFunctie “kooktijd” Met deze functie kan de oven automatischworden uitgeschakeld aan het einde van eeningestelde kooktijd. Zet de levensmi

electrolux 13Functie “einde kooktijd” Met deze functie kan de oven automatischworden uitgeschakeld als het ingestelde eindevan een kooktijd om is. Ze

14 electrolux“Kooktijd” en “einde kooktijd” gecombineerdDe functies “kooktijd” en “einde kooktijd”kunnen tegelijk worden gebruikt om de ovenautomatis

electrolux 15Gebruik de oven met de deurgesloten.Let goed op bij het openen van denaar beneden openslaandeovendeur. Laat deze nietopenvallen - onders

16 electroluxOvenrichelsDe oven heeft vier inschuifhoogten. Dezeworden van beneden naar boven geteld, zieAfb.De inschuifhoogten 2 en 4 zijn voorzien v

electrolux 17Om de evolutie von het bakken van detaart te controleren, steekt u een tanden-stoker in het deeg. Indien hij er droog uitkomtis de taart

18 electroluxverdeling van de warmte.Vlees kan gebakken worden in ovenvasteschotels of rechtstreeks op het roosterwaaronder u de vetvanger plaatst. De

electrolux 19De aangegeven bereidingstijden houden geen rekening met de voorverhitting.De lege oven altijd 10 minuten voorverwarmen.Adviestabel voor

2 electroluxOderstaande symbolen vindt u in de tekst en hebben de voldende betekenis:Aanwijzingen m.b.t. de veiligheidAanwijzingen m.b.t. het gebruikA

20 electroluxBereiding op grill - Rundshaas 4 800 3 max 12 ~ 15 12 ~ 14Biefstukken 4 600 3 max 10 ~ 12 6 ~ 8Worst 8 — 3 max 12 ~ 15 10 ~ 12Varkenska

electrolux 21OnderhoudVoor het reinigen deovenuitschakelen en latenafkoelen.Dit apparaat mag niet wordenschoongemaakt met stoom of meteen stoomreinig

22 electrolux123Schoonmaak van de ovendeurOm de ovendeur volledig te kunnenschoonmaken, is het aan te raden de deurte demonteren.U gaat als volgt te w

electrolux 23)))))Vervangen van binnenverlichtingAls de ovenlamp moet worden vervan-gen, dan moet deze voldoen aan devolgende eisen:- Vermogen: 15 W

24 electroluxWan te doen indienzzzzz De gasaanvoer lijktabnormaal.zzzzz Er is een gasluchtwaarneembaar.zzzzz De oven warmt nietop.zzzzz Te lange ookti

electrolux 25OvenBovenelement 800 WOnderelement 1,000 WOnder- en boven-element 1,800 WKleine grill 1,650 WGrote grill 2,450 WHetelucht 2,000 WPizzafu

26 electroluxhoogte die van de kookplat niet overschrijdt(EN 60 335-2-6).NivelleringHet fornuis is uitgerust met stelvoetjes diezich zowel voor als ac

electrolux 27Aaansluiting met een vaste buis of eenmetalen en soepele slangOm veiliger te zijn raden we aan deaansluiting uit te voeren met vaste bui

28 electroluxBypass vijsAanpassing voor verschillende gassortenOm het fornuis aan een verschillend soortgas aan te passen dan dat waarvoor hetvooraf g

electrolux 29ALGEMENE EIGENSCHAPPENkW kW1 0,332 0,45 Aardgas:3 0,75 Flessengas:2,8BRANDERKleinbranderNormaalbranderSterkbranderMaximalecalorisc

electrolux 3Installatiez De installatie moet gedaan worden doorbevoegde en gekwalificeerdeinstallateurs, volgens de normen vankracht.z Elke eventuele

30 electroluxHet toestel is geschikt voor eenaansluiting op een spanning van 230 Vmonofase.De elektrische aansluiting moet gebeurenvolgens de geldende

electrolux 31Garantie/serviceafdelingService en onderdelenAls de storing na deze verificatie blijft,wendt u zich dan tot de ELECTROLUX SER-VICE. Geef

32 electrolux- contact met agressieve stoffen.8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onzeverantwoordelijkhei

electrolux 33Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemdelanden gedurende de in het bij het apparaat behorend

34 electrolux

electrolux 35The following symbols will be found in the text to guide you throughout the instructions:Safety instructionsStep by step instructions fo

36 electroluxInstallationz The work of installation must be carriedout by competent and qualified installersaccording to the regulations in force.• An

electrolux 37• Particular care should be taken whencooking with oil or fat.• If the appliance is fitted with a cover, itsfunction is to protect the s

38 electroluxIt is very important that this instructionbook should be kept safely for futureconsultation. If the appliance should besold or given to

electrolux 39Control knobsThe knobs for using the gas hob of thecooker are found on the control panel. Theregulation knobs could be turned in anti-cl

