Electrolux ESF66860WR Manual de usuario

ESF 66860... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESU

7.2 Indstilling og start af etprogramIndstillingsfunktionApparatet skal sættes på indstillingsfunkti-on for at acceptere visse funktioner.Apparatet er

Hvis du ikke trykker på tænd-/sluk-knappen, deaktiverer AutoOff-enheden automatisk appara-tet efter nogle minutter. Dettehjælper med at reducere energ

• Det valgte program passer til opva-skens art og graden af snavs.• Der anvendes den rette mængde opva-skemiddel.• Der opvaskesalt og afspændingsmidde

6.Saml filteret (A), og sæt det på plads ifilteret (B). Drej det modsat uret, indtildet låses fast.Hvis filtrene sidder forkert, kan detgive dårlige o

Fejl Mulig løsning Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er til-stoppet. Kontroller, at tilløbsslangen ikke er knækketeller bøjet.Maskinen tøm

11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 878 / 580Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220-240 V Frekvens 50 HzVandtilførs

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvä-lineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alas-päin tai vaakasuoraan asentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki

11Yläkori3. KÄYTTÖPANEELI123456ABCDE1Virtapainike2Ohjelmanvalintapainikkeet3Ajastimen painike4Merkkivalot5Näyttö6ToimintopainikkeetMerkkivalot KuvausP

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTB

4. OHJELMATOhjelma1)Likaisuusas-tePestävät as-tiatOhjelmavaiheetKestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)KaikkiRuokailuastiat,ruokailuväli-neet, kattilat

5. LISÄTOIMINNOTOta Multitab-lisätoiminto käyttööntai poista se käytöstä ennen ohjel-man käynnistämistä. Lisätoimintoaei voida ottaa käyttöön tai pois

VedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen37 - 42 65 - 75 6,5 -

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä si-tä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttöker

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessa käynnissäPaina ja pidä toimintopainikkeita (B) ja C)alhaalla samanaikaisesti, kunnes kaikkienohjelmien me

8.3 Suolan, huuhtelukirkasteenja konetiskiaineen käyttö• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseentarkoitettua suolaa, huuhtelukirkastettaja konetiskiainet

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Aseta sihti (B) alkuperäiseen asen-toonsa.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-keista ole palanut.Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen ovi on s

toimintopainikkeiden (A), (B) ja (C) ylä-puolella olevat merkkivalot alkavat vilk-kua.3.Paina toimintopainiketta (B).• Toimintopainikkeiden (A) ja (C)

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-paratet in

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. PRODUKTBESKRIVELSE .

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten til-syn, for å forhindre at noen snubler overden.• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.• Oppvaskmidler er fa

3. BETJENINGSPANEL123456ABCDE1På/av-knapp2Knapper for programvalg3Knapp for starttidsforvalg4Indikatorer5Display6FunksjonsknapperIndikatorer Beskrivel

Program1)Grad avsmussType opp-vaskProgramfaserVarighet(min)Energi(kWh)Vann(l)Meget skittentServise, be-stikk, gryterog pannerForskyllingVask 70 °CSkyl

følgende før du begynner å bruke etseparat oppvaskmaskinmiddel,skyllemiddel og oppvaskmaskinsalt:1. Deaktiver multitab-tilvalget.2. Stille inn vannhar

Manuell innstillingDrei på hjul for innstilling av vannhardhettil posisjon 1 eller 2.Elektronisk regulering1. Trykk på av/på-knappen for å slå påprodu

6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderenMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), og ik-ke mer

Starte et program utenstarttidsforvalg1. Åpne vannkranen.2. Ha produktets dør på gløtt, når du vilstarte et program.3.Trykk på av/på-knappen for å slå

8. RÅD OG TIPS8.1 VannavherderenHardt vann har et høyt mineralinnholdsom kan skade produktet og føre til dårli-ge vaskeresultater. Vannavherderen nøy-

• Lad ikke apparatets låge stå åben udenopsyn for at undgå, at nogen falderover den.• Undgå at sidde eller stå på den åbnelåge.• Opvaskemidler er farl

9. STELL OG RENGJØRINGADVARSELSlå av produktet og trekk støpse-let ut av stikkontakten før rengjø-ring og vedlikehold.Skitne filtre og tette spylearme

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se infor-masjon nedenfor for en løsning på proble-

• Det kan være kvaliteten på oppvask-middelet som er årsaken.Serviset er vått• Programmet har ingen tørkefase elleren tørkefase med en lav temperatur.

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förper

• Lägg knivar och bestick med vassakanter i bestickskorgen med spetsarnaneråt eller i horisontellt läge.• Lämna inte produktens lucka öppenutan att öv

11Överkorg3. KONTROLLPANEL123456ABCDE1Strömbrytare2Programvalsknappar3Fördröjd start-knapp4Kontrollampor5Display6FunktionsknapparKontrollam-porBeskriv

4. PROGRAMProgram1)SmutsgradTyp av diskProgramfaserKoktid(min.)Energi(kWh)Vatten(l) 2)AllaPorslin, be-stick, kastrul-ler och pannorFördiskHuvuddisk 45

Programtiden kan öka.1.Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten. Kontrollera att produktenär i inställningsläge. Se avsnittet"STÄLLA IN O

3. BETJENINGSPANEL123456ABCDE1Til-/fra-knap2Programknapper3Knap til senere start4Lamper5Visning6FunktionsknapperLamper ForløbLampe for opvask.Kontroll

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ronisk< 4 < 7 < 0.7 < 512)12)1

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-dast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Avbryta den fördröjda startenmedan nedräkningen pågårHåll funktionsknapparna (B) och (C) in-tryckta samtidigt tills alla programlamportänds och displa

8.3 Använda salt, spolglans ochdiskmedel• Använd endast salt, spolglans och disk-medel för diskmaskin. Andra sortersprodukter kan skada produkten.• Sp

A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengör filtren med vatten.5.Sätt tillbaka filtret (B) i dess ursprung

Problem Möjlig lösningDu kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i elut-taget. Kontrollera att det inte finns en sk

"STÄLLA IN OCH STARTA ETT PRO-GRAM".2. Håll funktionsknapparna (B) och (C) in-tryckta samtidigt tills kontrollampornaovanför funktionsknapp

58www.electrolux.com

SVENSKA 59

Program1)Grad afsnavsType af vaskProgram-faserVarig-hed(min.)Energi(kWt)Vand(l)Meget snavsetService, be-stik, kogegrejForvaskOpvask 70 °CSkylningerTør

www.electrolux.com/shop117928451-A-162012

bruge opvaskemiddel,afspændingsmiddel og filtersalt hverfor sig, så gør følgende:1. Slå multitab-tilvalget fra.2. Indstil blødgøringsanlægget til det

Manuel indstillingSæt knappen til justering af hårdhedsgradi position 1 eller 2.Elektronisk indstilling1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne låget (C).2.Fyld kun beholderen til afspændin