4 electroluxof «0» staan, wanneer de apparatuurniet in functie is.z Plaats steeds de druippan wanneer U degril gebruikt of wanneer U het vlees ophet g

40 electroluxburner again.If the burner accidentally goesout, turn the control knob to the"off" position and wait for at least1 minute befor

electrolux 41Switch to choose type of cooking andthermostat regulation These two switches allow you to select thetype of cooking (choice of heating

42 electroluxcorrect temperature is reached. It will thencycle on and off to show the temperature isbeing maintained.Safety thermostatIn order to avoi

electrolux 43Electronic programmerIn the event of a power failure, all thesettings (time of day, programmesetting or programme in operation) willbe

44 electroluxgrammed cooking duration time. Place foodin the oven, select a cooking function andadjust the cooking temperature. Pressbutton repeatedl

electrolux 45To set the End of cooking time:1. Press button or .2. After the setting is carried out, wait for 5seconds: the “End of cooking” pilot

46 electroluxSuggestions for using the hobStart your cooking with a big flame byturning the knob to the symbol . Thenadjust the flame as necessary.Th

electrolux 47Always cook with the oven doorclosed.Stand clear when opening the dropdown oven door. Do not allow it tofall open - support the door usi

48 electroluxthem all inside the oven (see diagram).Do not attempt to close the oven door ifthe telescopic shelf supports are notcompletely inside the

electrolux 49The grill can also be used to brown, toastbread and grill certain types of fruit, such asbananas, halved grapefruit, slices ofpineapple,

electrolux 5Het is heel belangrijk dat ditinstructieboekje, voor eender welketoekomstige raadpleging, samen met deapparatuur bewaard wordt. Indien de

50 electroluxCooking times do not include pre-heating time. A short oven pre-heating(about 10 minutes) is necessary before any cooking.Cooking tablesT

electrolux 51(*) If you need to cook more than one dish at the same time, we recommend you to placethem on the levels quoted between brackets.Grillin

52 electroluxCleaning and maintenanceBefore cleaning always allow theoven to cool down beforeswitching off at the electricitysupply.This appliance can

electrolux 53Oven Shelves and Shelf SupportsTo clean the oven shelves, soak in warmsoapy water and remove stubborn markswith a well wetted soap impr

54 electrolux23)))))1Cleaning the oven doorFor a more complete cleaning of the ovendoor, it is advisable to disassemble it in thefollowing way:1. open

electrolux 55Something not workingzzzzz The flow of gas seemsabnormal.zzzzz Gas smell in the room.zzzzz The oven does not heat.zzzzz Cooking time is

56 electroluxOvenTop element 800 WBottom element 1,000 WTop + Bottom element 1,800 WInner grill 1,650 WFull grill 2,450 WFan cooking 2,000 WPizza 2,6

electrolux 57Instructions for the installerThe following instructions are meant fora qualified installer, in order that theoperations of installation

58 electroluxCombustion products dischargeGas cooking units must dischargecombustion products through hoods di-rectly connected to flues or outside.Po

electrolux 59Connection using flexible non metalpipesWhen the connection can be easilyinspected in its full extent, there is thechance to use a flexi

6 electroluxOnderdelenRooster1. Ontstekingsknop2. Thermostaat kontrolelampje3. Bedieningsknop de brander/ zonelinksachter (Normaalbrander)4. Bediening

60 electroluxGas connectionLPG: use the rubber pipe holder «C».Natural gas: use the pipe fitting «A».Always insert the gasket «B». Thenproceed with th

electrolux 61BURNERS CHARACTERISTICSkW kW1 0,332 0,45Natural gas:3 0,75LPG : 2,8BURNERAuxiliarySemi-rapidRapidNormalpowerReducedpowerNatural Gas LPGM

62 electroluxThe unit is preset to work with a voltageof single phase 230 V.Before making the connection make surethat:- the energy power available in

electrolux 63Declaration of guarantee termsOriginal spare partsIf after the checks listed in the previouschapter, the appliance still does not workco

64 electrolux− contact with harsh substances.8. The guarantee does not apply to defects due to transport which have occurred outsideof our responsibil

electrolux 65This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back ofthis user manual, for the period specified in t

66 electrolux

electrolux 67

397133902-B-092009www.electrolux.be

electrolux 7Bedieningsknoppen van het kookvlakOp het bedieningspaneel bevinden zichdrukknoppen om de gasbranders van hetkookvlak te bedienen.De regel

8 electroluxType brander Min. Max.afmeting afmetingSterk 180 mm. 260 mm.Normaal 120 mm. 220 mm.Klein 80 mm. 160 mm.ingedrukt worden. Als de brandernie

electrolux 9Bakwijzeknop en thermostaatregel-knop Deze beide knoppen laten u toe debakwijze (keuze van het verwarmings-element) en de temperatuur te